02/10/2017
Mots et expressions très employés en français familier et leur équivalent en langue soignée.
Une idée vachement chouette= Une très bonne idée
Vachement, carrément=Très, beaucoup
Sacrément== Vraiment très
S’engueuler=Se disputer
Engueuler=Gronder
Je m’arrache, je me casse=Je pars, je m’en vais
Casse-toi, dégage=Va-t-en!
Se barrer, se casser, se tirer=Partir, s’en aller
Mon pater= Mon père
Connerie=Bêtise
Choper=1. Prendre, attraper, se saisir. 2. Obtenir
Cramer=Brûler
Piger=Comprendre
Bécane= Bicyclette
Boucan=Bruit
Déconner=Rigoler, s’amuser, faire une blague ; Dire ou faire n’importe quoi
Sans déconner=Vraiment, sérieusement
Flotter, de la flotte =Pleuvoir, la pluie
Ca***er, ça caille! Peler=Avoir très froid, se geler
Chlinguer, Puer =sentir mauvais
Causer=Discuter
Être fauché =N’avoir pas d’argent
Pote =copain= Ami
Ragot =Médisance
Fouiner=Fouiller avec indiscrétion
Être crevé de faim, avoir la dalle, avoir la dent, avoir une faim de loup, avoir la fringale=Avoir très faim
Râler=Se plaindre
Ce qui le botte le plus= Ce qui lui plaît le plus
Il me botte=Il me plaît
Se dorer au soleil =Se faire bronzer
Enquiquiner= Embêter énerver
Chepa= Je ne sais pas
