11/11/2024
🇵🇹 O Magusto 🌰
Com origem nos tempos rurais, marca a chegada da colheita da castanha, um dos frutos mais emblemáticos do outono.
Geralmente, as festividades têm lugar no dia 11 de novembro, data em que se celebra São Martinho, um santo conhecido pela sua generosidade.
11/11/2024
🇵🇹 A lenda de São Martinho
Em 337, no século IV, um outono rigoroso e frio percorre a Europa. Conta a lenda que um cavaleiro gaulês chamado Martinho (Martinho de Tours) dirigia-se para casa quando, durante uma tempestade, encontrou pelo caminho um mendigo que lhe pediu ajuda.
O cavaleiro tirou o manto que o aquecia, cortou-o ao meio e deu-o ao mendigo. Nesse momento, a tempestade desapareceu e começou a brilhar um lindo sol.
Este milagre ficou conhecido como o “Verão de São Martinho”. Desde então, por volta de novembro, os rigores do outono desaparecem e o sol brilha, tal como aconteceu quando o cavaleiro deu o manto ao mendigo.
30/10/2024
🍭🎃 O Dia das Bruxas / Halloween 🎃🦇
🇵🇹
No Dia das Bruxas, as crianças disfarçadas batem à porta dos vizinhos e dizem “Doçura ou travessura!”.
🇬🇧
On Halloween, children in disguise knock on neighbors' doors and say “Trick or treat!”.
🇫🇷
Pour Halloween, les enfants déguisés frappent à la porte de leurs voisins et disent « Des friandises ou un sort !"
30/10/2024
🌅🏖⛵️ As praias do Algarve / The beaches of the Algarve / Les plages de l'Algarve
🇵🇹
- Qual é a tua praia favorita?
- Gosto muito da praia da Dona Ana em Lagos, e tu?
🇬🇧
- What's your favorite beach?
- I really like Dona Ana beach in Lagos, and you?
🇫🇷
- Quelle est ta plage préférée ?
- J'aime beaucoup la plage Dona Ana à Lagos, et toi?
29/10/2024
🦅🐾 A Serra do Caldeirão abriga águias imperiais e linces ibéricos.
🇬🇧 The Serra do Caldeirão is home to imperial eagles and Iberian lynxes.
🇫🇷 La Serra do Caldeirão abrite des aigles impériaux et des lynx ibériques.
29/10/2024
☕🥧 To ask politely / Pour demander poliment
Na pastelaria...
- Bom dia, queria um café e um pastel de nata se faz favor.
🇬🇧 Good morning, I'd like a coffee and a "pastel de nata", please.
🇫🇷 Bonjour, je voudrais un café et un "pastel de nata", s'il vous plaît.
29/10/2024
🍂🍁🌿 Let's talk about colors / Parlons des couleurs 🍂🍁🌿
- Qual é a sua cor de outono favorita?
- A minha cor de outono favorita é o caqui. E a sua?
🍂🍁🌿
20/10/2024
🇬🇧 Living in Portugal but struggling with the language?
Learning Portuguese will help you feel at home and connect with the local culture. Join my fun and practical Portuguese classes tailored for expats! Contact me for more information!
🇫🇷 Vous vivez au Portugal et vous avez des difficultés avec la langue ?
Apprendre le portugais vous aidera à vous sentir chez vous et à mieux comprendre la culture locale. Rejoignez mes cours de portugais adaptés aux expatriés ! / Contactez-moi pour plus d’infos !
WhatsApp: 00351 915 990 144
Email: [email protected]