01/03/2026
🇫🇷 Cum spunem totuși „mărțișor” în franceză?
Avem două variante:
1️⃣ Păstrăm cuvântul românesc
👉 le mărțișor
(în texte explicative, cu explicație la prima apariție)
Exemplu:
Le mărțișor est une tradition roumaine célébrée le 1er mars.
2️⃣ Îl explicăm printr-o descriere
👉 un petit talisman du printemps
👉 un symbole traditionnel du printemps en Roumanie
👉 un porte-bonheur offert le 1er mars
💡 Interesant: dacă vorbești cu un francez despre asta, va fi curios — pentru ei este o tradiție exotică și foarte frumoasă!