English for kids and adults

💬ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
3 непереводимых на русский язык английских слова:
▫️ Serendipity – это, с одной стороны, сам счастливый случай, удача, а, с другой, способность человека оказываться в такой ситуации, когда случаются неожиданные счастливые открытия или находится озарение.
♥️Мое любимое непереводимое слово в английском языке.

▫️ Errands – множество мелких дел, которые нужно сделать вне дома: отправить письмо на почте, зайти в банк, сделать покупки в магазине. Слово используется только во множественном числе, когда у человека несколько дел одновременно – только для похода в магазин нельзя использовать errands. Также это слово не подходит для домашних дел – уборки, готовки, мытья посуды. На русский можно перевести как «дела», но часть значения потеряется.
♥️Очень полезное словечко, жаль, что у нас его нет.

▫️ Thirsty - испытывающий жажду, жаждущий, очень летнее словечко.
В русском языке нормой будет сказать “Я голоден”. Но при желании попить воды, мы привыкли слышать “Я хочу пить”, а не “Я жаждущий”. А вот в английском очень даже можно так сказать: “Can I have some water, please? I’m thirsty”.
♥️Какие ещё есть слова, которые не переводятся на русский? Пишите в комментариях👇🏼

#английский

♥️

🔝 5 основных тем для small talk:
🗯Work
What do you do?
What is you dream job?
🗯Life
What are you going to do at the weekend?
What is your favourite book/film?
🗯Travel
Have you ever been to Rome/Paris/…?
Can you recommend your favorite place in Italy/France/…?
🗯Food
Do you know any good restaurants around here?
Have you ever tried scallops?
🗯Weather
Today is a beautiful day, isn’t it?
Is it colder than yesterday?

🤔Как думаете, какие темы ещё чаще всего встречаются в коротких беседах?
В stories смотрите пример small talk с моей ученицей👩🏻‍🎓

#английскийязык #английский

💬SMALL TALK
♥️На этой неделе в рубрике “английский по stories” как раз разбираемся, как поддержать small talk, первый день уже подходит к концу, успейте присоединиться😀
Итак, что же такое small talk и для чего нужен?
🗯Small talk — это светская беседа, непринужденный разговор на отвлеченные темы.
Как правило, мы сталкиваемся с такой беседой на общественных мероприятиях, вечеринках и деловых переговорах, с соседом в самолёте, с продавцом в магазине, в общем, где угодно, вот почему так важно уметь его поддержать🙂

👇🏼3 главных правила успешного small talk:
🗯 найдите общие точки соприкосновения с собеседником, чтобы беседа не выглядела поддельной;
🗯 не затягивайте разговор, если собеседник торопится или занят каким-нибудь делом;
🗯не обсуждайте такие темы, как:
политика, религии, болезни, войны.
Существует множество запретных тем в зависимости от менталитета и этноса. Так, например, в США народ спокойно говорит о зарплатах и прочих доходах, а в странах Европы об этом лучше не упоминать🙌

🥰Будем подробно знакомиться со всеми правилами small talk, а также практиковать его в stories на этой неделе. Для более подробной информации, обращайтесь в direct или посмотрите highlights «Курсы».
#английский #английскийязык

📘ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА
В русском языке есть слова, которые не имеют прямого перевода на английский, например:
▫️Кипяток – boiling water, hot water. В английском языке нет одного слова, которое бы означало вскипевшую горячую воду для заваривания чая или других целей.

▫️Истина – truth, verity, sooth, fact. Ни один из предложенных английских переводов не отражает полного значения русского слова «истина», которое не совпадает со словом «правда». Истина – высший идеал, объективная правда, моральный ориентир. Чаще всего на английский язык истина переводится как truth.

▫️Простор – space, open space, scope, vast. Как и в предыдущем случае, вариантов перевода много, но ни один не соответствует русскому слову «простор», в котором заключена идея наслаждения огромными пространствами.
Сталкивались когда-нибудь с трудностями перевода этих слов?😀

На самом деле, в каждом языке есть слова, которые не имеют аналогов и это интересно для изучения, потому что отражает культуру, образ жизни и ментальность людей, рассказывает, что для них важно🙂

🎲 BOARD GAMES
Настольные игры - это отличная практика speaking🙌
Вот некоторые из моих любимых:
▫️Allias
Любимейшая игра для всех уровней и возрастов🥰 Суть игры в том, чтобы на время объяснить как можно большее количество слов на карточке. В нее можно также играть онлайн через приложение. Highly recommend👌🏻
▫️Once upon a time
Или «Что случится дальше». Игроки бросают кубики, им выпадают герои, предметы и действия, нужно составить историю, используя выпавшие слова на английском, следующий кидает кубики и продолжает эту историю. Развивает не только speaking, но и воображение
▫️ Scrabble
Нужно составлять на игровом поле слова из доставшихся букв. За буквы получаете баллы, а если займете специальные клеточки игрового поля, то получите дополнительные баллы.
Отличная игра для всех, некоторые мои ученики теперь играют в неё всей семьей🥰
Играли в какую-то из этих игр на английском или русском?😃
Если понравилась тема, ставьте +, сделаю пост про остальные настольные игры, в которые классно играть для практики английского 🎲

КАК СТАВИТЬ ЦЕЛИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО?
Давайте поговорим сегодня о таком понятии, как SMART-цели и конечно же без английского нам здесь не обойтись😉
SMART (от англ. «умный») в данном случае аббревиатура и если расшифровать, получится напоминалка, какой должна быть цель:
🌟Specific - конкретная
Например, я хочу подтянуть знания английского до уровня intermediate.
🌟Measurable - измеримая
Например, мы можем проверить свои знания до достижения цели и после с помощью тестов.
🌟Achievable - достижимая
Например, сейчас у меня уровень pre-intermediate, у меня есть несколько свободных часов для регулярных занятий в неделю и поднятия на следующую ступень.
🌟Relevant - значимая
Например, я хочу в будущем переехать за границу и для этого мне необходим английский.
🌟Time-bound - определенная по времени
Например, языковые курсы рассчитаны на освоение данного уровня за 9 месяцев, я буду заниматься 2 раза в неделю на курсах и самостоятельно слушать подкасты, смотреть фильмы на английском и делать дз ещё 3 часа в неделю.
✨Ставя цели таким образом, вы уже четко сможете понять, какие ресурсы и шаги необходимы для достижения Вашей цели и обязательно получите прекрасные результаты🥰Всем успехов в начинаниях🤗

🎯 КАК СТАВИТЬ ЦЕЛИ ПРИ ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО?
Давайте поговорим сегодня о таком понятии, как SMART-цели и конечно же без английского нам здесь не обойтись😉
SMART (от англ. «умный») в данном случае аббревиатура и если расшифровать, получится напоминалка, какой должна быть цель:
🌟Specific - конкретная
Например, я хочу подтянуть знания английского до уровня intermediate.
🌟Measurable - измеримая
Например, мы можем проверить свои знания до достижения цели и после с помощью тестов.
🌟Achievable - достижимая
Например, сейчас у меня уровень pre-intermediate, у меня есть несколько свободных часов для регулярных занятий в неделю и поднятия на следующую ступень.
🌟Relevant - значимая
Например, я хочу в будущем переехать за границу и для этого мне необходим английский.
🌟Time-bound - определенная по времени
Например, языковые курсы рассчитаны на освоение данного уровня за 9 месяцев, я буду заниматься 2 раза в неделю на курсах и самостоятельно слушать подкасты, смотреть фильмы на английском и делать дз ещё 3 часа в неделю.
✨Ставя цели таким образом, вы уже четко сможете понять, какие ресурсы и шаги необходимы для достижения Вашей цели и обязательно получите прекрасные результаты🥰Всем успехов в начинаниях🤗