Polish and English with Wiktoria Janas

Nadszedł czas na wspomnienia z ostatnich wakacyjnych warsztatów "lato w mieście" 🏖

Niezapomniane chwile już niedługo opublikuję w formie pamiętnika, a tymczasem chwile uwiecznione na zdjęciach, podczas wycieczek po warszawskich muzeach 🌸

Zostańcie ze mną 😊

W ten piękny jesienny dzień postanowiłam rozpocząć serię zatytułowaną "sekrety zwierząt morskich", dzieląc się z Wami inspiracjami na zajęcia o podobnej tematyce ☺️

A więc zaczynam od delfinów 🐬

Polecam! 😊
🇵🇱💞🇺🇦

Instagram: nataleshnevska

https://www.instagram.com/nataleshnevska?igsh=MXU3dGV3NThsdGZqcg==

Atelier "BLASK" szycie i poprawki krawieckie · Warszawa, Polska 5.0 ⭐ · Krawiec w Warszawie, Polska

Dynia zawsze była jednym z moich ulubionych warzyw. To nie tylko smaczne, ale jakże zdrowe warzywo, pełne witamin i składników odżywczych.

Odchodząc od zwyczajów zachodu, postanowiłam wziąć pod lupę święto dyni, celebrując dynię jako królowę warzyw.

A więc jedzmy polską dynię! 😊

Przed Tobą ważne spotkanie biznesowe w języku angielskim? 📆🗣 Delegacja, rozmowy negocjacyjne, prezentacja, wystąpienie publiczne? ✈📊 Prowadzisz biznesową korespondencję mailową? 👩🏻‍💻
A może chcesz przyswoić słownictwo specjalistyczne związane z konkretną branżą? 👩🏻‍🏭

Powiedz STOP strachowi i blokadzie komunikacyjnej! 🛑🤐 Ze mną opanujesz język biznesowy szybko, skutecznie i w miłej atmosferze 🦸‍♀️
Oferuję kursy zarówno dla firm, jak i klientów indywidualnych – zdalnie oraz w Warszawie i okolicach. Wystawiam faktury.

*A może Twoje dziecko szuka pomocy w nauce angielskiego? Uczę dzieci i młodzież w każdym wieku. 👶🏻🧒🏻

Krótko o mnie: Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej na Uniwersytecie Warszawskim. Ukończyłam specjalność nauczycielsko-tłumaczeniową w zakresie języka angielskiego i rosyjskiego. Na co dzień współpracuję ze szkołami językowymi i firmami lingwistycznymi – oprócz nauczania zajmuję się również tłumaczeniem i weryfikacją tekstów. 👩🏻‍🏫📝

Serdecznie zapraszam do kontaktu. Można mnie też znaleźć na Polyglot Club – darmowej platformie do wymiany językowej https://lnkd.in/dJ7MYgUk
😊

Witam Was w ten piękny zimowo-wiosenny dzień 😊🌸

Przed Wami historia zaskakującej super bohaterki 💥, a także zderzenie zupełnie odległych od siebie kultur, opatrzone dużą dawką humoru. Zapraszam Was w podróż pełną śmiechu i nieoczywistych różnic kulturowych. 😁💗

Przyjrzyjmy się dzisiaj dwóm marcowym datom w naszym międzynarodowym i światowym kalendarzu, na które przypadają „Światowy Dzień Piegów”🥰(1 marca 2025r.), „Międzynarodowy Dzień Przyjaciół” 🤎🤗 i „Światowy Dzień Kobiet” 💃 (8 marca 2025r.). Łącząc te tematy, poznajmy dwie różne, i, choć fikcyjne to fascynujące, historie.

Światowy Dzień Piegów to dzień przypominający nam o różnorodności naszej cery – o indywidualnych różnicach, oraz uświadamiający nas o ważności akceptacji samego siebie, pomimo niedoskonałości. Międzynarodowy Dzień Przyjaciół to data, która skłania nas do refleksji nad listą podtrzymywanych przez nas znajomości i przyjaźni, zachęcając nas tym samym do otwarcia się na nowe, nieznane relacje. Światowy Dzień Kobiet upamiętnia historyczne i ważne postaci kobiet, a jednocześnie podkreśla rolę kobiet we współczesnym świecie.

W nawiązaniu do piegów i niezwykłych kobiet pragnę wspomnieć o absolutnie wyjątkowej postaci Pippi Langstrumpf 👧🏻🏇🏻 – głównej bohaterce cyklu powieści z 1945 roku szwedzkiej autorki Astrid Lindgren. Ta rudowłosa piegowata dziewczynka dobrze znanej dzieciom serii odznacza się niezrównaną siłą, odwagą i rzadko spotykanym poczuciem humoru. Posiada super moce, o jakich inni mogliby tylko pomarzyć. Tym, którzy jeszcze nie znają Pippi, gorąco polecam zapoznanie się z tą postacią. Filmowa adaptacja z 1969 roku, oraz film animowany z 1998 roku dostępne są na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=QAr81x5egLA, https://www.youtube.com/watch?v=Cl2Fao763ms.

Pippi z łatwością nawiązuje nowe przyjaźnie. A pozostając w temacie przyjaźni i Międzynarodowego Dnia Przyjaciół, przejdę teraz do drugiej, niemniej ciekawej historii, ukazującej zbitek różnorodnych kultur: ich codzienne zachowania i reakcje, wynikające nie tylko ze zwyczajów kulturowych, ale również z mieszanki odmiennych temperamentów. Mowa o bohaterach brytyjskiego sitcomu z 1977 roku w reżyserii Stuarta Allena „Mind Your Language”, którego akcja ma miejsce w sali lekcyjnej podczas zajęć języka angielskiego 👨🏻‍🏫👨🏾👩👩🏾‍🦱👳🏾‍♀️. Głównymi postaciami są: nauczyciel języka angielskiego, Mr Brown, oraz jego uczniowie: Giovanni Capello (włoski kucharz), Maximillian Andrea Archimedes Papandrious (grecki marynarz), Anna Schmidt (niemiecka au pair), Chung Su-Lee (sekretarka z ambasady Chińskiej Republiki Ludowej), Taro Nagazumi (japończyk), Jamila Ranjha (hinduska gospodyni), Juan Cervantes (hiszpański barman), Ranjeet Singh (indyjski sikh), Danielle Favre (francuzka), Ali Nadeem (bezrobotny muzułmanin z Pakistanu).
Wszystkie cztery sezony serialu można obejrzeć na YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=W6PAD2wXoCQ.

A czy Wy świętujecie Międzynarodowy Dzień Przyjaciół? Dajcie znać w komentarzach 🤗💓🎊

Hello there! Today, I will review the British alternative to Polish Fat Thursday’s traditional treats. I will also point out other carnival customs and favourite specials in the English-speaking countries. Get ready for this sweet and fat adventure! 🥞🍩🍪☕

Let’s start with the British way of celebrating Shrovetide – the English equivalent of the Carnival (widespread in the greater part of the Southern Europe). Both mark the period before Lent, preceding the Holy Week, which, conversely, precedes Easter. A special day for Christians in the United Kingdom is Shrove Tuesday (4th March 2025), the British alternative to the Polish Fat Thursday (27th February 2025).
https://www.youtube.com/watch?v=LzmA-mQo0Fs

Under various names is Shrove Tuesday being celebrated. These are: Fat Tuesday, Pancake Tuesday or Mardi Gras.

How do British people observe the day? They do it in a very original way, namely they organise the “eggs-traordinary” Pancake Race, in which they dress fancy, wearing fun costumes 🏃‍♀️🏃‍♂️🥘. They rock up as dinosaurs, astronauts, fast food or any other imaginative objects or creatures – everything in between is welcomed 🤹‍♀️👾👩‍🚀🐱‍🚀🐱‍🐉🍕. The event is a series of races, during which the teams hold a frying pan in hand and flip pancakes while running. As in every other competition, there are some principles of both the punishment and the prize set out. To disqualification leads poor flipping, and to great prizes lead: excellent flipping, the most creative fancy costume, and the best team spirit.

And how do other English-speaking countries celebrate that day? Australia, New Zealand and Canada observe the Pancake day as British people do. However, they do not organize races. They bake pancakes to share with others or sell them to raise money for charity.

Another symbol of Shrovetide in English-speaking countries is the Festival called Mardi Gras. The fixed elements of the celebrations are: feathered masks, colourful beads, and glittering eye-catching costumes, featuring the following colours: green, purple and gold 💃🕺🎊🎭.

Mardi Gras celebrated in New Orleans (the USA) is associated with creole culture and its classic fritters dessert “Beignets”.

Would you like to participate in a Pancake Race or a Mardi Gras Festival? 🎶

Moi Drodzy,

Na podsumowanie moich niezapomnianych zimowych warsztatów, mam dla Was garść ciekawostek dotyczących USA 🇺🇸 🗽. Poznajmy zwyczaje amerykańskie i odkryjmy miejsca na ich mapie. Zanurzmy się w, tak bardzo różniących się od siebie, akcentach języka angielskiego: brytyjskim, australijskim i amerykańskim 🇦🇺 🇺🇸 🇬🇧.

Day 5 – February 7th 2025

Our last 😥 day of the winter English session came to an end. Today we virtually visited the United States of America.

During our virtual American adventure we beamed down to the USA and went through the key landmarks and symbols, including famous portraits of politicians (George Washington, John Kennedy), scientists (Neil Armstrong https://www.youtube.com/watch?v=flPFlY8hECk), actors and musicians (James Dean, Marylin Monroe, Sylvester Stallone, Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor, Clint Eastwood), and some non-existing icons (Uncle Sam https://www.youtube.com/watch?v=dvltLYj3zm0). We consolidated our knowledge by watching a short video https://www.youtube.com/watch?v=EpyOoCZl2zM.

We also talked about America’s all-time favorite traditional treats and specials, such as s’mores (crackers with marshmallows and chocolate, usually baked on bonfire) https://www.youtube.com/watch?v=kCKhQRNpjig, a pizza slice https://www.youtube.com/watch?v=KP69YPqHquY, a New York cheesecake, a Boston cream donut, a hotdog and a hamburger.
Based on the YouTube video https://www.youtube.com/watch?v=xrk7Z-stp60 we noted down a recipe of cinnamon cookies called “snickerdoodles”.

We also learned about some US national days that had been coming soon in the current month. One of those was National Pizza Day, which is being broadly observed across the country on February 9th. Another date in America's calendar is February 11th, which marks Friendship Day, encouraging people to reflect on their friends list, and, at the same time, make new friends.

Besides, we got to know more about American wildlife and National Parks
https://www.youtube.com/watch?v=BEgEIEfSuvU.

To sum up the topic of the American adventure, based on my own experience with the culture, I told my students the story of my 2018 US trip. During the two weeks of exploring the North-Eastern part of the United States, I had a chance to travel across six states: Massachusetts, New Hampshire, Vermont, New Jersey, New York, and Pennsylvania. Below is my step-by-step travel, starting with my first flight from Poland, and ending with the flight back to Poland.

Poland -> Rome, IT -> Boston airport, MA -> Richmond, NH -> Keene city, NH -> Brattleboro, VT -> Boston, MA -> Newark airport, NJ -> New Brunswick, NJ -> Jersey City, NJ -> Princeton, NJ -> New York City, NY -> Philadelphia, PA -> The Bushkill Falls, PA -> Newark airport, NJ -> Poland

Here are the memories from the things I did and the places I visited:

-> I had a chance to experience a truly American outdoor cinema

-> I walked through the Liberty State Park in Jersey City, with the breathtaking view of New York City’s skyscrapers. Commemorated were in that park the victims of the September 2011 attacks and, in this respect, the Empty Sky 9/11 Memorial was set

-> I took a Staten Island Ferry boat trip, and I saw the Statue of Liberty at close range

-> I had an opportunity to walk through Princeton University’s area in Jersey City

-> I explored New York City and had a wonderful chance to see the "Aladdin" Broadway Show

-> I visited typical American supermarkets, such as Costco and Walmart, and tried some local food. Those were: Diner with New York cheesecake, Wendy’s with burgers, Pizza place with a popular New York pizza slice, and Dunkin Donuts coffee shop. I also tasted cornbread, a sandwich with sunflower butter and forest fruit jam, s’mores, and some seafood (octopus)

-> I explored Philadelphia city in Pennsylvania state, and saw the Independence Hall – a very important historical place, inscribed on the UNESCO list, in which the nation was created (1776) and, 11 years later, the US Constitution was signed

-> The place I enjoyed most in the whole US was the National Park of Pennsylvania, The Bushkill Falls, with amazing views and pure nature – impressive fauna and flora.

Going through all these topics, we truly immersed ourselves in American culture, and felt like we were at the place, reveling in the taste of snickerdoodles and s’mores, admiring the breathtaking views of the Liberty State Park and the Bushkill Falls, and, last but not least, blowing in the wind on the US 66 Route.

Coming back from our virtual US trip, there the time for English accents’ comparison has come. Together with the “English with Lucy” Youtube channel https://www.youtube.com/watch?v=pOHTr-MxtGM we checked out three different ways of pronunciation: British, Australian and American.

The last subject on our schedule was devoted to feelings and emotions. With the Youtube video https://www.youtube.com/watch?v=LzNde-bz_Hc we learned some useful vocabulary connected to the ways of expressing ourselves. Then we answered some action-reaction questions. Finally, we watched part of the, directed by Pete Docter, American animated movie “Inside out” presenting different human emotions in various life situations https://www.youtube.com/watch?v=Dp1I_iFRRVA&t=112s.