Angielski dla psychologów i psychoterapeutów - Językowy Fitness

22/08/2026

🇬🇧 🇺🇸 Błędy się zdarzają - nie tylko językowe!

A nawet jeśli językowe, to każdemu. Popełniamy błędy w naszym ojczystym języku, to czemu mielibyśmy nie robić ich w języku obcym?

Skoro ja mam fakapy co jakiś czas i nikt z kursu nie odszedł z tego powodu (a przynajmniej nic nie wiem na ten temat :D), to moooże…
..odczep się od siebie i szalej z angielskim. 🚀🔥

Takie słowo na sobotę 😎

➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖

20/08/2026

🇺🇲🇬🇧6️⃣ fałszywych przyjaciół... psychologa 🫠

Uwaga na tych zbójów!

1️⃣ Agency to sprawczość, a nie agencja. Tzn. też, ale nie dziś! 😎
I've lost my sense of agency.

2️⃣ Attachement to przywiązanie, a nie załącznik (j.w.)
A secure attachement helps children feel safe.

3️⃣ Actual to prawdziwy, rzeczywisty, a nie aktualny (aktualny = current).
I think your actual needs are different.

4️⃣ Rapport to stosunki w pracy, dobra relacja, a nie raport czy sprawozdanie (raport=report).
We established good rapport.

5️⃣ Sensible to rozsądny, a nie wrażliwy (wrażliwy = sensitive).

6️⃣ Sympathetic to współczujący, a nie sympatyczny.
A psychologist should be sympathetic.

Podejrzewam, że przykłady można by mnożyć. Póki co, pamiętam tylko tyle ✌️

➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖

17/08/2026

Szanowni i Szanowne,

dziś o 20:00 webinar. Omawiać będziemy czasowniki modalne: can, should, must, have to, mustn't i would like to.

Link do zapisów w komentarzu.
Do zobaczenia!

13/08/2026

🇬🇧🇺🇲 Jak widzimy się w tym tygodniu? = Kiedy widzimy się w tym tygodniu?

❌️"How can wee see this week?"

🔸️Kiedy widzimy się w tym tygodniu?
✔️ When can we meet this week?
✔️ When are you available this week?
✔️ Can we meet this week sometime?

Odpowiedzią jest godzina/gdzień.

🔸️ Jak możemy spotkać się w tym tygodniu? = A jaki sposób?
✔️ How can we meet this week?
Odpowiedzią jest np. online, stacjonarnie.

13/08/2026

3️⃣konstrukcje na nawyki w przeszłości po angielsku

Dzień dobry, cześć!

Trochę spóźniona z tematem, ale jestem! W poniedziałek na webinarze (który jest bardziej warsztatem), rozmawialiśmy nawykach w przeszłości.

Przypomnieliśmy sobie czasowniki 🔸statyczne i 🔸dynamiczne oraz 🔸Past Simple. A dla wielu osób 🔸used to i 🔸would były nowością.

No to teraz nasza kolej na zobaczenie, o co w nich chodzi.

Ale najpierw mały eksperyment.

Przetłumacz w głowie to zdanie
🔸„Za dziecka grał_m w siatkówkę codziennie.”
Chwila dla Ciebie na zastanowienie.

❌Tak jest źle ❌

„Za dziecka grał_m w siatkówkę codziennie.”

When I was a child I was playing volleyball every day.

Dlaczego źle? Bo Past Continuous NIE MÓWI o nawykach w przeszłości.

✔️Tak jest dobrze✔️

1️⃣PAST SIMPLE
When I was a child I played volleyball every day.

przeszłe nawyki ALE może też oznaczać, że nadal to robimy

2️⃣USED TO
When I was a child I used to play volleyball every day.

przeszłe nawyki (stany lub czynności)
→ teraz ich już NIE robimy

3️⃣WOULD
When I was a child I would play volleyball every day.

przeszłe nawyki (powtarzalność jest bardzo ważna) → teraz ich już NIE robimy

Udanego czwartku! 🧡

➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖


A w poniedziałek (17/08) widzimy się na kolejnym webinarze z gramatyki. Będziemy mówić o czasownikach modalnych. 📌Link w komantarzu

10/08/2026

🧠Cześć wszystkim!

Dziś o 20:00 widzimy się na interaktywnym webinarze

Będziemy mówić o różnicach między "used to", "would" i Past Simple. Czym się się różnią? Jak możemy używać ich mówiąc o przeszłości?

Jak zawsze będzie przestrzeń na teorię ode mnie i pracę własną dla Was 😎

Wszystko w kontekście pracy psychologa i psychoterapeuty.

📌Link do zapisów w komentarzu.

Do zobaczenia!

Event starts: Monday, August 10, 2026 08:00 PM Europe/Warsaw

07/08/2026

🔸WTF is nie mam TALENTU do języków
🔸WTF is wpierw POZIOM C1/C2, potem mogę zacząć mówić
🔸WTF is jak popełnię BŁĄD, to jestem do niczego
🔸WTF is muszę znać KAŻDE słowo po angielsku
🔸WTF is nie dam RADY nauczyć się angielskiego

🧡Odpuść sobie - będę to powtarzać do upadłego.

🇬🇧 Angielskiego 🇺🇸 da się nauczyć, A L E

🔸Nie rób sobie jazd, 🔸daj sobie prawo do uczenia się, 🔸popełniania błędów, 🔸eksperymentowania z angielskim i 🔸bawienia się nim oraz 🔸sprawdzania, jak lubisz się uczyć.

Udanego piątku! 🧡

➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖

04/08/2026

Wczoraj widzieliśmy się na 7. interaktywnym webinarze.

Co omówiliśmy?

🔸️Czasowniki dynamiczne🔸️
Można ich używać w:
✅ czasach Simple
✅ czasach Continuous

Niektóre czasowniki:
open up – otwierać się
avoid – unikać
cope (with) – radzić sobie (z)
focus (on) – skupiać się (na)
notice – zauważać
respond (to) – reagować (na)
face – mierzyć się z
explore – badać

Przykłady:
• You often try to please other people.
• You are trying to set healthier boundaries now.
• We usually work on one issue at a time.
• Today, we are working on your fear of rejection.

💡 Większość angielskich czasowników jest dynamiczna.
. . . .

🔸️ Czasowniki statyczne🔸️

✅ tylko w czasach Simple.

Niektóre czasowniki:
know – wiedzieć, znać
believe – wierzyć, uważać
understand – rozumieć
remember – pamiętać
forget – zapominać
prefer – preferować
think (mieć opinię, uważać)
mean – mieć znaczenie
want – chcieć
need – potrzebować

Przykłady:
I know this is difficult for you.
I understand how you feel.
I remember what you told me last week.
I sometimes forget small details.
I think this exercise can help you.
What does this dream mean to you?
I agree with your decision.
I recognize this pattern in many clients.
I like people.
I love my friends.
I hate horror movies.
I prefer open questions.
I want to understand your situation better.
You need some time to recover.
I hope you feel better soon.
I wish you all the best.

Jest ich niewiele, ale są bardzo często używane.

W skrócie:

🔸️ DYNAMICZNE 🔸️= coś się dzieje, trwa proces
• I'm working.
• You're trying.

🔸️ STATYCZNE🔸️ = stan, emocja, opinia, wiedza lub potrzeba
• I know.
• I don't believe.
• I understand.
• She doesn't need.

Dynamiczne = można zobaczyć lub wyobrazić sobie akcję.
Statyczne = dzieją się głównie "w głowie" lub opisują stan, a nie działanie.

dynamiczne i statyczne.
Jest ich kilka. Dwa najbardziej podstawowe to:

🔸️have🔸️
Statyczne (posiadanie)
I have two children.
She has a private practice.

Dynamiczne (czynność/doświadczenie)
I am having lunch.
We are having a meeting.
He is having a difficult day.

🔸️think🔸️
Statyczne (opinia)
I think this therapy is helpful.
I think he’s a good person.
I don’t think I like this.

Dynamiczne (proces myślenia)
I am thinking about changing my job.
We are thinking about holiday.
She isn’t thinking about her new job.
➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖

03/08/2026

Halo halo, dzień dobry!

Dziś o 20:00 widzimy się na interaktywnym webinarze z czasowników dynamicznych i statycznych.

Czeka nas spora dawka wiedzy (będę gadać) i trochę roboty dla Was (będzie robić ćwiczenia).

Plan na dziś:
1. Wyjaśniam, dlaczego webinar ma tytuł "Bo to trzeba na spokojnie".
2. Robimy ćwiczenia, żeby zobaczyć, co wiecie o czasownikach statycznych i dynamicznych.
3. Robimy powtórzenie czasów Present Simple i Continuous oraz Past Simple i Continuous, ponieważ zawsze warto odświeżyć sobie wiedzę. Zwłaszcza, że może się przydać potem 😎
4. Daję duuuużo teorii i trochę gramatycznych bonusów. Brzmi groźnie, ale wszystko, co dziś się pojawi, jest do wykorzystania w .
5. Kolejne ćwiczenie, żeby nie było zbyt lekko 😈

Link do wydarzenia w komentarzu.

30/07/2026

Sympathetic czy likeable (likable)?

Angielski jest pełen fałyszywch przyjaciół tłumacza. Ten psychologiczny też ;)

Jednym z nich jest ✨️sympathetic✨️.
Kilka przykładów, jak używać zarówno sympathetic jak i likeable (likable).

SYMPATHETIC
1️⃣ The terapist was vert ✨️sympathetic✨️ when the client talked about her divorce.
2️⃣ Try to be more ✨️sympathetic✨️ instead of giving advice too quickly.
3️⃣ A ✨️sympathetic✨️ response can help the client feel understood.

LIKEABLE (likable)
1️⃣ He is very ✨️likeable✨️, and clients feel comfortable with him.
2️⃣ She has a calm and ✨️likeable✨️ personality.
3️⃣ You don't have to be ✨️likeable✨️ to everybody.
. . . .