Ewa Łęcka English Mama

Mówisz do dziecka po angielsku w domu, przynajmniej strasz się coś powiedzieć, ale Twoje wysyłki zdają się wyglądać na marne, bo w żłobku czy w przedszkolu dominuje jeden język.

Brzmi znajomo?

Radzenie sobie z wpływami zewnętrznymi to ważny temat, zwłaszcza w kontekście wprowadzania angielskiego w warunkach domowych czy wychowywania dziecka dwujęzycznie.

Oto kilka porad dotyczących radzenia sobie z sytuacjami, gdy w żłobku/ przedszkolu dominuje jeden język, a Ty w domu chcesz mówić do dziecka również po angielsku:

Podkreślanie Znaczenia Obu Języków:
* Rozmawiaj z dzieckiem o znaczeniu obu języków. Wytłumacz, dlaczego mówisz do niego zarówno po polsku, jak i po angielsku, podkreślając korzyści związane z dwujęzycznością.

Wsparcie Społeczności Rodziców Dwujęzycznych:
* Poszukaj innych rodziców, którzy wychowują dzieci dwujęzycznie. Wspólna wymiana doświadczeń i pomysłów może być bardzo cenna.

Codzienna Praktyka w Domu:
* Pamiętaj o codziennych rozmach i zabawach po angielsku. Przykłady, takie jak gotowanie, czytanie książek czy rysowanie, mogą stanowić naturalny kontekst do używania angielskiego.

✨✨✨
Przydatne zwroty:

Let’s chop some veggies together. Can you hand me the carrots? [Pokroimy razem warzywa. Możesz podać mi te marchewki?]

Point to the animals on the page. Where is the lion? [Wskaz zwierzęta na stronie. Gdzie jest lew?]

Grab your crayons. Let’s create a masterpiece together! [Weź swoje kredki. Stwórzmy razem dzieło sztuki!]

Kolejna dawka idiomów.

Który jest Wasz ulubiony? Moj ten z mrówkami 🤭

Lubicie niedzielę? Ja uwielbiam 🤗

Przesyłam idiomy ze słowem Sunday 🌤️

Czy któregoś zwrotu nie znaliście?

mała WSKAZÓWKA na rozwój słownictwa malucha

➡️wyróżniaj nowe słowa, które wypowiadasz
- powtórz kilkukrotnie
- dodaj gest
- zmień mimikę twarzy
- powiedz powoli
- pokaż czynność.

Przyciągnie to uwagę maluszka i pomoże mu połączyć nowe słowo z gestem/ czynnością/ emocjami, itd.

Co najcześciej wykorzystujecie?
U nas wszystkiego po trochę 😄

Dziś troszkę teorii.

U nas funkcjonuje dwujęzyczność symultaniczna już od czasu ciążowego brzuszka.

A Wy kiedy zaczęliście wprowadzać angielski?

***
Źródło: J. M. Meisel „Bilingual children. A Guide for Parents”

👩‍💻Brakuje Ci czasem zwrotów podczas rozmów po angielsku w pracy?

Łap kilka przydatnych zwrotów 🤗

✨Pamiętaj, any zapisać post importem do niego wrócić. Powtarzanie to zapamiętywanie! ✨

Często pytacie mnie jak dużo dziennie mówię do swojego synka po angielsku.

Od samego początku nie ukrywam, ale szczerze tu komunikuję, że wraz z mężem mówimy do naszego dziecka zarówno po polsku jak i angielsku. Zdecydowaliśmy, że nie będziemy wykluczać polskiego.

To, że nie stosujemy metody OPOL (jeden rodzic jeden język), nie oznacza, że "nie przykładamy" się do naszej dwujęzyczności zamierzonej.

Mówimy, czytamy, bawimy się, śpiewamy, słuchamy po angielsku codziennie. Wiemy jak ważna jest jakość języka do efektywnego przyswajania. Mówimy nie tylko po angielsku w domu, ale też na spacerze, w aucie, w kolejce w sklepie, przychodni lekarskiej.

Wykorzystujemy wszelkie możliwości, bo wiemy jak ważna jest różnorodność języka. Chcemy przede wszystkim zaszczepić pozytywne skojarzenia synka z angielskim. Aczkolwiek jesteśmy świadomi, że nie jestesmy idealni i pewne kwestie moglibyśmy wykonać lepiej.

Ale nie poddajemy się, każdego dnia pamiętamy jaki jest nasz cel, dążymy do niego i cierpliwie czekamy na efekty.

A jakie jest Wasze podejście?

Zastanawiasz się czasem jakiego innego określenia użyć zamiast ‘changing’?

Mam dla Was kilka synonimów. Którego z nich użyjecie?

✨Zapisz post, aby później do niego wrócić.✨

🔆 A little remainder. [mała przypominajka] 🔆

Dzieci uczą się najlepiej, kiedy nie czują presji do wykonania danego zadania.

🎈Zauważ, co robi dziecko.
🎈Porozmawiaj z dzieckiem o tym co robi. Poopowiadaj.
🎈Ogranicz liczbę pytań.

➡️Zamiast:
How many blocks do you have?

Powiedz:
Wow! You have four blocks.

➡️Zamiast:
What's this?

Powiedz:
"I can see a bird. It’s flying over there.”

❤️ zostaw nam ❤️

✨ Pytania? Uwagi? Chcesz się podzielić swoimi przemyśleniami? Zostaw w komentarzu 🤗

Kto lubi słodkości ręka do góry!
Łapcie tez słodkie idiomy 🍪🍰🧁

Pamiętaj, żeby zapisać post i potem powtórzyć zwroty 😉

Czy widzisz u Was cechy dwujęzyczności receptywnej?

J. M. Meisel towedzi, ze raz przyswojona wiedza językowa, nigdy nie ginie.

Źródło: J. M. Meisel „Bilingual children. A Guide for Parents”

Jürgen M. Meisel jest emerytowanym profesorem na Uniwersytecie w Hamburgu. Zajmował się akwizycją pierwszego i drugiego języka, wielojęzycznością i teorią gramatyki.