Maciej Żmudka Mentor Języka Angielskiego

Maciej Żmudka Mentor Języka Angielskiego 🎯 Pomagam dorosłym zacząć mówić po angielsku bez blokady
7 lat jako edukator | Certyfikowany trener biznesu 🏆
Umów diagnozę językową 👇

15/08/2026

Zacinasz się, bo w głowie próbujesz stworzyć kalkę z polskiego

Powiedziałbyś "z palcem w nosie" i po angielsku brzmisz jak P***k, który tłumaczy zdanie zamiast je znać

Zamiast tego: "I can do this project with my eyes closed"

Zapisz, przyda się przy najbliższej okazji

14/08/2026

Nienawidzisz phrasal verbs, bo trzeba je wkuwać?

Nie musisz — daj każdemu obrazek w głowie.

give up, show up, break up — to samo „up", a każde znaczy co innego.

Wkuwanie definicji nie działa, bo nie ma tu jednej reguły.

Jest za to sposób prostszy: zamiast uczyć się słów, zobacz scenę.

give up — machasz rękami, „rzucam to, mam dość"
show up — pojawiasz się znikąd, jak z pudełka
break up — coś pęka na pół (albo: para się rozstaje)

Mózg pamięta obrazy dłużej niż regułki.

Przypisz każdemu phrasal verbowi własną scenę — i przestań je wkuwać.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

Nie ucz się angielskich czasowników na pamięć. Zrozum zasadę, a zbudujesz je sam.„Back" znaczy „z powrotem" — i to jest ...
07/08/2026

Nie ucz się angielskich czasowników na pamięć. Zrozum zasadę, a zbudujesz je sam.

„Back" znaczy „z powrotem" — i to jest cała logika. Gdy ją złapiesz, przestajesz wkuwać pojedyncze słowa:

call back — oddzwonić
come back — wrócić
send back — odesłać
pay back — oddać pieniądze

Wszystkie mają to samo: coś wraca.

Ale uwaga — „back" nie działa wszędzie, i w karuzeli pokazuję, gdzie się wykłada.

Zapisz, żeby wróć do tego później.

Po więcej takich — zaobserwuj.

06/08/2026

Pięć rzeczy, które mówisz na spotkaniach — i pięć, które sprawią, że zabrzmisz jak profesjonalista.

it's very good → it's outstanding (znakomite)
it's very bad → it's unacceptable (nie do przyjęcia)
it's a big problem → it's a serious concern (poważny problem)
it's very important → it's crucial (kluczowe)
I think it's good → it looks promising (zapowiada się dobrze)

Te słowa nie są dużo trudniejsze, a podnoszą Twój poziom o dwa oczka w górę.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

05/08/2026

Po polsku używasz tego słowa codziennie. Po angielsku może nawet nie wiesz, że je składasz.

Przetłumacz cztery zdania — ostatnie prawdopodobnie Cię zaskoczy.

Dzwonię, żeby potwierdzić → I'm calling to confirm.
Zrobiłem to, żeby zaoszczędzić czas → I did it to save time.
Potrzebuję więcej czasu, żeby to skończyć → I need more time to finish this.
Chcę, żebyś do niego zadzwonił → I want you to call him.

Trzy pierwsze „żeby" poszły tak samo: „to" + czasownik.

Za czwartym razem „to" wskoczyło w zupełnie inne miejsce — bo musiałeś zdecydować, KTO wykonuje czynność.

To jest ta różnica, której polski od Ciebie nie wymaga, a angielski tak.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

05/08/2026

Nie mów „I feel a train to you", jeśli chcesz kogoś poderwać po angielsku. To nie wypali.

To klasyczna kalka z polskiego — „czuję do ciebie pociąg" przetłumaczone słowo w słowo.

Po angielsku „train" to pociąg, ten na szynach.

Zamiast tego powiedz: „I have a crush on you" — czyli „podkochuję się w tobie".

Wyjdzie zdecydowanie lepiej, uwierz.

Znasz jeszcze jakąś taką kalkę? Wal w komentarz. Po więcej — zaobserwuj.

04/08/2026

Są polskie zdania, które Cię pokonują — i nie dlatego, że nie znasz słów.

Zacinasz się na „trzeba to jeszcze sprawdzić" i myślisz, że brakuje Ci słówka.

Nie brakuje — znasz „need", znasz „check".

Problem jest głębszy: po polsku to zdanie nie ma osoby.

Nikt nie musi wskazywać, kto sprawdza. Po angielsku musisz zdecydować:

We need to check it — my musimy to sprawdzić
It needs to be checked — to musi zostać sprawdzone
Someone has to check it — ktoś musi to sprawdzić

Trzy wersje, wszystkie poprawne. Różnią się tylko tym, na kogo wskazujesz.

Szukasz słowa, a brakuje Ci decyzji — polski nigdy tego od Ciebie nie wymagał.

Następnym razem zacznij od osoby, potem przetłumacz resztę.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

30/07/2026

Bo czasami zatniesz się nawet wtedy, kiedy znasz wszystkie słówka...

Słucham muzyki — I'm listening to music
Szukam pracy — I'm looking for a job
Czekam na autobus — I'm waiting for the bus
To zależy od pogody — It depends on the weather

Nie ma tu czego wkuwać. Jest wzorzec, który albo widzisz, albo za każdym razem zgadujesz.

Zaobserwuj po więcej.

23/07/2026

Job czy work? Ktoś powie „speed work", a native słyszy coś zupełnie innego.

Nagranie z realnej sesji.

Klient chciał powiedzieć „szybka robota" i złożył „speed work".

Poprawna wersja to „a quick job" — bo:

job = konkretne zadanie albo zawód („I have a quick job for you")
work = sama praca, czynność, ogólnie („I have a lot of work today")

Dlatego nie tłumacz słowa po słowie.

Najpierw złap, o czym naprawdę mówisz — o zadaniu czy o pracy w ogóle.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

22/07/2026

Mówisz po angielsku poprawnie, ale zbyt ogólnie?

W pracy to Cię kosztuje. Oto jak brzmieć precyzyjniej.

❌ I have a problem → ✅ I encountered an issue (Natrafiłem na problem)
❌ Can you help me → ✅ Could you walk me through this? (Przeprowadzisz mnie przez to?)
❌ I don't understand → ✅ I'm not quite following (Nie do końca nadążam)

Ogólniki w pracy kosztują. Mów dokładnie to, co masz na myśli.

Po więcej takich materiałów — zaobserwuj.

Adres

T. Kościuszki, 17
Polska Nowa Wies
32-651

Strona Internetowa

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Maciej Żmudka Mentor Języka Angielskiego umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.

Skróty

Udostępnij

Kategoria