Zakùrzoné òdjimczi / zakurzone zdjęcia

Już w najbliższy poniedziałek o godz. 18 zapraszam na Zakùrzoné òdjimczi do biblioteki w Chwaszczynie. Gościem specjalnym tego wydarzenia będzie muzykant Władysław Jankowski z Chwaszczyna✨️

Poniżej znajdziecie relację z marcowego spotkania z Bibliotece Ratuszowej na Oruni. A już w najbliższy poniedziałek widzimy się w bibliotece w Chwaszczynie. Zapraszam!

Zakùrzoné òdjimczi / Zakurzone zdjęcia - WOJEWÓDZKA I MIEJSKA BIBLIOTEKA PUBLICZNA w Gdańsku „Spotkanie, które odbyło się ostatnio w Bibliotece Ratuszowej, było barwną podróżą w świat kultury ludowej...

W kwietniu czeka nas kolejne spotkanie "Zakùrzoné òdjimczi"🙂
Tym razem zobaczymy się w bibliotece w Chwaszczynie a gościem specjalnym będzie muzykant Władysław Jankowski✨ Bohater wielu prezentowanych zdjęć.

Biblioteka Samorządowa w Żukowie zaprasza na spotkanie z Joanną Gostkowską poświęcone projektowi „Zakùrzoné òdjimczi”. To podróż w głąb kaszubskiej tożsamości, pełna opowieści i starych fotografii, które przeniosą uczestników na dawne wesela, potańcówki i rodzinne uroczystości.
https://kartuzy.info/artykul/biblioteka-w-zukowie-n1802480

Pan Krzysztof Kołopoleski podzielił się ze mną poniższą fotografią wykonaną najprawdopodobniej w Małkowie (okolice Żukowa) w latach ’50 XX wieku.
Państwo Młodzi to Genowefa Lejk - córka Alojzego oraz jego drugiej żony Marty (z domu Polejowska) - oraz Jan Lubocki. Rodzice panny młodej siedzą po prawej stronie od młodych małżonków.
Weselnikom przygrywała orkiestra dęta.

Poniższe zdjęcie miał uprzejmość udostępnić mi Artur Jabłoński. Wesele odbyło ok. 1930 r. w Ostrowie (dziś gm. Władysławowo). Para Młoda to Małgorzata (Gréta) Drzeżdżon z Ostrowa w oraz Wojciech (Albert) Klebba także z Ostrowa. Po prawej ręce Pani Młodej siedzą rodzice Pana Młodego. Po lewej ręce Pana Młodego siedzą rodzice Pani Młodej – Rozalia i Augustyn Drzeżdżon. Wśród dzieci w pierwszym rzędzie są: Gertruda Drzeżdżon (w naszyjniku z „pereł”), siostra Pani Młodej, a obok niej (przed Panią Młodą) ich brat Józef Drzeżdżon. Za młodą parą stoją od lewej: Walery Klebba, Anna Wittbrodt (z domu Drzeżdżon), NN, Józef Wittbrodt, Agnieszka Lachs i Augustyn (?) Lachs, siostra Pana Młodego z mężem, Marta i Augustyn Drzeżdżon, dalej NN. W ostatnim rzędzie stoją: Rozalia Drzeżdżon (trzecia z lewej) i Helena Drzeżdżon - babcia właściciela zdjęcia (szósta z lewej). Wszystkie te informacje p. Artur uzyskał od swojej mamy - Brygidy Żaczek.

Na zdjęciu widzimy bęben w zestawie z talerzem (baraban) - typowy instrument towarzyszący muzykantom w tamtych czasach.

🎞Już w najblizszy piątek zapraszam na spotkanie na gdańskiej Oruni 🎞

Powracamy z prelekcjami✨ 6 marca zapraszam do Gdańska🙂

📷 𝗭𝗮𝗸𝘂𝗿𝘇𝗼𝗻𝗲́ 𝗼̀𝗱𝗷𝗶𝗺𝗰𝘇𝗶 / 𝗭𝗮𝗸𝘂𝗿𝘇𝗼𝗻𝗲 𝘇𝗱𝗷𝗲̨𝗰𝗶𝗮

Jak wyglądały kaszubskie wesela sprzed lat? Jak bawiono się, świętowano i grano? Odpowiedzi znajdziemy na fotografiach z prywatnych archiwów mieszkańców regionu — pełnych historii, emocji i muzyki zapisanej w kadrach.

Zapraszamy do 𝗕𝗶𝗯𝗹𝗶𝗼𝘁𝗲𝗸𝗶 𝗥𝗮𝘁𝘂𝘀𝘇𝗼𝘄𝗲𝗷 na spotkanie wokół unikatowych zdjęć, rozmów o kaszubskiej kulturze, wspomnień i opowieści o dawnym życiu na Pomorzu. Spotkanie poprowadzi 𝗝𝗼𝗮𝗻𝗻𝗮 𝗚𝗼𝘀𝘁𝗸𝗼𝘄𝘀𝗸𝗮 – artystka, etnolog, śpiewaczka i liderka zespołu Drëszë.

🗓 6 marca (piątek)
🕔 godz. 17.00
📍 Biblioteka Ratuszowa
🎟 Wstęp wolny

Jeśli lubicie historie zapisane na zdjęciach i rozmowy o tradycji regionu — warto wpaść.

Kilka dni temu miałam przyjemność uczestniczyć w konferencji muzycznej w Celejowie w woj. lubelskim na zaproszenie Fundacja Etno. Zaprezentowałam tam tematykę i problematykę tradycyjnej muzyki całego Pomorza, w tym głównie Kaszub. Òdjimki oczywiście także były częścią moich prelekcji😊

Z końcem października zakończył się oficjalnie mój projekt stypendialny "Zakùrzoné òdjimczi". Dzisiaj z kolei obchodzimy Zaduszki - symboliczny dzień zadumy i wspomnień. Pozwoliłam więc sobie napisać dziś tutaj kilka słów, bo właśnie o pamięć w moim projekcie chodziło - o ludzi, których już z nami nie ma, a którzy wciąż patrzą ze starych fotografii i żyją w opowieściach rodzinnych.

Przez ostatnie miesiące odwiedziłam wiele domów, wysłuchałam wzruszających historii i obejrzałam niezliczone zdjęcia z kaszubskich wesel, zabaw, chrzcin, pogrzebów czy po prostu z codziennego życia. Dziękuję wszystkim, którzy otworzyli przede mną drzwi, albumy i serca. Dziękuję też wszystkim, którzy skontaktowali się przez internet. Dzięki Wam udało się przywrócić do życia konkretne imiona, melodie, zwyczaje i twarze dawnych muzykantów oraz ludzi, którzy tworzyli lokalne wspólnoty.

Choć stypendium się kończy, ta droga dla mnie na pewno jeszcze się nie kończy. Chciałaby kontynuować projekt, nawet jeśli już bez formalnego wsparcia... Bo pamięć jest żywa tylko wtedy, gdy się nią dzielimy.

Dziękuję wszystkim, którzy byli ze mną, w tym także na licznych prelekcjach w okolicznych miejscowościach.
Nadal zapraszam do kontaktu.
Do zobaczenia przy kolejnych okazjach.

Joanna Gostkowska