17/05/2023
, , ,
Sposoby użycia słówka ”Vorteil”
Obroniłam doktorat pod tytułem „Eyetracking-Analyse des computergestützten Übersetzungsprozesses“ (2016).
Język niemiecki, kursy tematyczne i materiały online, niemiecki prawniczy, tłumaczenia ustne i pisemne z zakresu prawa, nauczanie młodzieży, studentów i dorosłych Cześć, nazywam się Anna Bonek, jestem adiunktem na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie nauczam studentów języka niemieckiego(mówienia, pisania, tłumaczeń z zakresu prawa), prowadzę wykłady dotyczące historii prawa i państwa dla przyszłych t
17/05/2023
, , ,
Sposoby użycia słówka ”Vorteil”
16/05/2023
Jeśli ktoś miałby zapomnieć, to przypominajka poniżej.
20/02/2022
Witajcie moi Czytelnicy!
Chcę się podzielić z Wami niesamowitą, jak dla mnie, wiadomością. Na Youtubie można słuchać i oglądać blogi nauczycieli z niemieckich szkół, którzy tłumaczą tematy omawiane w niemieckich szkołach. Są to następujące blogi: „MrWissen2go", „Lehrerschmidt", „musstewissen”. W mojej opinii są to skarbnice wiedzy o języku niemieckim. Możemy korzystać z nich w każdej chwili, we własnym tempie i zgodnie ze swoimi zainteresowaniami. W sposób łatwiejszy można poznać słownictwo z zakresu matematyki, reguł gramatycznych języka niemieckiego, chemii i historii. W "moich czasach” nie było takich możliwości. Tutaj znajdziecie artykuł po niemiecku na ten temat:
Studie zeigt, wie Schüler Youtube zum Lernen nutzen Sie sind jung, cool und - verständlich. Youtube-Lehrer wie "MrWissen2Go" holen das nach, was die Schule versäumt. Wie Schüler Youtube nutzen, zeigt eine neue Studie.
14/09/2021
Cześć! Dziś publikuję ostatni filmik nr 3 dotyczący rodzajników określonych. Wszystkich, którzy są zainteresowani zastosowaniem rodzajników określonych w języku niemieckim - zapraszam do oglądania :)
Rodzajniki określone w języku niemieckim część 3 W tym filmiku opowiem o trzeciej regule stosowania rodzajników określonych w języku niemieckim.Materiały pochodzą z książki Hans-Jörgen Grimm, Fritz Kempter ...
29/06/2021
Witajcie! Dziś zaczynam cykl filmików o rodzajnikach określonych w języku niemieckim. W tym filmiku opowiem o pierwszej regule użycia rodzajnika określonego przy nazwach własnych. Miłego oglądania :)
Rodzajniki określone w języku niemieckim część 1 - Eigennamen W tym filmiku opowiem o pierwszej regule (tzw. Eigennamen) stosowania rodzajników określonych w języku niemieckim.Materiały pochodzą z książki Hans-Jörgen Gr...
09/06/2021
Cześć! W dzisiejszym filmiku opowiem o rodzajnikach określonych w języku niemieckim. Miłego oglądania :)
Opracowano na podstawie książki: Hans-Jürgen Grimm, Fritz Kempter (1989): Kleine deutsche Artikellehre für Ausländer. Regeln und Übungen. VEB Verlag Enzyklopädie Leipzig.
, , , , , , , , , , , , ,
Rodzajniki określone w języku niemieckim - wersja skrócona dr A. Bonek W filmiku opowiem o najważniejszych regułach użycia rodzajników określonych w języku niemieckim. Materiały pochodzą z książki Hans-Jörgen Grimm, Fritz Kempte...
09/06/2021
W tym filmiku przybliżę Wam tekst po niemiecku o pierwszym maja.
Przetłumaczę tekst oraz przybliżę znaczenie poszczególnych słówek.
Miłego oglądania!
Tekst po niemiecku pochodzi ze strony: https://www.alumniportal-deutschland....
Zapraszam na moją stronę na Facebook’u: https://www.facebook.com/Język-niemie...
https://youtu.be/yW3MO1ZVHRY
Der 1. Mai W tym filmiku przybliżę Wam tekst po niemiecku o pierwszym maja.Przetłumaczę tekst oraz przybliżę znaczenie poszczególnych słówek. Miłego oglądania!Tekst po ...
09/06/2021
Zapraszam wszystkich zainteresowanych językiem niemieckim do oglądania filmiku o użyciu niemieckich słówek „sorgen für“ i „sich sorgen um“.
, , , , , , , , , , , ,
sorgen fur, sich sorgen um W tym filmiku opowiadam o różnicach pomiędzy słówkiej sorgen für i sich sorgen um. Miłego oglądania, dr Anna Bonek Zapraszam na moją stronę na Facebook’u : h...
09/06/2021
Zapraszam wszystkich zainteresowanych językiem niemieckim do oglądania filmiku o użyciu niemieckich słówek „gehören +D“ i „gehören zu +D“ i „angehören +D“.
, , , , , , , , , , , ,
gehoren, gehoren zu, angehoren W tym filmiku opowiem o różnicach pomiędzy słówkami gehören + Dativ, gehören zu + Dativ i angehören. Zapraszam na moją stronę na Facebook’u : https://www.fac...
09/06/2021
Cześć! Zapraszam wszystkich zainteresowanych językiem niemieckim do oglądania filmiku, w którym omawiam niemiecki tekst o wiośnie, tłumaczę i omawiam słownictwo. Miłego oglądania!
, , , , , , , , , , , ,
Frühling W tym filmiku przetłumaczę i wyjaśnię słownictwo do tekstu po niemiecku o nazwie Frühling (wiosna). Miłego oglądania!Tekst oryginalny pochodzi ze strony: ht...