Co to jest strona internetowa?

https://www.facebook.com/101360392447579/

Smultron - lekcje szwedzkiego online

Strona główna
Polska
Kraków
Smultron - lekcje szwedzkiego online

Lekcje szwedzkiego online. Ciekawostki o Szwecji, Szwedach i tym co szwedzkie. Chętnie odpowiadam na pytania! :)

20/09/2026

Hej hej! 👋
Są takie frazy, słowa, wyrażenia po szwedzku, których używa się nagminnie. Szczególnie kiedy często wykonujemy podobne czynności, czy to w pracy czy gdziekolwiek indziej.
Zebrałam zestaw pięciu, które moim zdaniem warto znać i których sama używam na zajęciach. 😁
1) Pierwsze, klasyczne co tam, co słychać.
Owszem, moi uczniowie wiedzą że zostaną o to zapytani... Haczyk jest taki, że nie zawsze używam dokładnie tego samego pytania. W końcu możliwości jest sporo więcej.
2) Kiedy nad czymś pracujemy, czy jest to projekt, zadanie czy tekst, często mówi się "Nu ska vi se".
I to wcale nie znaczy "Teraz zobaczymy" tylko bardziej sprawdźmy, popatrzmy, a "Vi ska se" to takie okaże się, zobaczymy jak będzie.
3) Mój faworyt. 🤭🤭 Kto mnie zna ten wie że "Precis" z moich ust pada naprawdę często.
4) Eller hur - z wykrzyknikiem lub pytajnikiem. Na końcu zdania - Kiedy chcemy by ktoś potwierdził czy się zgadza albo kiedy szukamy odpowiednika polskiego "no nie?". Jako oddzielne zdanie - kiedy chcemy powiedzieć coś w stylu "no jasne, no przecież".
5) Nu kör vi! - Lecimy, jedziemy z tematem, zaczynamy. W tej wersji samochód raczej zostaje na parkingu 😉 🚗

No a jaka jest Wasza ulubiona fraza po szwedzku? Albo słówko którego lubicie nadużywać? Dzielcie się koniecznie w komentarzach! 😁

15/08/2026

Hej! 👋
Kiedy uczymy się mówić o przeszłości po szwedzku, następuje ten moment kiedy chcemy powiedzieć "Musiałam/em wczoraj zrobić xyz". Praktycznie każdy uczeń zatrzymuje się i zastanawia co teraz. No bo przecież "måste" w preteritum to też "måste".. 🧐
I tak, o ile czysto teoretycznie, zgodnie ze słownikiem i podręcznikiem, måste odmienia się w ten sposób: måste - måste - måst, to nigdy chyba nie widziałam by ktoś tego tak używał.
Szwedzi wymyślili sobie inną drogę i zamiast słowa "musieć" wykorzystują "potrzebować" albo "być zmuszonym do".

Na karuzeli pokazuję Wam kilka przykładów jak to wykorzystać. Dajcie znać czy też mieliście taki moment zastanowienia w trakcie nauki i jak najczęściej to obchodzicie 😎
Jest, tak nawiasem mówiąc, jeszcze jeden czasownik, który mógłby zastąpić "måste". Wiecie jaki?

szwedzki | nauka języka | lektor | gramatyka

06/08/2026

Hejsan! 👋
No bo po co mi ten szwedzki, skoro tam gadają po angielsku? I jak to mam się uczyć w ciągu tygodnia, to godzina zajęć nie wystarczy?
Takich ciekawych stwierdzeń na temat nauki języka słyszałam już naprawdę sporo. Często tak mówimy bo coś gdzieś zasłyszeliśmy, przeczytaliśmy i wierzymy w to, nawet nie sprawdzając, czy to faktycznie się zgadza.
To ja Wam powiem. To wszystko nie prawda 🫢
1) W Szwecji dogadasz się po angielsku w sklepie czy na lotnisku. Ale nie zawsze pogadasz ze starszą sąsiadką albo z fryzjerką która jest z innego kraju niż ty. Nie załatwisz też urzędowych spraw.
2) Godzina nauki w tygodniu to za mało, żeby widzieć postępy. Trzeba dołożyć coś od siebie, ważne żeby było to regularne. Nawet 5 minut dziennie wystarczy.
3) Każdy popełnia błędy, a jeśli będziesz czekać aż Twoja gramatyka będzie na C2, zanim zaczniesz mówić to, spoiler alert, nie zaczniesz mówić nigdy. Mów, popełniaj błędy, jak trzeba to się poprawiaj i idź dalej!
4) Gramatyka nie jest zbędna, jest budulcem języka, jest tym co go trzyma i co go wyjaśnia. Tyle.
5) Talent się za Was nie nauczy. Znajomość innych języków może pomóc, ale bez tego też się da nauczyć. Na poważnie. A argument o wieku.. Nieważne ile masz lat, jeśli będziesz pracować to na pewno efekty przyjdą. 😎

A co dla Was jest takim typowym mitem językowym? Coś przeoczyłam? Piszcie co sądzicie 😉

svenska | nauka języka | szwedzki

12/07/2026

Hej! 👋
Szwecja to prawdziwy raj dla ludzi, którzy cenią wolność i święty spokój. Obowiązuje tam jedno wyjątkowe prawo, którego w Polsce możemy im tylko pozazdrościć. 🌾🌲
Mowa o Allemansrätten – wpisanym do szwedzkiej konstytucji „prawie wszystkich ludzi” do swobodnego korzystania z natury. To dzięki niemu Szwedom żyje się tak sielankowo, a zbieranie jagód w lesie czy nocleg na dziko nie wiążą się z żadnym mandatem.
Przejrzyjcie karuzelę, żeby zobaczyć:
👉 Gdzie dokładnie możecie legalnie rozbić namiot w Szwecji,
👉 Do czego macie pełne prawo podczas wakacji w tym kraju,
👉 I jaka jedna złota zasada sprawia, że ten system działa bezbłędnie od lat.

A Wy jak wolicie odpoczywać latem? Namiot w środku lasu brzmi jak idealny plan czy należycie raczej do tych wygodnickich, którzy wolą hotelowe łóżko? Dajcie znać w komentarzu! 👇

svenska | nauka języka | szwedzki

05/07/2026

Hej hej! 👋
Szwedzi mają opinię ludzi niezwykle pragmatycznych i spokojnych.
Dopóki nie zajrzy się do ich słownika z idiomami. 😉
Kiedy zaczyna się naukę szwedzkiego często widzi się głównie te logiczne struktury. Tymczasem szybko okazuje się, że język codzienny dorosłych Szwedów jest pełen abstrakcji, natury i... specyficznego humoru.
Przerabiam to z moimi uczniami na niemal każdych zajęciach. Odkrywanie jak Szwedzi opisują świat daje naprawdę sporo frajdy. Często nie da się tego przetłumaczyć dosłownie, bo efekt końcowy brzmi po prostu kosmicznie. Zresztą zobaczcie sami, przesuńcie karuzelę, żeby zobaczyć 3 absolutne hity.
Dowiecie się m.in.:
👉 Dlaczego błąd ma związek z meblami w konkretnym kolorze,
👉 Co wspólnego ma życiowy sukces z... kanapką z krewetkami
👉 I jak sowy w bagnie pomagają Szwedom wykryć podstęp.
Dajcie znać , który z tych zwrotów ląduje w Waszym prywatnym notesie do nauki! 👇

13/06/2026

Hej hej! 👋
Od rozmowy na stories do posta, czyli czego słuchać kiedy uczymy się szwedzkiego.
Swoje podstawowe propozycje daję Wam w poście, ale chętnie posłucham Waszych!
Co do słuchania muzyki.. To naprawdę ekstra sprawa.
Ja do tej pory pamiętam teksty piosenek, które poznałam na studiach, właśnie dlatego że się na nich uczyłam! 🙈😎

08/06/2026

Hej! 👋
Jestem lektorką już prawie 4 lata. Są pewne rzeczy, które robię bez namysłu, bo weszły mi już po prostu w krew.

➡️ Nie reaguję gdy ktoś popełni błąd. I nie mówię, że jest tak zawsze. W pewnych sytuacjach trzeba poprawić od razu, to oczywiste. Ale czasem warto poczekać. Dzięki temu nie powoduję dodatkowego stresu u osoby którą uczę, a w efekcie zwiększamy płynność wypowiedzi.
➡️ Nie tłumaczę wszystkim wszystkiego tak samo.
Używam różnych słów, czasem metafor, czasem odnoszę do innych języków. Dostosowuję formę do osoby. Ważne, żeby dotarło. 😉
➡️ Kiedy słyszę "W zasadzie nic nie umiem po szwedzku, tylko parę zdań" to wiem że to nieprawda.
W większości przypadków zaniżamy swój poziom, wydaje nam się, że umiemy znacznie mniej niż w rzeczywistości. I to wychodzi bardzo szybko, często już po pierwszych zajęciach.
➡️ Choć zaczynałam już wiele kursów i wiele zagadnień powtarzałam już dziesiątki razy, zawsze staram się opowiadać o tym czego uczę z pasją. Uwielbiam ten język i staram się tym samym zarażać innych.
➡️ Kiedy ktoś w siebie wątpi i uważa, że ten język jest nie do ogarnięcia.. Ja wiem że to tylko chwilowe poczucie. Czasem czujemy się gorzej, czasem wydaje nam się, że stoimy. Zapominamy by porównywać się wyłącznie do siebie z przeszłości, zamiast do innych.

No i niestety wszędzie chodzę z długopisem. I nim macham 🤭🙈 Taka moja nauczycielska przywara.

Coś Was zdziwiło? Czekam na reakcje 😉

Svenska • Nauka języka • szwedzki • Lektor

01/06/2026

Hej hej! 👋
Dlaczego warto uczyć się szwedzkiego?
Powodów może być wiele. Ja zebrałam w poście 5, z bardzo różnych kategorii. Jedne bardziej pragmatyczne inne mniej. A co wy o tym sądzicie?
Jaki powód przemawia do Was najbardziej?
A może jest jeszcze jakiś który sprawił że zaczęliście się uczyć szwedzkiego?

Koniecznie piszcie! 👇 😎

svenska • szwedzki • nauka języka

Adres

Kraków

Strona Internetowa

facebook.com

Ostrzeżenia

Bądź na bieżąco i daj nam wysłać e-mail, gdy Smultron - lekcje szwedzkiego online umieści wiadomości i promocje. Twój adres e-mail nie zostanie wykorzystany do żadnego innego celu i możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.