Departamentul de Limba si Literatura Franceză FLLS-UB

16 iunie 2026: Ioana Tuţu, Veronica Ochea, Mariana Ghiţă, Lidia Cotea, Maria Georgescu, Felicia Dulamă, Cătălina Preda, Iulia Vochici, Teodora Brudar şi Ştefania Mirică, la ceremonia de absolvire a Masteratului de Studii Franceze şi Francofone

Felicitări participanţilor la etapa locală a celei de-a şaptesprezecea ediţii a Concursului de traducere literară "Mot à monde" şi, mai ales, laureaţilor!

Locul 1: Ioana Tuțu – anul II, Master Studii Franceze şi Francofone
Locul 2: Maria Teodorescu – anul III B Litere, Filologie, Franceză B
Locul 3: Maria Ciolan – anul I, Master Studii Franceze şi Francofone
Mențiuni speciale: Antonia Albu (anul III B Litere, Filologie, Franceză B) şi Alexandru Covaliu (anul II LMA, Franceză B)

În atenţia studenţilor Departamentului de Limba şi Literatura Franceză, Filologie A şi B Limbi Străine + Litere, care doresc să susţină examenul de licenţă în luna iunie 2026.
Studenţii care doresc să susţină licenţa în sesiunea iunie 2026 vor comunica, până la data de 23 iunie, orele 16.00, temele pentru care au optat în cadrul secţiunilor de Literatură şi cultură franceză şi Lingvistică franceză. Pentru fiecare secţiune se vor alege 2 din cele 5 pachete de teme indicate.
Filologie Franceză A: asist. dr. Fabiana Florescu ([email protected], [email protected])
Filologie Franceză B Limbi Străine: asist. dr. Larisa Botnari ([email protected], [email protected])
Filologie Franceză B Litere: asist. dr. Ancuţa Mortu ([email protected], [email protected])
Studenţii vor avea confirmare de primire din partea cadrelor didactice menţionate.
Trimiterea opţiunilor este obligatorie. Se vor folosi de fiecare dată ambele adrese menţionate (adresa de mail a cadrului didactic şi adresa Departamentului). În subiectul mesajului se va include, după caz, următorul text: “Opţiuni licenţă Franceză A + numele complet al studentului”, “Opţiuni licenţă Franceză B Limbi Străine + numele complet al studentului”, respectiv “Opţiuni licenţă Franceză B Litere + numele complet al studentului”.
Opţiunile trimise nu pot fi ulterior schimbate.

Congrès DIDAFE
Former à enseigner le français écrit en contexte multilingue et transeuropéen : enjeux, modèles, pratiques innovantes et inclusives
les 19-20 juin 2026
Université de Bucarest

Congres DIDAFE_19-20 iunie 2026.pdf

BruLau, l’école doctorale internationale francophone d’été en études genre, propose aux doctorants, à l’Université de Bucarest, du 1er au 5 juin 2026, 5 jours de formation interdisciplinaire, interactive et personnalisée avec des enseignants et chercheurs reconnus internationalement.
Détails à l’adresse:

brulau2026.sciencesconf.org

Focus sur le doctorat européen, à travers des témoignages en vidéos:
https://nouvelles.univ-rennes2.fr/article/rennes-2-universite-ouverte-sur-leurope

Témoignage de Ruxandra Apetrei, doctorante à l’Université de Bucarest - École Doctorale d’Études Littéraires et Culturelles (sous la direction de Cătălina Gîrbea) et à l'Université Rennes 2:
https://www.youtube.com/watch?v=w-zFwQWQ8p4

Faire sa thèse en cotutelle - Roumanie À l'occasion de la première édition de la Journée européenne du doctorat, focus sur les nombreux dispositifs de Rennes 2 offrant cette riche opportunité d'un...

În atenţia studenţilor Departamentului de Limba şi Literatura Franceză (licență, master)

Vă invităm să participaţi la cea de-a şaptesprezecea ediţie a concursului de traducere literară "Mot à monde ". Laureatul Premiului celor 5 Continente ale Francofoniei, ediţia 2026, este autorul franco-egiptean Alexandre Lenot, pentru romanul său "Cette vieille chanson qui brûle".
Fragmentul propus spre traducere, regulamentul concursului şi alte informaţii utile pot fi accesate la adresa: https://drive.google.com/drive/folders/1laX35nlJyDr_MpbuNqYsTN4xD9wfu2oA?usp=sharing
Traducerile propuse și fișele de înscriere trebuie trimise până la data de 29 mai 2026 la adresele: [email protected], [email protected].
Studenţii care doresc să se înscrie pot solicita textul integral al romanului trimiţând un mesaj la adresele de mai sus.
Etapa locală a concursului se va organiza la data de 3 iunie 2025, ora 12.00. Participanții se pot înscrie, în vederea exersării abilităților de traducere, la două activități planificate pentru această ediție :
• Un atelier de traducere susținut de lector universitar dr. Roxana Dreve, de la Facultatea de Arte a UBB, va avea loc miercuri, 20 mai, la ora 18:00.
• Formular de înregistrare la atelier (necesar pentru a obține linkul Zoom): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSctyJX7r-7XVMvIWZeYwxSt8bOEEwOT9Pi2uMoYGob1bnbjOw/viewform?usp=dialog
• Un club de carte online găzduit de Clubul de carte francofon din Cluj, care va avea loc miercuri, 27 mai, la ora 18:00.
• Formular de înregistrare la atelier (necesar pentru a obține linkul Zoom): https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeG3hAnKtLNYztTEYx2et7JXne777HuZqiSErhMrfbApUfi5g/viewform?usp=dialog

În atenţia studenţilor Departamentului de Limba şi Literatura Franceză (anul II licenţă – Filologie / TI / LMA; anul I masterat – MSFF, MEFIC, MTSST, MCLOE, MDID)

Temele propuse pentru lucrările de licenţă şi disertaţiile de masterat care se vor susţine în sesiunile iunie şi septembrie 2027 au fost afişate la Avizierul virtual al Departamentului (https://drive.google.com/drive/folders/1_iERsehMsgvj_VIe3fwLnr8lNZ_kGfhO).

Teme lucrări de licenţă:
https://drive.google.com/drive/folders/1qQ3xTqTsMZTNFfB1nw1WRUYECrzGsNuR?usp=sharing

Teme lucrări de disertaţie:
https://drive.google.com/drive/folders/1nj594ISO2NSfwaeECryB6iGxMk1ep2em?usp=sharing

Teme lucrari de disertatie 2027 - Google Drive

Lidia Cotea, la ceremonia de conferire a Palmelor Academice în grad de cavaler, organizată miercuri, 29 aprilie 2026, la Ambasada Franţei.

Vlad Alexandrescu, Alina Bottez, Maud Pouradier, Martin Zemleacov, Marina Păunescu şi Ancuţa Mortu la masa rotundă “Dialogue sur la polyphonie littéraire et la polyphonie linguistique” desfăşurată vineri, 24 aprilie 2026, la Departamentul de Limba şi Literatura Franceză.