Przedszkole PianoForte

🇵🇱 Ciepłe życzenia radości i spokoju z okazji świąt Bożego Narodzenia, oraz wiele wiele pomyślności i szczęścia w Nowym 2026 Roku przesyłamy z naszego przedszkola PianoForte dla wszystkich dzieci i ich rodzin🎄❤️✨

🇬🇧 Warm wishes of joy and peace on the occasion of Christmas, and many prosperity and happiness in the New Year 2026, we send from our PianoForte kindergarten to all children and their families🎄❤️✨

🇵🇱 Pijama Party organizujemy w grudniu (w tym roku 18.12), żeby uczcić najdłuższe noce w roku 😊🌜✨W tym dniu wszyscy byliśmy w piżamach i mieliśmy zaproszenie do kina przedszkolnego. Dzieci kupiły bilet do „kina”, kupiły popcorn, a jak wszyscy się wygodnie rozsiedli to obejrzeliśmy film „na dużym ekranie” 🩷

🇬🇧 We’re organizing a Pajama Party in December (this year on December 18th) to celebrate the longest nights of the year 😊🌜✨On that day, we all wore pajamas and had an invitation to the preschool cinema. The kids bought tickets to the „cinema,” bought popcorn, and once everyone was comfortable, we watched the film „on the big screen” 🩷

🇵🇱 W zeszłym tygodniu, w Mikołajki, 6.12, z powodzeniem dostarczyliśmy ostatnią partię zebranych darów do siedziby Stowarzyszenia Ochrony Zwierząt EKOSTRAŻ. Przywitała nas życzliwa i gościnna wolontariuszka, pani Gabriela, która podziękowała nam wszystkim i powiedziała, że ​​trafiliśmy idealnie, ponieważ zapasy żywności prawie się kończyły.

Jeszcze raz nasze przedszkole pragnie wyrazić szczerą wdzięczność za hojność i wsparcie dla akcji charytatywnej prowadzonej przez nasz oddział języka angielskiego. Dzięki takim działaniom społecznym nasi uczniowie uczą się, że działając razem, możemy wiele zmienić! 🥰🎄🐾💝

🇬🇧 Last week, on Santa Day 06.12, we have successfully delivered the last batch of collected items to the main headquarters of Ekostraz (Stowarzyszenie Ochrony Zwierząt EKOSTRAŻ). We were welcomed by their kind and hospitable volunteer, Ms. Gabriela, who thanked us all and said that our timing was perfect as they were almost running out of food supplies.

Once again, our kindergarten would like to extend our sincere gratitude to everyone’s generosity and support towards our English department’s donation drive project. Through social activities like this, our students learn that when we work together, we can make a difference! 🥰🎄🐾💝

🇵🇱 W piątek odwiedził nas Święty Mikołaj ze Śnieżynką. Mieli wiele ciekawych opowieści o krainie, z której pochodzą, o elfiej pracy nad prezentami oraz o swoich podróżach do dzieci z całego świata. Nasze dzieci były bardzo przejęte i szczęśliwe, gdyż Mikołaj zostawił też nam moc wspaniałych prezentów 🎅🤩🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🤩🥰❤️

🇬🇧 On Friday, Santa Claus and Snow Maiden visited us. They had many interesting stories about their homeland, about elves working on presents, and about their travels to children around the world. Our children were thrilled and happy, as Santa Claus also left us with lots of wonderful gifts 🎅🤩🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🎁🤩🥰❤️

🇵🇱 W tym tygodniu mieliśmy naszą przedszkolną celebrację świętą Dziękczynienia, popularnego święta w krajach anglosaskich. Dużo rozmawialiśmy o docenianiu siebie i innych, o odnajdywaniu w innych wspaniałych cech, za które jesteśmy wdzięczni, rozmawialiśmy o „magii” pozytywnego myślenia i mówieniu innym „dziękuję”. Dzieci określały za co są wdzięczne rodzicom lub przyjaciołom i robiliśmy zapisy tych podziękowań na liściach, które potem dzieci umieszczały na Drzewie Wdzięczności. Było też wiele zabaw plastycznych i sportowych. 🥰😊💗

🇬🇧 This week, we had our preschool Thanksgiving celebration, a popular holiday in English-speaking countries. We talked a lot about appreciating ourselves and others, finding wonderful qualities in others for which we are grateful, and we discussed the „magic” of positive thinking and saying „thank you” to others. The children identified what they were grateful for from their parents or friends, and we wrote down these thanks on leaves, which they then placed on the Gratitude Tree. There were also many arts and crafts activities and sports. 🥰😊💗

🇵🇱 W duchu ofiarności, nasze przedszkole postanowiło w tym roku zorganizować zbiórkę darów na rzecz schroniska dla zwierząt Ekostraż. 🦔🦊🐱🐶

W związku z tym odwiedził nas specjalny gość ze schroniska i krótko opowiedział o swojej działalności i o tym, jak możemy pomóc naszym zwierzęcym przyjaciołom. Tego dnia jeże były głównym tematem 🦔♥️ (10.11 był dniem jeża).

🇬🇧 In the spirit of giving, our kindergarten has chosen to do a donation drive to support the animal shelter Ekostraż this year. 🦔🦊🐱🐶

With this, a guest speaker from the shelter visited us and have a short talk about what they do and how we can help our animal friends. Hedgehogs were a highlight during the talk 🦔♥️ (10.11 was hedgehog day).

🇵🇱 Wszystkim Polkom i Polakom życzymy wspanialego świętowania niepodległości naszego kraju. Z tej okazji tego szczególnego dnia, w naszym przedszkolu został zorganizowany konkurs plastyczny „I Love Poland”. Prace dzieci, które były wspierane przez rodziców, są wspaniałe. ❤️🇵🇱❤️

🇬🇧 We wish all Poles a wonderful celebration of our country’s independence. To mark this special day, our preschool organized an art competition called „I Love Poland.” The children’s artwork, supported by their parents, is wonderful. ❤️🇵🇱❤️

🇵🇱 U nas w Halloween było jak zwykle, trochę strasznie i trochę śmiesznie, a przede wszystkim było dużo fajnej zabawy! 🎃👻

🇬🇧 Our Halloween celebration was as usual: a little scary, a little funny, and above all, a lot of fun! 🎃👻

🇵🇱 W Dzień Narodów Zjednoczonych (24.X.) nasze dzieci wybrały się w niezwykłą podróż, żeby poznać 4 kraje: Meksyk, Filipiny, Egipt i USA. Z sali do sali gdzie były prezentowane poszczególne narody dzieci podróżowały „samolotem”, musiały przejść przez bramkę jak na lotnisku, każdy miał swój bilet lotniczy i paszport do którego otrzymywał pieczątkę z każdego kraju. Było mnóstwo świetnej zabawy 🌎✈️👮🇲🇽🇵🇭🇪🇬🇺🇸

🇬🇧 On United Nations Day (October 24th), our children embarked on an extraordinary journey to explore four countries: Mexico, the Philippines, Egypt, and the USA. From one room to another, where each nation was presented, the children traveled by „plane.” They had to pass through a security system similar to an airport. Each child had their own plane ticket and passport, which was stamped by each country. It was a lot of fun! 🌎✈️👮🇲🇽🇵🇭🇪🇬🇺🇸

Zapraszamy do naszego dwujęzycznego, muzycznego przedszkola we Wrocławiu! 😍 Mamy jeszcze wolne miejsca dla dzieci w różnym wieku 😊

PianoForte - Dwujęzyczne przedszkole we Wrocławiu Dwujęzyczne przedszkole PianoForte to wyjątkowe miejsce z artystyczną duszą, gdzie każdego dnia muzyka towarzyszy dzieciom w odkrywaniu świata i rozwijaniu wszystkich zmysłów.

🇵🇱 Nowa grupa maluszków, 3-latków, dzielnie adaptuje się w naszym przedszkolu ❤️🥰🤗

🇬🇧 A new group of little ones, 3-year-olds, are bravely adapting to our kindergarten ❤️🥰🤗

🇵🇱 Rozpoczęliśmy nowy rok przedszkolny 2025/2026 w najlepszych humorach 😃😁😄😀🩷

🇬🇧 We started the new preschool year 2025/2026 in the best of moods 😃😁😄😀🩷