16/08/2026
*English text below.
Witajcie!
Nasza kolekcja zbiorników na paliwo, należących do wspierającego Wehrmacht przedsiębiorstwa Deutsch-Amerikanische Petroleum Gesellschaft (DAPG) powiększyła się o kolejny, ciekawy eksponat, tym razem odnaleziony na terenie Wielkopolski. To stalowa, 50-litrowa beczka, w formie zbliżonej do czterokrotnie większych odpowiedników. Wyprodukowana została najprawdopodobniej w latach trzydziestych. Zachowana jest w całkiem dobrym stanie, z możliwym do odkręcenia i nadal posiadającym gumową uszczelkę korkiem wlewu. Nie mamy pewności co do dodatkowego tłoczenia w postaci cyfr "11 38" oraz tego, czy mały otwór z gwintem, umożliwiający połączenie z rurą lub kranem, to element fabryczny, czy dodany już w późniejszym czasie.
Przypominamy, że dzieje przedsiębiorstwa DAPG rozpoczęły się w Bremie, w lutym 1890 r. Powołano je w celu wprowadzenia na rynek niemiecki (oraz europejski) paliwa produkowanego w Stanach Zjednoczonych. To właśnie z tego przedsiębiorstwa wyłoniły się popularne nie tylko w dwudziestoleciu międzywojennym marki paliwowe: Dapolin, Standard, czy istniejące do dziś Esso. Wszystkie zasilały machinę wojenną III Rzeszy, korzystając, paradoksalnie, z dostaw... paliwa z USA. W 1950 r. firma zmieniła nazwę z DAPG na Esso AG, a w 1999 r. - Esso Deutschland GmbH.
-----------------------------------------------------------------
Hello!
Our collection of fuel tanks of the Wehrmacht-supporting Deutsch-Amerikanische Petroleum Gesellschaft (DAPG) has been expanded with another interesting item, this time discovered in Greater Poland region of Poland. It's a 50-liter steel drum, similar in form to its four-times-large counterparts. It was most likely manufactured in the 1930s. It's preserved in fairly good condition, with a removable filler cap that still has a rubber seal. We are staying unsure about the additional signature in form of "11 38" numbers and whether the small threaded hole, allowing connection to a pipe or tap, is a factory feature or added later.
As a reminder, the history of the DAPG company began in Bremen in February 1890. It was founded to introduce US-made gaosline to the German and European market. It was from this company that popular fuel brands emerged: Dapolin, Standard, and the still-existing Esso. All powered the Third Reich's war machine, paradoxically using fuel supplies from the United States. In 1950, the company changed its name from DAPG to Esso AG, and in 1999 to Esso Deutschland GmbH.
