Al Zahera

03/03/2014

أعزائنا الطلاب : يتم اختيار شاعر من المطروحة أسماؤهم ضمن هذا الملف ، لعمل البحث عنه .. البحث شامل السيرة والمسيرة ، ما كتب عن الشاعر ، تحليلات وشرح لقصيدة أو اثنتنين من قصائد الشاعر ، ولماذا اخترت هذا الشاعر، مقدمة وخاتمة بلغة الطالب . آخر موعد لاستلام الأبحاث على الإيميل المذكور في الصفحة أو على رسائل صفحة الزاهرة هو 15/5/2014 ..

23/02/2014

[تجربةٌ رائعةٌ نتمنَّى أَن نَرى مثلَها كثيرًا منْ قبلِ زهراتِنا وأَشبالِنا، فلسطينيًّا وعربيًّا، شعراءِ المُستقبلِ]
------------------------------------------------------------------------
طِفلةٌ شاعرةٌ تَشكرُ الشَّاعرَ والاس ستيفنز علَى قصيدةٍ لهُ شِعرًا
------------------------------------------------------------------------
إيزابيلا تايلور: طفلةٌ شاعرةٌ، ورسَّامةٌ تشكيليَّةٌ، ومحرِّرةٌ قصصيَّةٌ في مجلَّةٍ للأطفالِ، عمرُها الآنَ 11 سنةً، من أوستن- تكساس. أَيضًا، كتبتْ قصيدةً للشَّاعرةِ سيلفيا بلاث.
---------------------------------------------
ثلاثَ عشرةَ طريقةً لشُكرِ والاس ستيفنز
---------------------------------------------
ترجمةُ: محمَّد حلمي الرِّيشة
---------------------------------
عزيزي والاس ستيفنز،

1.
قرأْتُ قصيدتَكَ
"ثلاثَ عشرةَ طريقةً للنَّظرِ إِلى طائرِ الشّحرورِ"،

2.
ويجبُ أَن أَقولَ لكَ:
إِنَّني يمكنُ أَن أَكونَ ضيِّقةَ الأُفقِ فِي بعضِ الأَحيانِ،
ومُعتقدةً بأَنَّ طريقَتي، فقطْ، فِي الرُّؤيةِ، هيَ الطَّريقةُ الصَّحيحةُ.

3.
أَنا ذاتُ عقلٍ أُحاديٍّ
مثلَ شجرةٍ
يوجدُ علَيْها طائرُ شحرورٍ واحدٌ

4.
حتَّى فهِمتُ
قصيدتَكَ.

5.
كنتُ قادرةً علَى النَّظرِ إِلى الأَشياءِ منْ وجهاتِ نظرٍ مختلفةِ،
وفَهْمَ
وجهاتَ النَّظرِ الأُخرى.

6.
هذَا حينَ كتبتُ
"سبعٌ وعشرونَ طريقةً للنَّظرِ إِلى الهِندباءِ"
ثمَّ تعلَّمتُ أَنَّ الهِندباءَ يمكنُ أَن يكونَ
نسبيًّا
عبقريًّا
رائدًا
وشايًا.

8.
هنَا مقطعٌ واحدٌ:
أُوه، جدَّتي
تغيَّرَ لونُ شَعرِكِ إِلى الأَبيضِ،
وكشفَ عنْ رأْسِكِ الأَصلَع.

9.
بعدَ النَّظر إِلى الهِندباءِ
بطُرقٍ مختلفةٍ
وجدتُ نَفْسي أَفهمُ
ليسَ الهِندباءَ فقطْ، ولكنْ أَكثرَ
حولَ العالمِ عُمومًا.

10.
علَى سَبيلِ المثالِ،
حِينَ أَتفحَّصُ قِطعةً موسيقيَّةٍ علَى البيانُو
أَجدُ نَفْسي أُغيِّرُ الإِيقاعاتِ،

11.
وأُضِيفُ المُلاحظاتِ،
الَّتي برأْيي
تُحسِّنُ القطعةَ.

12.
الآنَ تعلَّمتُ لأُدرِكَ
المُلاحظاتِ الَّتي علَى الصَّفحةِ
إِضافةً إِلى تأْويلي الخاصِّ.

13.
شكرًا لكَ
لإِعطائي
عدساتٍ مُختلفةً
لأُنعِمَ النَّظرَ.

مُمتنَّةٌ إِلى الأَبدِ،
إِيزابيلا تايلور

----------------------------------------
عن صفحتي الخاصة في الفيسبوك
https://www.facebook.com/mohammad.helmi.rishah

23/02/2014

18/02/2014

الشاعر الشهيد والزجّال الشعبي نوح إبراهيم ، فاتحة النشيد ورأس القول الذي نتقدّم به تعريفاً وانتباهاً لسيرته ومسيرته الباقية ..

نوح إبراهيم (1913 - 1938) الملقّب بـ "الشاعر الشعبي لثورة 1936
هو شاعر شعبي، ومغني، وملحن ومناضل فلسطيني، من مواليد مدينة حيفا في فلسطين، كتب الشعر منذ سن مبكرة.
عبّر الشاعر نوح إبراهيم عن وجدان شعبه بأسلوب سلس، ولغة سهلة غنائية مفهومة، تقترب من الكلام العادي، وتحمل في ثناياها حب الوطن، وتدعو إلى الدفاع عنه، وتحث الناس على الثورة. لقد مثل شعره بداية العصر الذهبي للشعر الشعبي الفلسطيني، وحمل مع معاصريه من الشعراء الشعبيين أمثال: فرحان سلاّم، وأبو سعيد الحطّيني وسعود الأسدي همَّ المجتمع الفلسطيني، ومقاومته الثورية ضد الاحتلال البريطاني والاستيطان الصهيوني في ثلاثينيات القرن الماضي .
نظم نوح إبراهيم عددًا كبيرًا من الأهازيج والقصائد الشعبية حول مختلف القضايا والأحداث الوطنية والسياسية الفلسطينية والعربية في تلك الفترة، وذاع صيت أغانيه بشكل واسع، فكانت أسطوانات أغانيه تعم كل أنحاء فلسطين ، فتحول الكثير من شعره إلى هتافات على أفواه الناس في المسيرات والمظاهرات، وبعض أغانيه ما زالت متداولة حتى اليوم.

يا ليل خلّي الأسير تايكمل نواحو
راح يفيق الفجر ويرفرف جناحو
تايتمرجح المشنوق في هبة رياحو
شمل الحبايب ضاع وتكسرت أقداحو
يا ليل وقف تأفضي كل حسراتي
يمكن نسيت مين أنا ونسيت آهاتي