German's 2nd generation

Mieliśmy przyjemność gościć w Polskim Radiu, gdzie opowiedzieliśmy o naszym projekcie badawczym German's second Generation oraz o doświadczeniach migracji z Polski do Niemiec.
Zachęcamy do wysłuchania rozmowy — dostępnej zarówno w wersji polskiej, jak i niemieckiej.

🇵🇱 https://www.polskieradio.pl/399/7978/Artykul/3623411,projekt-badawczy-second-generation-spotkanie-z-dr-anna-damieckawojcik-i-weronika-solinska-z-germanistyki-uw

🇩🇪https://www.polskieradio.pl/400/7779/Artykul/3622321,ein-deutsches-herz-durch-das-polnisches-blut-flie%C3%9Ft%E2%80%9C-%E2%80%93-zwischen-zwei-kulturen-aufwachsen

O powrotach:
https://www.tagesschau.de/wirtschaft/weltwirtschaft/polen-wirtschaft-arbeitnehmerfreizuegigkeit-100.html?fbclid=IwY2xjawMhTTtleHRuA2FlbQIxMABicmlkETFFNDRiOGg1bVpSTVZUOUFRAR4i6Zx6pMzWvfI8eXr5fPCdRTYF5OQeeaXOCPtdbHqsu5SXpJ9dHgJ9HatTfg_aem_BvJWp95Y4ecjivD8H9v1Dw

Warum so viele Polen in ihr Heimatland zurückkehren Zum ersten Mal seit mehr als 30 Jahren ziehen mehr Polen aus Deutschland zurück in ihr Heimatland als umgekehrt. Es lockt mit Wirtschaftswachstum, schlankerer Verwaltung und niedrigeren Abgaben. Von Andre Kartschall.

🇵🇱🇩🇪 POLSKA RADA SPOŁECZNA W BERLINIE MA NOWĄ OFERTĘ DLA POLAKÓW W NIEMCZECH

👉 Kliknij i posłuchaj tutaj: https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:ard:episode:5c88671fb1b686b5/

Od ponad 40 lat Polnischer Sozialrat e.V. Polska Rada Społeczna wspiera P***ków w Niemczech. Teraz otwiera nowy punkt doradczy w Berlinie Charlottenburgu – z darmowymi konsultacjami psychologicznymi, poradami w sprawach urzędowych, warsztatami i grupami wsparcia.

Dlaczego warto z tego skorzystać? I jakie wyzwania stoją dziś przed P***kami w Niemczech? O tym w naszym najnowszym podcaście opowiadają dr Kamila Schöll-Mazurek i Agnieszka Najder w rozmowie z Moniką Sędzierska.

A Wy korzystaliście już z darmowych poradni w Niemczech? Jakie macie doświadczenia?

Szanowni Państwo,

z ogromną przyjemnością przedstawiamy kolejną nominowaną w konkursie „Wybitny P***k w Niemczech” 2025
w kategorii "KULTURA" ✊🌱Anna Krenz!

to artystka, kuratorka i aktywistka, która od lat łączy sztukę z działaniami społecznymi i feministycznymi . Jej twórczość i inicjatywy nadają polski głos globalnym dyskusjom o równości, historii i ekologii.

Anna Krenz,

(ur. 1976 w Poznaniu) to artystka, projektantka, kuratorka i aktywistka mieszkająca w Berlinie. Od ponad 20 lat działa na styku sztuki, feminizmu i zaangażowania politycznego. Jej twórczość porusza tematy społeczne, ekologiczne i historyczne – często z feministycznej perspektywy i krytycznym dystansem.

Posługuje się różnorodnymi mediami: od rysunku, przez video i performance, po formy cyfrowe. Studiowała architekturę w Poznaniu i zrównoważone projektowanie w Londynie. Od 2003 roku mieszka w Berlinie, gdzie współtworzyła m.in. galerię ZERO.

Jako członkini studia Sirius_3 realizuje projekty artystyczne w przestrzeni publicznej. W 2016 roku założyła feministyczny kolektyw Dziewuchy Berlin, nagrodzony Nagrodą im. Clary Zetkin. Jest również założycielką stowarzyszenia Ambasada Polek e.V. oraz współinicjatorką Polonijnej Rady Kobiet+. Otrzymała wiele stypendiów i wyróżnień, m.in. od Instytutu Pileckiego w Berlinie, Fonds Darstellende Künste, Senatu Berlina, Foundation for Arts Initiatives (USA) i nagrodę „Złotą Sowę” za pracę na rzecz kultury polskiej (Wiedeń).

W 2024 roku została laureatką konkursu Schlossaneignung. Anna Krenz jest współautorką ważnej wystawy czasowej „Wolność, Równość, Solidarność. Polskie punkty widzenia w Berlinie”, prezentowanej w Stadtmuseum Berlin w ramach wystawy BERLIN GLOBAL w Humboldt Forum (do stycznia 2026).

To jedyny polski akcent w tej przestrzeni wystawienniczej i symboliczna obecność polskiej perspektywy w miejscu, które na nowo interpretuje historię Berlina w kontekście globalnym.

Jesteśmy dumni, że tak wspaniała osoba reprezentuje Polskę w Niemczech. Gratulujemy nominacji i z całego serca trzymamy kciuki za zwycięstwo w konkursie „Wybitny P***k w Niemczech” 2025!

Zespół konkursu „Wybitny P***k w Niemczech”
Stowarzyszenie Polki w Berlinie e.V.
Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego " Teraz Polska"

Nie mieszkam w Polsce. Ale Polska mieszka we mnie – codziennie.

Nie liczy się miejsce na mapie, lecz to, co nosimy w sercu.
Polska nie jest tylko krajem – to język, historia, emocje i pamięć, które kształtują naszą tożsamość, nawet gdy życie rzuca nas daleko stąd.
To opowieść o tym, jak język polski przetrwał burze dziejów i jak dziś, na emigracji, staje się naszą najcenniejszą ojczyzną.

Gdybym mogła wybierać, gdzie chcę żyć – z całą pewnością byłaby to Europa.
Choć gdyby ktoś zadał mi to pytanie w dzieciństwie, zapewne odpowiedziałabym inaczej.

Wydawało mi się wtedy, że szczęścia trzeba szukać gdzieś znacznie dalej – za horyzontem, tam, gdzie życie wygląda zupełnie inaczej niż nasze.

Dziś wiem, że to właśnie tu, w Europie, odnajduję swoje miejsce.
Jestem dumną Polką, a język polski, szczególnie na emigracji, stał się moją wewnętrzną ojczyzną.

Od siedmiu lat mieszkam w Niemczech.
Choć z Niemcami związana jestem znacznie dłużej: zawodowo od niemal piętnastu lat, a biorąc pod uwagę inne aspekty – od około trzydziestu.

Wierzę, że język polski jest czymś znacznie więcej niż sposobem komunikacji.
To żywy organizm – bogaty, wielowarstwowy, różnorodny, pełen zaskakujących zwrotów i zakamarków.
Gry słowne, które pozwala tworzyć, potrafią przynieść prawdziwą radość, zachwyt, a czasem nawet wzruszenie.

Choć swobodnie czytam po niemiecku i angielsku, to właśnie język polski zajmuje w moim sercu szczególne miejsce.
Żyję na obczyźnie, ale to jego – z dumą – przekazuję kolejnemu pokoleniu.

To język naszej codzienności – język miłości, złości, żartu, prawdy.
Język emocji, ekspresji, porozumienia. Język domu.

A przecież nie zawsze był nam dany. Nie zawsze był dostępny.
Historia zna czas, w którym Polska zniknęła z mapy, a wraz z nią – w wielu miejscach – zniknął nasz język.
Bywał usuwany z urzędów, szkół, przestrzeni publicznej – szczególnie pod zaborami.

Ale nie z ust i serc naszych przodków.
Trwali przy nim. Walczyli o niego – w domach, w ukryciu, w modlitwach i pieśniach, w przekazywanych opowieściach, w szeptach matek do dzieci.
Wiedzieli, że język to nie tylko słowa – to tożsamość, wolność i przetrwanie.

Dzięki nim dziś możemy mówić.
Możemy pisać, czytać, tworzyć.
Możemy pielęgnować to, co miało zostać zapomniane.

A nasze dzieci – mogą rosnąć w języku, który przez pokolenia był nie tylko mową,
ale świadomym aktem oporu, znakiem trwania, dowodem istnienia.

Bo język to nie tylko narzędzie.
To pamięć, która nie dała się zetrzeć.
To dziedzictwo, którym oddychamy każdego dnia, często nieświadomie – ale z dumą.

To wolność.
Zaklęta w słowie.
W naszym słowie.

A dopóki mówimy po polsku – nikt nie odbierze nam prawa do bycia sobą.
Bez względu na to, gdzie się znajdujemy.

Polnische Botschaft in Deutschland / Ambasada Polska w Niemczech Polacy w Niemczech www.berlin.orpeg.pl Polacy w Niemczech / Polen in Deutschland Polacy Z Calego Swiata

Serdecznie dziękujemy Anna Krenz za ciepłe przyjęcie, inspirujące oprowadzanie po wystawie „Freiheit, Gleichheit, Solidarność” w Stadtmuseum Berlin oraz za poświęcony czas i rozmowę.
To była dla nas ogromna przyjemność móc się spotkać, poznać kontekst wystawy i porozmawiać o historii, sztuce i doświadczeniach migracyjnych. ❤️

Dziękujemy Geschäftsstelle der Polonia in Berlin - Biuro Polonii w Berlinie za wsparcie naszego projektu badawczego! ❤️ Wasza pomoc w dotarciu do polskiej społeczności w Niemczech ma dla nas ogromne znaczenie.

Polacy w Niemczech / Polen in Deutschland Projekt badawczy dotyczy migracji polskiej do Niemiec. / Das Forschungsprojekt umfasst die polnische Migration nach Deutschland.