Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu”

Câteva fotografii de astăzi, 17 iunie 2026, de la seminarul științific susținut de colegul nostru 𝐁𝐨𝐠𝐝𝐚𝐧 𝐇𝐚𝐫𝐡𝐚̆𝐭𝐚̆ la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” din Cluj-Napoca. Prelegerea s-a intitulat 𝐈𝐧𝐟𝐥𝐮𝐞𝐧𝐭̦𝐞 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞 𝐢̂𝐧 𝐯𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐫𝐮𝐥 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐢𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐚𝐫𝐝.

«În locul „decoctului” de „margarete” sălbatice, „asistentul/a”, după ce consultă o „mapă” cu fișe din „arhivă”, vă recomandă un „extract” de „arnică”. Ce au în comun toate cuvintele marcate aici între ghilimele? Sunt cuvinte pe care româna le-a împrumutat din germană. Azi călătorim în istoria acestei părți a vocabularului limbii române, un tezaur de peste 4.000 de unități lexicale, dintre care circa 400 fac parte din vocabularul nostru uzual, și peste 70 chiar din vocabularul fundamental al românei. Se ascund aici, pe lângă umilul „cartof” și „pantofii” pe care îi încălțăm zilnic, cuvinte a căror origine germană nu se lasă ușor intuită la prima vedere, din toate sectoarele vocabularului. Vedem cum, atunci când cineva ne face o „ofertă”, folosește un cuvânt de origine germană, la fel ca atunci când vorbim despre „import” și „export” sau despre deciziile „magistraților” în vreo „speță” oarecare.» (Bogdan Harhătă)

În 𝟏𝟕 𝐢𝐮𝐧𝐢𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟔, de la ora 10, colegul nostru 𝐁𝐨𝐠𝐝𝐚𝐧 𝐇𝐚𝐫𝐡𝐚̆𝐭𝐚̆ va susține seminarul 𝐈𝐧𝐟𝐥𝐮𝐞𝐧𝐭̦𝐞 𝐠𝐞𝐫𝐦𝐚𝐧𝐞 𝐢̂𝐧 𝐯𝐨𝐜𝐚𝐛𝐮𝐥𝐚𝐫𝐮𝐥 𝐥𝐢𝐦𝐛𝐢𝐢 𝐫𝐨𝐦𝐚̂𝐧𝐞 𝐬𝐭𝐚𝐧𝐝𝐚𝐫𝐝, la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” din Cluj-Napoca.

Intrarea este liberă.

Vă așteptăm mâine, 5 iunie, de la ora 17:00, la Cafeneaua literară din casrul Salonului Internațional de Carte Bookfest, Romexpo, pavilionul B2.

Vă invităm mâine, 3 iunie, de la ora 15:00, la Cafeneaua literară din cadrul Bookfest - Salonul Internațional de Carte, pentru lansarea volumului „Gusturi de colecție. Documente etnografice și lingvistice despre alimentația interbelică”, apărut la Editura Universității de Vest din Timișoara.

Cartea, coordonată de Cosmina Timoce-Mocanu, Andreea-Nora Pușcaș și Veronica Ana Vlasin, propune o incursiune fascinantă în universul gastronomic al României interbelice, prin intermediul unor documente etnografice și lingvistice care recuperează memoria gusturilor, a obiceiurilor alimentare și a vocabularului asociat acestora.

Prezintă: Otilia Hedeșan, Dana-Mihaela Zamfir, Veronica Ana Vlasin și Cosmina Timoce-Mocanu.

📘 Săptămâna viitoare, la 𝐁𝐨𝐨𝐤𝐟𝐞𝐬𝐭 𝐁𝐮𝐜𝐮𝐫𝐞𝐬̦𝐭𝐢, în cadrul Cafenelei literare, vor fi lansate două cărți publicate de cercetătoare ale Institutului nostru la Editura Universității de Vest din Timișoara:

📍 Miercuri, 3 iunie, de la ora 15.00
𝐺𝑢𝑠𝑡𝑢𝑟𝑖 𝑑𝑒 𝑐𝑜𝑙𝑒𝑐𝑡̦𝑖𝑒. 𝐷𝑜𝑐𝑢𝑚𝑒𝑛𝑡𝑒 𝑒𝑡𝑛𝑜𝑔𝑟𝑎𝑓𝑖𝑐𝑒 𝑠̦𝑖 𝑙𝑖𝑛𝑔𝑣𝑖𝑠𝑡𝑖𝑐𝑒 𝑑𝑒𝑠𝑝𝑟𝑒 𝑎𝑙𝑖𝑚𝑒𝑛𝑡𝑎𝑡̦𝑖𝑎 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑏𝑒𝑙𝑖𝑐𝑎̆, coordonatoare: Cosmina Timoce-Mocanu, Andreea-Nora Pușcaș și Veronica Ana Vlasin

📍 Vineri, 5 iunie, de la ora 17.00
𝑃𝑒𝑛𝑡𝑟𝑢 𝑢𝑛 𝑠𝑡𝑖𝑙 𝑚𝑖𝑐𝑟𝑜𝑓𝑜𝑛𝑖𝑐 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑏𝑒𝑙𝑖𝑐. 𝐶𝑜𝑛𝑓𝑒𝑟𝑖𝑛𝑡̦𝑒, 𝑙𝑒𝑐𝑡𝑢𝑟𝑖, 𝑡𝑒𝑎𝑡𝑟𝑢 𝑟𝑎𝑑𝑖𝑜𝑓𝑜𝑛𝑖𝑐, 𝑎𝑛𝑐ℎ𝑒𝑡𝑒, coordonatori: Ligia Tudurachi, Constantin Bărbulescu, Roxana Patraș și Luana Stroe

Editura Universitățiii de Vest din Timișoara participă la cea de-a XIX-a ediție a Salonului Internațional de Carte Bookfest. Vă așteptăm la standul nostru (E03) și la evenimentele editoriale care vor avea loc pe întreaga durată a târgului.

📸 Astăzi, 21 mai, la Institutul de Lingvistică și Istorie Literară „Sextil Pușcariu” a avut loc o manifestare dedicată culturilor din jurul Mării Negre. De la Institutul de Literatură din Sofia au luat cuvântul:

🔗 Yordan Lyutskanov: (𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠-, 𝑐𝑖𝑟𝑐𝑢𝑚-)𝑝𝑜𝑛𝑡𝑖𝑐 𝑜𝑡𝑖𝑢𝑚, 𝑚𝑖𝑠𝑝𝑙𝑎𝑐𝑒𝑚𝑒𝑛𝑡 𝑎𝑛𝑑 𝑐𝑟𝑒𝑎𝑡𝑖𝑣𝑖𝑡𝑦:
𝑓𝑟𝑎𝑚𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝑟𝑒𝑠𝑒𝑎𝑟𝑐ℎ 𝑓𝑖𝑒𝑙𝑑 𝑎𝑛𝑑 𝑝𝑙𝑎𝑐𝑖𝑛𝑔 𝑡ℎ𝑒 𝐺𝑒𝑜𝑟𝑔𝑖𝑎𝑛 𝑚𝑜𝑑𝑒𝑟𝑛𝑖𝑠𝑡 𝑇𝑖𝑐𝑖𝑎𝑛 𝑇𝑎𝑏𝑖𝑑𝑧𝑒 𝑤𝑖𝑡ℎ𝑖𝑛 𝑖𝑡

🔗 Nikolai Zelev: 𝑇ℎ𝑒 𝑓𝑜𝑙𝑘𝑙𝑜𝑟𝑒 ℎ𝑒𝑟𝑜𝑖𝑧𝑎𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑜𝑓 𝑉𝑎𝑙𝑐ℎ𝑎𝑛 𝑉𝑜𝑦𝑣𝑜𝑑𝑎

🔗 Rebecca Gigli: 𝑁𝑒𝑤 𝑇𝑜𝑢𝑟𝑖𝑠𝑡 𝑅𝑜𝑢𝑡𝑒𝑠 𝑜𝑓 𝑡ℎ𝑒 𝐿𝑎𝑡𝑒 18𝑡ℎ 𝑎𝑛𝑑 𝐸𝑎𝑟𝑙𝑦 19𝑡ℎ 𝐶𝑒𝑛𝑡𝑢𝑟𝑖𝑒𝑠:
𝐶𝑟𝑖𝑚𝑒𝑎 𝑖𝑛 𝑡ℎ𝑒 𝑇𝑟𝑎𝑣𝑒𝑙 𝐿𝑖𝑡𝑒𝑟𝑎𝑡𝑢𝑟𝑒 𝑜𝑓 𝑅𝑢𝑠𝑠𝑖𝑎𝑛 𝑁𝑜𝑏𝑙𝑒𝑠

Evenimentul este parte din proiectul 𝐌𝐚𝐫𝐢𝐧𝐞, 𝐦𝐨𝐮𝐧𝐭𝐚𝐢𝐧 𝐚𝐧𝐝 𝐫𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐨𝐭𝐢𝐮𝐦, 𝐦𝐨𝐭𝐢𝐨𝐧/𝐦𝐢𝐬𝐩𝐥𝐚𝐜𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭, 𝐚𝐧𝐝 𝐜𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐲 𝐢𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞𝐬 𝐚𝐫𝐨𝐮𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐁𝐥𝐚𝐜𝐤 𝐒𝐞𝐚 (𝟏𝟕𝟏𝟎𝐬–𝟏𝟗𝟓𝟎𝐬), realizat în colaborare cu Institutul de Literatură al Academiei Bulgare de Științe.

🧑‍🏫🎮 Astăzi, 20 mai, colegul nostru 𝐌𝐢𝐫𝐜𝐞𝐚 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐜𝐚̆ a susținut prelegerea 𝑅𝑒𝑝𝑟𝑒𝑧𝑒𝑛𝑡𝑎̆𝑟𝑖 𝑎𝑙𝑒 𝑙𝑖𝑚𝑏𝑎𝑗𝑢𝑙𝑢𝑖 î𝑛 𝑗𝑜𝑐𝑢𝑟𝑖𝑙𝑒 𝑝𝑒 𝑐𝑎𝑙𝑐𝑢𝑙𝑎𝑡𝑜𝑟: 𝐼. 𝐺𝑟𝑜𝑡𝑡𝑜 𝑠̦𝑖 𝑟𝑒𝑓𝑒𝑟𝑒𝑛𝑡̦𝑖𝑎𝑙𝑖𝑡𝑎𝑡𝑒𝑎 „𝑠𝑢𝑠𝑝𝑒𝑛𝑑𝑎𝑡𝑎̆”.

„𝐺𝑟𝑜𝑡𝑡𝑜 se dorește a fi un joc despre un eșec al limbajului. Despre incapacitatea lui de a transmite idei între oameni. Protagonistul, un «cititor în stele» care locuiește într-o peșteră, izolat de comunitatea căreia îi transmite mesajul astrelor, asistă neputincios la dezintegrarea tribului pe care-l îndrumă, sfâșiat între ezitările lui în a formula mesajul celest și inabilitatea lor de a-l interpreta potrivit. Aceasta este povestea. Iar prezentarea pe care o propun nu se concentrează asupra mesajului pe care aceasta îl transmite (imposibilitatea comunicării interumane), ci urmărește să descifreze, cu instrumentele lingvisticii, «înțelesul alegoric» pe care jocul îl atribuie limbajului pentru a justifica eșecul pe care i-l impută și de la care pornește povestea.” (Mircea Minică)