28/03/2026
Projekt Śląskie A, B, C (3)
Szanowni Państwo,
Fundacja Nauki i Kultury na Śląsku oraz Związek Ludności Narodowości Śląskiej - Ferajna Ślōnskij Nacyje postanowiły zebrać teksty po śląsku z różnych strona świata.
Na ich podstawie opracujemy testy, które posłużą zainteresowanym do poznawania śląszczyzny innych autorów.
Teksty i testy opublikujemy, a osoby zainteresowane przed ewentualnym przystąpieniem do egzaminu będą mogły „sprawdzać” się w domu.
Proszę o nadsyłanie tekstów w Państwa języku śląskim – w takim, jakim godocie, rzōndzicie, szprechocie, jako ino poradzicie.
Przesłane przez Państwa teksty posłużą nauczycielom i nauczycielkom współpracującym z nami do opracowania ćwiczeń oraz testów umożliwiających certyfikację języka śląskiego na poziomie A1, A2, B1, B2. C1 i C2.
Uwzględnimy wszystkie nadesłane teksty, w tym fragmenty literatury pięknej w języku śląskim.
Przed egzaminem w sposób ciągły teksty i testy będą publikowane w mediach, aby umożliwić rzetelny egzamin.
Egzaminy przeprowadzone zostaną zgodnie z Europejskim Systemem Opisu Kształcenia Językowego. Europejski System Opisu Kształcenia Językowego, ESOKJ (ang. Common European Framework of Reference for Languages, CEFR) – stopień znajomości języka obcego w określonej klasyfikacji, a więc umiejętności w mówieniu, słuchaniu, czytaniu i pisaniu. Wiki)
Pracujemy/ bawimy się w kolejności:
1) Zapoznajemy się z tekstem.
2) Rozwiązujemy test, trzymając tekst przed oczyma.
3) Rozwiązujemy test.
Test (quiz) zbudowany jest zawsze identycznie:
1) Pierwsze i ostatnie zdanie nie zawierają luk.
2) Liczba brakujących liter oznakowana jest przez liczbę kropek/kresek w danym wyrazie:
a) wyraz składający się z parzystej liczby liter: mama = ma __ __ (x:2)
b) wyraz składający się z nieparzystej liczby liter: mōm = m __ __ (x-1:2)
Błedów/pomyłek w śląskiej ortografii na poziomie A i B, nie oceniamy:
Oto przykład:
Poziomy języka śląskiego – B2
Tekst łōd Kornela Sadowskiygo – szauspilera we Teatrze Miejskim we Glywicach
Bezmała tydziyń do zadku we polskim amcie politykery juzaś przegłosowali gezec kludzōncy ze ślōnskiygo jynzyk regionalny. Po prowdzie czekomy jeszcze na weto doktóra pryzydenta i przidzie nom cołki tym bajzel ciś od nowa. Póki zaś godka je na medialnym tapecie poradzimy uwidziyć richtig inkszy bajlez, kery wyrobio się we polskim komyntariacie, pode kożdym postym o tym gezecu. Eli keremu bez cufal się ôtwar tyn zasuty gupotom sztel Augiasza spokopił, iże momy do czynienio ze wielgimi nudlami ciepnientymi na uszy. Czynsto je to czysty hejt a brak szacunku, kery dotyczy „gwarowości” godki a niyistnieniu ślōnskyj nacyje.
Test łōd Aleksandra Lubiny
Bezmała tydziyń do zadku we polskim amcie politykery juzaś przegłosowali gezec kludzōncy ze ślōnskiygo jynzyk regionalny. Po prowdzie cze __ __ __ __1) jeszcze na we __ __2) doktóra pryzydenta i przidzie nom co __ __ __3) tym bajzel c __ __4) od nowa. Pó __ __5) zaś godka je na medialnym tap __ __ __ __6) poradzimy uwidziyć ric __ __ __ __7) inkszy bajlez, ke __ __8) wyrobio się we polskim komyntariacie, po __ __9) kożdym postym o tym gezecu. E __ __10) keremu bez cu __ __ __11) się ôtwar t __ __12) zasuty gupotom sz __ __ __13) Augiasza spokopił, i __ __14) momy do czyn __ __ __ __ __15) ze wielgimi nud __ __ __ __16) ciepnientymi na us __ __17). Czynsto je to czysty hejt a brak szacunku, kery dotyczy „gwarowości” godki a niyistnieniu ślōnskyj nacyje,
Do wstawiynio
de, ecie, fal, htig, ienio, iś, ki, komy, lami, li, łki, ry, tel, to, yn, że, zy
Kolejnym stopniem zaawansowania znajomości języka śląskiego jest poziom B2.
Osoba posługująca się językiem na tym poziomie rozumie znaczenie głównych wątków przekazu zawartego w złożonych tekstach na tematy konkretne i abstrakcyjne, łącznie z rozumieniem dyskusji dot. kultury i cywilizacji. Potrafi porozumiewać się na tyle płynnie i spontanicznie, by prowadzić normalną rozmowę z rodzimym użytkownikiem języka. Potrafi w szerokim zakresie tematów formułować przejrzyste i szczegółowe wypowiedzi ustne a także wyjaśniać swoje stanowisko w sprawach będących przedmiotem dyskusji, rozważając wady i zalety różnych rozwiązań.
Tekst łōd Kornela Sadowskiygo – szauspilera we Teatrze Miejskim we Glywicach
Bezmała tydziyń do zadku we polskim amcie politykery juzaś przegłosowali gezec kludzōncy ze ślōnskiygo jynzyk regionalny. Po prowdzie czekomy jeszcze na weto doktóra pryzydenta i przidzie nom cołki tym bajzel ciś od nowa. Póki zaś godka je na medialnym tapecie poradzimy uwidziyć richtig inkszy bajlez, kery wyrobio się we polskim komyntariacie, pode kożdym postym o tym gezecu. Eli keremu bez cufal się ôtwar tyn zasuty gupotom sztel Augiasza spokopił, iże momy do czynienio ze wielgimi nudlami ciepnientymi na uszy. Czynsto je to czysty hejt a brak szacunku, kery dotyczy „gwarowości” godki a niyistnieniu ślōnskyj nacyje.
Test łōd Aleksandra Lubiny
Bezmała tydziyń do zadku we polskim amcie politykery juzaś przegłosowali gezec kludzōncy ze ślōnskiygo jynzyk regionalny. Po prowdzie cze __ __ __ __1) jeszcze na we __ __2) doktóra pryzydenta i przidzie nom co __ __ __3) tym bajzel c __ __4) od nowa. Pó __ __5) zaś godka je na medialnym tap __ __ __ __6) poradzimy uwidziyć ric __ __ __ __7) inkszy bajlez, ke __ __8) wyrobio się we polskim komyntariacie, po __ __9) kożdym postym o tym gezecu. E __ __10) keremu bez cu __ __ __11) się ôtwar t __ __12) zasuty gupotom sz __ __ __13) Augiasza spokopił, i __ __14) momy do czyn __ __ __ __ __15) ze wielgimi nud __ __ __ __16) ciepnientymi na us __ __17). Czynsto je to czysty hejt a brak szacunku, kery dotyczy „gwarowości” godki a niyistnieniu ślōnskyj nacyje,
de, ecie, fal, htig, ienio, iś, ki, komy, lami, li, łki, ry, tel, to, yn, że, zy
tórej autorem jest Aleksander Lubina. Publikacja wpisuje się w nurt śląskich bajek i baśni.
Własne teksty proszę nadsyłać na adres: [email protected]
Prosimy o przesłanie tej informacji znajomym i nieznajomym użytkownikom języka śląskiego.
Uwagi:
Przesyłając materiał wyrażasz zgodę, że nie będziesz rościł żądań dotyczących praw autorskich i żądań finansowych. Przesłanie materiału nie stanowi rezygnacji z praw autorskich, a stanowi zgodę na darmowe przetwarzanie, wykorzystanie i drukowanie przesłanego materiału.
Przysyłając materiał zgadzasz się, że twoje dane osobowe będą przetwarzane w zakresie niezbędnym do tworzenia tekstów egzaminacyjnych, a przechowywać i zabezpieczać je będzie stowarzyszenie Związek Ludności Narodowości Śląskiej - Ferajna Ślōnskij Nacyje.
Wszystkie materiały dotyczące języka Ślaskiego oraz edukacji regionalnej są na stronie Środowisko i język Górnego Śląska.
https://www.facebook.com/profile.php?id=61550746354882
Pozdrowiōm Wos
Aleksander Lubina
