19/06/2026
Polish version down below 👇 (Polska wersja na dole)
We are proud to present the special issue of “News from the Back Row” (“Wieści z Ostatniej Ławki”), created as part of the celebrations of International Mother Language Day during e-Twinning project “Short Histories of Languages”.
This edition highlights the linguistic and cultural diversity of our partner schools and countries. Through articles, presentations, creative activities and students’ creative work, we explored the importance of preserving and promoting our mother tongues while appreciating the richness of other languages and cultures. We had a chance to cooperate with students and teachers from different countries during online meetings and share our thoughts about languages in reflective journals, documents, and quizzes. It was a unique time and we hope that the final result – a magazine with a dictionary created by students’ of all of the participating schools – will remain a lasting record of our cooperation and the many months of work behind this project.
Enjoy!
Read the issue here: https://online.fliphtml5.com/zsp6/ghru/
As we reflect on a year of activities carried out as part of the project, we would like to express our sincere gratitude to all the teachers and students from educational institutions that participated in it and are authors of this special issue:
Kastamonu Bilim Sanat Merkezi
Liceul Teoretic Dante Alighieri, Bucuresti, Romania
Liceul Național de Informatică, Arad, România
Şevket Yardımcı İlkokulu
Tevfik İleri Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Rize, Turkey
Enesler Anadolu İmam Hatip Lisesi, Çerkezköy
LEPL N24 Kutaisi from Georgia
Kallithea Middle School, Neochorouda, Thessaloniki, Greece (ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ (ΝΕΟΧΟΡΟΥΔΑ)
LTD. Academic Iv. Javakhishvili Secondary School imedi, Georgia
Școala Gimnazială Sf. Nicolae, Liești
IC di Zanica
ISISS "G. B. Novelli" di Marcianise
Kyiv Gymnasium of Oriental Languages No. 1, Kyiv, Ukraine
We hope that this is only the beginning of our shared eTwinning journey and we will meet each other again in the future during other international projects!
PL
Mamy przyjemność przedstawić Państwu anglojęzyczne wydanie Wieści z Ostatniej Ławki, które zostały stworzone w ramach obchodów Międzynarodowego Dnia Języka Ojczystego podczas projektu Short Histories of Languages realizowanego na platformie e-Twinning.
To wydanie podkreśla różnorodność językową i kulturową szkół partnerskich oraz krajów uczestniczących w projekcie. Poprzez artykuły, prezentacje, kreatywne działania i zaangażowanie uczennic oraz uczniów zgłębialiśmy znaczenie ochrony i promowania języków ojczystych, jednocześnie doceniając bogactwo innych języków i kultur. Mieliśmy okazję współpracować z uczniami i nauczycielami z różnych krajów podczas spotkań online oraz dzielić się swoimi refleksjami na temat języków w dziennikach refleksji i quizach. Był to wyjątkowy czas i mamy nadzieję, że efekt końcowy – nowy numer czasopisma wraz ze słownikiem stworzonym przez wszystkich uczestniczących w projekcie– pozostanie trwałym i inspirującym świadectwem naszej wspólnej pracy.
Życzymy przyjemnej lektury!
Anglojęzyczny numer specjalny dostępny jest tutaj: https://online.fliphtml5.com/zsp6/ghru/
Podsumowując rok działań realizowanych w ramach tej inicjatywy, pragniemy też wyrazić naszą szczerą wdzięczność wszystkim nauczycielom, uczennicom i uczniom z placówek edukacyjnych uczestniczących w projekcie i będących twórcami tego numeru:
Kastamonu Bilim Sanat Merkezi
Liceul Teoretic Dante Alighieri, Bucuresti, Romania
Liceul Național de Informatică, Arad, România
Şevket Yardımcı İlkokulu
Tevfik İleri Mesleki ve Teknik Anadolu Lisesi, Rize, Turkey
Enesler Anadolu İmam Hatip Lisesi, Çerkezköy
LEPL N24 Kutaisi from Georgia
Kallithea Middle School, Neochorouda, Thessaloniki, Greece (ΗΜΕΡΗΣΙΟ ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΚΑΛΛΙΘΕΑΣ (ΝΕΟΧΟΡΟΥΔΑ)
LTD. Academic Iv. Javakhishvili Secondary School imedi, Georgia
Școala Gimnazială Sf. Nicolae, Liești
IC di Zanica
ISISS "G. B. Novelli" di Marcianise
Kyiv Gymnasium of Oriental Languages No. 1, Kyiv, Ukraine
Mamy nadzieję, że to dopiero początek naszej wspólnej przygody z eTwinningiem i że w przyszłości spotkamy się ponownie podczas kolejnych międzynarodowych projektów!
