Caravelle - FLAM Porto

🇫🇷 Retour sur notre kermesse de fin d’année ! 🎉

Quelle belle journée de partage, de découvertes et de convivialité ! 💙
Merci à .community pour son accueil chaleureux et son soutien tout au long de cette journée. 🙏

Merci également à nos bénévoles, aux familles, aux enfants et aux visiteurs qui ont contribué à faire de cet événement une belle réussite. C'est grâce à vous que Caravelle FLAM Porto continue de faire vivre la langue et la culture françaises à Porto.

Un immense merci à nos partenaires pour leur générosité lors de notre tombola :







Bravo également à nos adolescents pour leur engagement aux côtés de autour de la protection de l'océan. 🌊

À très bientôt pour de nouvelles aventures francophones ! 💙



🇵🇹 Recordação da nossa kermesse de fim de ano ! 🎉

Que belo dia de partilha, descobertas e convívio ! 💙

Obrigado à .community pelo acolhimento caloroso e pelo apoio ao longo de toda esta jornada. 🙏

Obrigado também aos nossos voluntários, às famílias, às crianças e aos visitantes que contribuíram para o sucesso deste evento. É graças a vocês que a Caravelle FLAM Porto continua a promover a língua e a cultura francesas no Porto. ⚓

Um enorme obrigado aos nossos parceiros pela sua generosidade na nossa tombola :







Parabéns também aos nossos adolescentes pelo seu empenho ao lado da na proteção do oceano. 🌊

Até breve para novas aventuras francófonas !

🇫🇷 Sortie de fin d’année - 13 juin 2026 💙

Pour clôturer l’année en beauté, les enfants des groupes Petits, CP et CE ont partagé une magnifique journée de découvertes entre patrimoine, nature et moments de convivialité.
Une météo parfaite ☀️
Une excellente ambiance 😊
De nombreuses découvertes 🔎
De beaux souvenirs 📸

Merci à tous les enfants pour leur enthousiasme tout au long de cette belle aventure.

Une sortie riche en apprentissages, en découvertes et en beaux moments partagés ! 💙



🇵🇹 Passeio de fim de ano - 13 de junho de 2026 💙

Para terminar o ano em beleza, as crianças dos grupos Pequenos, CP e CE partilharam um magnífico dia de descobertas entre património, natureza e momentos de convívio.

Tempo perfeito ☀️
Excelente ambiente 😊
Muitas descobertas 🔎
Belas recordações 📸

Obrigado a todas as crianças pelo seu entusiasmo ao longo desta bela aventura.
Um passeio rico em aprendizagens, descobertas e belos momentos partilhados ! 💙

🇫🇷 Inscriptions ouvertes pour la rentrée 2026-2027 ! 📚
CE (8 à 11 ans) 📖
Au sein du groupe CE, les enfants consolident leurs compétences en français à travers des lectures plus riches et des activités variées et stimulantes. ✨

On approfondit la compréhension de textes 📚
On écrit avec davantage d'aisance ✍️
On renforce la grammaire et la conjugaison 📝
On enrichit son vocabulaire 🔤
On gagne en confiance à l'oral comme à l'écrit 💬

L'objectif ? Donner aux enfants le goût de la lecture en français et les aider à s'exprimer avec assurance. 🌱

👉 Tarif early bird : inscrivez-vous avant le 30 juin et bénéficiez d’un tarif réduit sur les frais d’inscription.

📩 [email protected]
📱 +351 913 397 147
📝 Formulaire d'inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVLeAEyp-z4zq_VzKyEjjgCsVIiimUzafdMskPi1TDVwAOzg/viewform





🇵🇹 Inscrições abertas para o ano letivo 2026-2027 ! 📚
CE (8 aos 11 anos) 📖

No grupo CE, as crianças consolidam as suas competências em francês através de leituras mais ricas e de atividades variadas e estimulantes. ✨

Aprofundamos a compreensão de textos 📚
Escrevemos com maior fluidez ✍️
Reforçamos a gramática e a conjugação 📝
Enriquecemos o vocabulário 🔤
Ganhamos confiança na expressão oral e escrita 💬

O objetivo ? Despertar nas crianças o gosto pela leitura em francês e ajudá-las a expressarem-se com confiança. 🌱

👉 Tarifa early bird : inscreva-se antes de 30 de junho e beneficie de um valor reduzido na taxa de inscrição.

📩 [email protected]
📱 +351 913 397 147
📝 Formulário de inscrição : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVLeAEyp-z4zq_VzKyEjjgCsVIiimUzafdMskPi1TDVwAOzg/viewform

🇫🇷 Plus que 2 jours avant la Kermesse francophone de Caravelle FLAM Porto ! 🎉
📅 20 juin
🕒 À partir de 15h
📍 Edifício Transparente, Porto

Nous vous attendons pour un après-midi festif et convivial à partager en famille ou entre amis. ✨

Au programme :
Jeux 🎲
Activités pour petits et grands 🎨
Musique 🎶
Buvette 🥤
Découverte de la culture francophone 🇫🇷
Rencontres et échanges 🤝

Ce sera aussi l'occasion de découvrir nos ateliers de français pour les enfants et adolescents de 3 à 18 ans.

Entrée gratuite sur inscription obligatoire. 🎟️
👉 Pour vous inscrire ou obtenir plus d'informations :
+351 913 397 147 📱
[email protected] 📩

Nous avons hâte de vous retrouver ! ☀️



🇵🇹 Faltam apenas 2 dias para a Kermesse francófona da Caravelle FLAM Porto ! 🎉
📅 20 de junho
🕒 A partir das 15h
📍 Edifício Transparente, Porto

Esperamos por vocês para uma tarde festiva e acolhedora, para partilhar em família ou entre amigos. ✨

No programa :
Jogos 🎲
Atividades para miúdos e graúdos 🎨
Música 🎶
Buvette 🥤
Descoberta da cultura francófona 🇫🇷
Encontros e momentos de partilha 🤝

Será também uma oportunidade para descobrir os nossos ateliers de francês destinados a crianças e adolescentes dos 3 aos 18 anos.

Entrada gratuita mediante inscrição obrigatória. 🎟️
👉 Para se inscrever ou obter mais informações :
+351 913 397 147 📱
[email protected] 📩
Estamos ansiosos por vos receber ! ☀️

🇫🇷 CP (6 à 8 ans) - Caravelle Flam Porto 📖

Au CP, les enfants font leurs premiers pas dans la lecture en français. ✨

À travers des activités ludiques et une progression adaptée, ils apprennent à déchiffrer, reconnaître les mots et comprendre ce qu'ils lisent. Chaque nouvelle découverte est une source de fierté et de confiance en soi. 🌟

Lecture ✍️
Compréhension 📚
Vocabulaire 🔤
Premières notions de grammaire et d'orthographe 📝

Une belle aventure pour développer son lien avec la langue française tout en prenant plaisir à apprendre. 😊

👉 Tarif early bird : inscrivez-vous avant le 30 juin et bénéficiez d’un tarif réduit sur les frais d’inscription.

[email protected] 📩
+351 913 397 147 📱
Formulaire d'inscription : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVLeAEyp-z4zq_VzKyEjjgCsVIiimUzafdMskPi1TDVwAOzg/viewform




🇵🇹 CP (6 a 8 anos) - Caravelle Flam Porto 📖
No CP, as crianças dão os seus primeiros passos na leitura em francês. ✨

Através de atividades lúdicas e de uma progressão adaptada, aprendem a decifrar, reconhecer as palavras e compreender o que leem. Cada nova descoberta é uma fonte de orgulho e de confiança em si próprios. 🌟

Leitura ✍️
Compreensão 📚
Vocabulário 🔤
Primeiras noções de gramática e de ortografia 📝

Uma bela aventura para desenvolver a sua ligação com a língua francesa, ao mesmo tempo que desfrutam do prazer de aprender. 😊

👉 Tarifa early bird : inscreva-se antes de 30 de junho e beneficie de um preço reduzido nas taxas de inscrição.

[email protected] 📩
+351 913 397 147 📱
Formulário de inscrição disponível : https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdVLeAEyp-z4zq_VzKyEjjgCsVIiimUzafdMskPi1TDVwAOzg/viewform

🎊 Surprise ! En plus des animations de la Kermesse, une Tombola pleine de cadeaux vous attend ! 🎁
🍀Une raison de plus de venir partager cette belle journée avec nous !🤩

🇫🇷 Kermesse francophone de Caravelle FLAM Porto 🇫🇷 🎉
📅 20 juin🕒 De 15h à 17h📍 Edifício Transparente, Porto 2e étage.

Venez profiter d’un après-midi festif placé sous le signe de la convivialité, du partage et de la découverte. ✨

Au programme :
Jeux 🎲
Activités pour petits et grands 🎨
Musique 🎶
Buvette 🥤
Culture francophone 🇫🇷
Rencontres et échanges 🤝

Cette journée sera également l’occasion de découvrir Caravelle FLAM Porto et nos ateliers de français destinés aux enfants et adolescents de 3 à 18 ans.

Entrée gratuite sur inscription obligatoire.
👉 Pour vous inscrire ou obtenir plus d’informations :
📱 +351 913 397 147
📩 [email protected]

🇫🇷 Envie de découvrir le projet du groupe des Grands ? Rendez-vous à notre kermesse le 20 juin !

Depuis plusieurs semaines, les élèves travaillent sur la pollution bactériologique de la plage de Matosinhos et préparent des actions de sensibilisation en partenariat avec .💙

👉 À la kermesse, ils tiendront un stand pour présenter leurs réalisations, partager leurs découvertes et échanger avec les visiteurs.
Kermesse francophone 🎪
20 juin 📅
À partir de 15h 🕒
Edifício Transparente - Porto 📍
Entrée gratuite sur inscription obligatoire 🎟️

[email protected] 📩
+351 913 397 147 📱

Nous vous attendons nombreux pour découvrir leurs projets et soutenir leur engagement. 🌊




🇵🇹 Queres descobrir o projeto do grupo dos Grandes?

Vem à nossa quermesse no dia 20 de junho! Desde há várias semanas, os alunos trabalham sobre a poluição bacteriológica da praia de Matosinhos e preparam ações de sensibilização em parceria com .💙

👉 Na quermesse, terão um stand para apresentar as suas realizações, partilhar as suas descobertas e trocar com os visitantes. Quermesse francófona 🎪
20 de junho 📅
A partir das 15h 🕒
Edifício Transparente - Porto 📍
Entrada gratuita com inscrição obrigatória 🎟️

[email protected] 📩
+351 913 397 147 📱

Estamos à vossa espera para descobrir os seus projetos e apoiar o seu envolvimento. 🌊

🇫🇷 Appel à intervenants - rentrée de septembre 2026 🎭

Vous vivez à Porto et souhaitez transmettre votre passion en français à des enfants ou des adolescents ? ✨

Nous souhaitons enrichir notre programme d'activités et recherche de nouveaux intervenants pour la rentrée 2026 : théâtre, musique, arts plastiques, écriture, sciences, cuisine, photographie... toutes les propositions sont les bienvenues !

Vous avez une idée d'atelier, une compétence particulière ou simplement l'envie de partager votre savoir-faire ?

👉 Écrivez-nous à : [email protected]



🇵🇹 Chamada para intervenientes - início de setembro de 2026 🎭

Você vive no Porto e gostaria de transmitir a sua paixão em francês a crianças ou adolescentes? ✨

Nós gostaríamos de enriquecer o nosso programa de atividades e procurar novos intervenientes para o início de setembro de 2026: teatro, música, artes plásticas, escrita, ciências, cozinha, fotografia... todas as propostas são bem-vindas!

Você tem uma ideia de oficina, uma competência particular ou simplesmente a vontade de partilhar o seu saber-fazer?

👉 Escreva-nos para: [email protected]

🇫🇷 Rendez-vous le 20 juin à notre kermesse pour découvrir le projet “Changement climatique” du groupe des Grands ! 📅

Lors de cette deuxième rencontre avec Ricardo, les élèves ont poursuivi leur réflexion sur les solutions qui pourraient être mises en place pour protéger le littoral de Matosinhos. 🌍

Une séance riche en échanges, en idées et en engagement citoyen. 💬

Merci à .rego.501, et pour leur accompagnement dans ce projet.💙



🇵🇹 Encontre-nos na nossa quermesse no dia 20 de junho para descobrir o projeto “Alterações Climáticas” do grupo dos Grands ! 📅

Durante este segundo encontro com Ricardo, os alunos continuaram a refletir sobre as soluções que poderiam ser implementadas para proteger o litoral de Matosinhos.🌍

Uma sessão rica em partilhas, ideias e espírito de cidadania. 💬

Obrigado a .rego.501, e pelo acompanhamento e apoio neste projeto. 💙

🇫🇷 Kermesse francophone de Caravelle FLAM Porto 🇫🇷 🎉
📅 20 juin🕒 De 15h à 17h📍 Edifício Transparente, Porto 2e étage.

Venez profiter d’un après-midi festif placé sous le signe de la convivialité, du partage et de la découverte. ✨

Au programme :
Jeux 🎲
Activités pour petits et grands 🎨
Musique 🎶
Buvette 🥤
Culture francophone 🇫🇷
Rencontres et échanges 🤝

Cette journée sera également l’occasion de découvrir Caravelle FLAM Porto et nos ateliers de français destinés aux enfants et adolescents de 3 à 18 ans.

Entrée gratuite sur inscription obligatoire.
👉 Pour vous inscrire ou obtenir plus d’informations :
📱 +351 913 397 147
📩 [email protected]