Międzyszkolny Zespół Nauczania Mniejszości Ukraińskiej w Warszawie

В 2006 році, у стінах Чернівецького національного університету, промайнула ідея – одягнути вишиту сорочку, не як сценічний костюм чи музейний експонат, а як живу частку себе, як видимий код нації. Ініціаторкою цієї чудової традиції стала студентка Леся Воронюк. Її заклик до одногрупників та викладачів одягнути вишиванки того дня став початком всеукраїнського, а згодом і міжнародного свята. Його мета – вшанувати традиційний народний одяг. Ідея проста: у третій четвер травня слід одягнути вишиванку. Сьогодні це свято відзначають у 60 країнах світу.

Вишиванка – це традиційний одяг українців, історія якого сягає скіфсього періоду. Це сорочка з характерними пишними вишивками. Найчастіше вони розміщуються на манжетах, комірах та передній частині одягу. Їхні кольори, часто залежать від місцевих звичаїв, і їх можна розділити на три основні групи: абстрактний, рослинний і тваринний візерунок, мотив вишивок.

У Międzyszkolny Zespół Nauczania Mniejszości Ukraińskiej w Warszawie разом з представниками Ukrainistyka z językiem angielskim UW Vitalii Paziuk, особливо урочисто відзначали 20-річчя свята День вишиванки.

Від самого ранку коридори та класи наповнилися яскравими барвами традиційного українського одягу з понад 100 річною історією. Учні, вчителі та батьки прийшли у вишиванках, які символізують єдність, приналежність до рідної культури та пам’ять про предків.

У шкільному холі також організували виставку вишиванок і виробів народного мистецтва. Вчителі принесли старовинні сорочки, рушники й прикраси, які зберігаються у їхніх родинах багато років. Учні з цікавістю розглядали експонати та фотографувалися біля святкових стендів.

Цей день подарував багато радості, теплих емоцій і ще раз нагадав кожному, наскільки важливо берегти свої традиції та передавати їх наступним поколінням 🙂

🌾🪻

W 2006 roku na terenie Narodowego Uniwersytetu w Czerniowcach zrodził się pomysł, by założyć haftowaną koszulę, czyli wyszywankę, nie jako strój sceniczny czy eksponat muzealny, ale jako żywą część siebie, jako widoczny symbol narodu. Inicjatorką tej wspaniałej tradycji była studentka Lesia Voroniuk. Jej apel do kolegów z grupy i wykładowców, aby tego dnia założyli wyszywankę, stał się początkiem ogólnoukraińskiego, a później międzynarodowego święta. Jego celem jest uhonorowanie tradycyjnego stroju ludowego. Pomysł jest prosty: w trzeci czwartek maja należy założyć koszulę z haftem. Dzisiaj święto to obchodzone jest w 60 krajach świata.

Wyszywana koszula to tradycyjny strój Ukraińców, którego historia sięga czasów scytów. Jest to koszula z charakterystycznymi bogatymi haftami. Hafty najczęściej umieszczane są na mankietach, kołnierzach i przedniej części ubrania. Ich kolory często zależą od lokalnych zwyczajów i można je podzielić na trzy główne grupy: wzory abstrakcyjne, roślinne i zwierzęce, motywy haftów.

W Międzyszkolny Zespół Nauczania Mniejszości Ukraińskiej w Warszawie wraz z przedstawicielami Ukrainistyka z językiem angielskim UW Vitalii Paziuk, szczególnie uroczyście obchodzono 20. rocznicę święta Dnia Wyszywanek.

Już od samego rana korytarze i sale lekcyjne wypełniły się jaskrawymi barwami tradycyjnych ukraińskich strojów o ponad stuletniej historii. Uczniowie, nauczyciele i rodzice pojawili się w wyszywankach, które symbolizują jedność, przynależność do rodzimej kultury oraz pamięć o przodkach.

W szkolnym holu zorganizowano również wystawę wyhaftowanych koszul, strojów ludowych i wyrobów sztuki ludowej. Nauczyciele przynieśli zabytkowe koszule, ręczniki i ozdoby, które od wielu lat są przechowywane w ich rodzinach. Uczniowie z zainteresowaniem oglądali eksponaty i robili sobie zdjęcia przy świątecznych stoiskach.

Ten dzień przyniósł wiele radości, ciepłych emocji i po raz kolejny przypomniał każdemu, jak ważne jest pielęgnowanie własnych tradycji i przekazywanie ich kolejnym pokoleniom 🙂