Niemiecki w biznesie Marta Bartyzel

03/03/2026

POMAGAM SPECJALISTOM ROZBIĆ SZKLANY SUFIT B1/B2 – czyli przejść z poziomu „rozumiem, co do mnie mówią” do „dokładnie wiem, co odpowiedzieć”

Przez lata pracowałam w polsko-niemieckim środowisku korporacyjnym. Wiem, jak smakuje kawa w biurze w Hamburgu, jak wyglądają negocjacje na delegacji i jaki stres towarzyszy rozmowie telefonicznej, gdy po drugiej stronie słyszysz szybki, ojczysty niemiecki Twojego kontrahenta.

Znam to środowisko od podszewki. Nie z podręczników, ale z setek wysłanych maili, raportów i spotkań biznesowych 📧

Język to narzędzie, nie zestaw regułek, dlatego uczę niemieckiego poprzez kontakt z nim.

Mając 16 lat zaczęłam wykonywać pierwsze proste tłumaczenia i telefony do Niemiec, o które prosili mnie znajomi. Konfrontacja z żywym językiem uświadomiła mi, że biegłości językowej nie zdobędę z podręcznikiem. W szkole średniej czytałam więc dużo niemieckich magazynów , w zasadzie wszystkie, które udało mi się zdobyć ze szkolnej biblioteki. Do dziś pamiętam też wiele z niemieckiej telewizji (na RTL-u, były wtedy znacznie lepsze film i seriale dla młodzieży niż w polskiej TV) 📺

To doświadczenie procentuje do dziś. Od 2008 roku, podczas intensywnych wyjazdów do Niemiec, rozwijałam kompetencje w obszarze sprzedaży i analizy rynku. Od 10 lat tę praktyczną wiedzę przekazuję moim uczniom – ludziom sprzedaży, logistyki i przedsiębiorcom.

Mój system: Bez drogi na skróty. Wierzę, że skuteczna nauka to proces, który wymaga sprawdzonej ścieżki. Jej sprzymierzeńcami są: MOTYWACJA → PLAN → SYSTEMATYCZNOŚĆ → CEL 🎯

Odrzucam nudne schematy. Tworzę autorskie materiały, które żyją realnymi sytuacjami biznesowymi, a nie szkolną teorią.

W CZYM MOGĘ CI POMÓC?
✅ Przełamanie bariery: Przestaniesz bać się telefonów i spotkań na żywo.
✅ Biurowy profesjonalizm: Skrócisz czas pisania maili i raportów, brzmiąc przy tym jak ekspert.
✅Pewność siebie: Razem „odczarujemy” poziom B1/B2 i wejdziemy na etap swobodnej płynności.

Nie oferuję magicznych metod, bo takie nie istnieją. Proponuję współpracę: Twoje zaangażowanie plus moje doświadczenie i wsparcie. Tylko w takim duecie wypracujemy konkretną umiejętność posługiwania się językiem.

Jeżeli szukasz właśnie takiego podejścia – zapraszam do kontaktu.

15/09/2025

Jesteś w Niemczech lub planujesz wyjazd i potrzebujesz mówić po niemiecku – ale bez nudnych regułek i szkolnego stresu?
Mam coś dla Ciebie!

💬 Uczę języka niemieckiego w praktyce – tak, jak naprawdę się go używa - bez podręczników. Nie klepiemy przypadków i tabelek na pamięć.
Zamiast tego:
✅ Pracujemy na autentycznych materiałach – filmikach, nagraniach z życia codziennego (np. z niemieckiego sklepu, urzędu, u lekarza, w pracy itd.).
✅ Do każdej sytuacji dostajesz gotowe zwroty i dialogi, które ćwiczymy razem.
✅ Gramatyka? Tylko tyle, ile naprawdę musisz znać, żeby się dogadać – i zawsze „przemycona” w praktycznych zdaniach, bez suchej teorii.
✅ Zajęcia są w 100% praktyczne – od pierwszej lekcji mówisz!

👂 Nauczysz się rozumieć Niemców w codziennych sytuacjach.
🗣️ Nauczysz się mówić, jak naprawdę mówią ludzie – nie jak z podręcznika.
🧠 I co najważniejsze – przestaniesz się bać odezwać po niemiecku!

Zapraszam na lekcję próbną
503 70 70 78 lub wiadomości messenger

11/10/2024

Dzień dobry 🌷 Poszukuję 1 chętną osobę na poziomie B1, która chciałaby dołączyć do 3 osobowej GRUPY KONWERSACYJNEJ NIEMIECKIEGO. KOSZT : 60zł/ 60 minut. Spotkania 1 raz w tygodniu po 60 minut/ przez 10 tygodni 👉 wtorki godz. 18.00 lub 19.00. Rozmowy na podstawie wcześniej wysłanych filmików i artykułów z gazet.
Godziny poranne do ustalenia. Grupa dopiero wystartuje.
Szczegóły chętnym osobom prześlę na priv.
Dziękuję 🙂

11/03/2024

Jakie korzyści dają zajęcia grupowe ❔

cz. 2️⃣

📢 UŁATWIAJĄ PUBLICZNE WYSTĄPIENIA 👀

Biorąc udział w dyskusjach w języku obcym ćwiczysz jednoczesne mówienie przed grupą. Z takiej formy zajęć sporo korzyści mogą czerpać osoby, które pracują w firmach , przeprowadzają prezentacje, czy też po prostu odczuwają lęk przed mówieniem przy większej ilości słuchaczy. Dyskusje w grupie to jeden ze sposobów, żeby poczuć się pewniej językowo oraz kształtować umiejętność wystąpień publicznych.

📢 POMAGAJĄ OSŁUCHAĆ SIĘ Z RÓŻNYMI STYLAMI WYPOWIEDZI

Wspólne słuchanie się nawzajem przyspiesza proces nauki języka niemieckiego. Podczas zajęć 1:1 przyzwyczajasz się do tego, jak rozmawia z Tobą Twój nauczyciel. Słuchając innych uczestników masz szansę osłuchać się z innym akcentem, inną wymową i formą wypowiedzi. Pamiętaj, że językiem niemieckim nie zawsze posługują się rodowici Niemcy i Niemki. Są to często osoby innych narodowości, które tak jak Ty uczą się języka i nie zawsze ich wypowiedz jest tak idealna, jak by tego chcieli.

📢 MOTYWACJA

Podczas samodzielnej nauki czasami trudno o utrzymanie motywacji na tym samym poziomie. Ucząc się w grupie, uczestniczysz w tworzeniu małej społeczności, której członkowie wspierają się nawzajem w dążeniu do wspólnego celu. W grupie czerpiesz motywację od innych. Inspirujesz się nowymi pomysłami. Także wzajemna pomoc i rozmawianie o podobnych problemach językowych przynosi po prostu ulgę i poczucie, że nie jesteś w tym wszystkim sam/-a.

Podsumowując, po efektywnych i zajęciach grupowych powinnaś/ powinieneś się spodziewać :

- poprawy swojej płynności językowej

- wzrostu poczucia pewności w mówieniu przed grupą

- kolejnej dawki motywacji do nauki

A jakie TY masz doświadczenia z grupowymi konwersacjami ?

06/03/2024

JAKIE KORZYŚCI MOGĄ CI PRZYNIEŚĆ GRUPOWE KURSY JĘZYKA OBCEGO ?

Dziś o PŁYNNOŚCI JĘZYKOWEJ 📢

Skuteczność nauki języka niemieckiego w grupie może zależeć od wielu czynników. Decydując się na zajęcia grupowe powinnaś/ powinieneś brać pod uwagę przede wszystkim wielkość grupy, poziom zaawansowania uczestników oraz obszar tematyczny, jaki zaproponuje prowadzący.
Osobiście jestem zwolenniczką konwersacji w grupach 3-4 osobowych, tak aby każdy miał szansę wypowiedzieć się w temacie. A tematy przedstawiam jeszcze przed rozpoczęciem każdego cyklu konwersacji. Uważam, że każdy uczestnik powinien je wcześniej znać i świadomie podjąć decyzję o przystąpieniu do grupy.

Zajęcia grupowe są ciekawą odskocznią od zajęć indywidualnych. Mogą przynieść dużo nowych pomysłów do nauki, motywację i będą z pewnością impulsem do systematycznego działania.

Konwersacje to rozmowy w dużym stopniu nastawione bardziej na efektywną komunikację i sprawne formułowanie swoich myśli, niż bezbłędne mówienie, czyli jednoczesne pilnowanie wszystkich zasad gramatycznych. 👀
Jednocześnie uważam, że uczeń powinien otrzymać od lektora komentarz o popełnianych przez siebie błędach. Jednak wszelkie metody ich poprawiania powinny być ustalone wcześniej z grupą, tak aby nie przerywać ciągłości wypowiedzi.

Jakie korzyści dają zajęcia grupowe 🦾❔

Każdy uczestnik wnosi coś unikalnego do grupy – różne doświadczenia, akcenty, formę wypowiedzi, style uczenia się, poczucie humoru i wiele innych….

UDZIAŁ W SPONTANICZNYCH DYSKUSJACH
👉 Pierwsze i chyba najważniejsze przy zajęciach grupowych jest to, że wychodzisz ze strefy komfortu w komunikacji ze znaną Ci już osobą, czyli Twoim nauczycielem ! Dzięki temu, że któryś z uczestników kursu nie zgodzi się z Twoim zdaniem, może rozwinąć się bardzo interesująca , a przede wszystkim spontaniczna dyskusja. A podczas spontanicznych dyskusji ćwiczysz właśnie swoją płynność językową, bo nie masz za dużo czasu zastanawiać się nad ewentualnymi błędami. Po prostu mówisz ! A wtedy ćwiczysz jednocześnie wystąpienia przed grupą. O tym, napiszę w kolejnym poście 👉 już jutro :)

Zapraszam !

04/03/2024

Na szkoleniu, w którym niedawno brałam udział usłyszałam taki cytat : „Bóg umieścił w życiu najlepsze rzeczy po drugiej stronie strachu”. 🦾🦾🦾 Will Smith.

Jak to się ma do mojej pracy ?
Prowadzę dużo zajęć 1:1. Kiedy po raz pierwszy zaczęłam przekonywać niektórych moich uczniów indywidualnych , aby spróbowali dołączyć dodatkowo do zajęć w grupie, zaobserwowałam dwa podejścia .
1️⃣▶ Pierwsze , pozytywne - „zdecydowane tak, chętnie - to świetne rozwiązanie” .
2️⃣▶ Drugie , zdominowane lękiem, często fałszywymi przekonaniami - „nie mam już czasu, nie jestem pewna/ pewien/ gotowa/ gotowy.”

Czy Ty masz „to drugie” ????? Pamiętaj, że sposobem na pozbycie się lęku jest podjęcie działania.

Dla mnie osobiście każde pierwsze spotkanie z nową grupą wiąże się z jakiegoś rodzaju stresem, ale też ogromną ciekawością i poczuciem radości z tego co będzie się na nich działo. Czyli na przykład jaką energią się podzielimy, jakich doświadczeń nabierzemy, jak szybko odejdą wątpliwości , jakie przekonania odkryjemy.

JA TEŻ czasami mam ” to drugie”. Bo myślę sobie nie raz, czy ten temat będzie dla wszystkich ok ? Czy ona/on będzie miała wystarczające poczucie „rozgadania się” ?
Okazuje się często , że po krótkiej chwili , rozmowa wchodzi na swoje tory , a ludzie nakręcają się do mówienia.

Co chcę Ci powiedzieć !!!! ?? Ja też mam lęk przed nowym.
Przed TOBĄ – moim nowym uczniem, nową grupą, nowym projektem ? Przekonałam się jednak nie raz, że po drugiej stronie, pojawiają się nowe pomysły, nowa energia do dalszego działania. Każdy kolejny uczeń/ uczennica to kolejne nowo zdobyte zaufanie🌼 które jest dla mnie bardzo ważne i świadczy o tym, że warto wychodzić z ram 🦾

A czy Ty też miewasz " to drugie" ????

21/02/2024

02/11/2023

JESIEŃ w pełni i w swojej pięknej odsłonie🍂🍁.
Dlatego wszystkim FANOM OGRODÓW postanowiłam przypomnieć mój wpis dotyczący programu telewizji ZDF "Duell der Gartenprofis" (dostępny na zdf.de ).
W każdym odcinku obejrzysz metamorfozy przydomowych ogrodów, wykonane w kilka dni.

Oglądając ten program możesz :
🦾 podszlifować swój niemiecki pod katem języka codziennego
🦾 usłyszysz wiele potocznych zwrotów, często o zabarwieniu emocjonalnym (przykłady na zdjęciu).

Wskazówka do nauki
👉 oglądaj aktywnie czyli :
👉 z każdego odcinka wypisz max. 3 zwroty i utwórz z nimi kilka zdań lub krótkie dialogi. W ten sposób utrwalisz nowe konstrukcje.
👉 nagraj krótkie audio z tym co napisałaś/-eś. To skupi Twoją uwagę na wymowie. Użyte kilkakrotnie nowe zwroty nie pójdą w zapomnienie.
Miłego oglądania 🍁🍂

17/07/2023

Czy Niemcy jedzą codziennie kiełbasę ? Czy każdy Niemiec jeździ drogim samochodem ? Czy w Niemczech wszystko działa perfekcyjnie ? ❔❔❔

Na te pytania odpowiedzi szukają Nina i Dawid, prowadzący Deutschlandlabor. To bardzo ciekawa seria , która pokazuje jak żyją Niemcy i co jest typowe dla ich kraju. Możesz usłyszeć rozmowy z ekspertami jak i przypadkowymi przechodniami.

📺 Deutschlandlabor składa się z 20 odcinków. Kazdy trwa około 5 minut i jest przeznaczony dla osób od poziomu A2.
📺 Rozgrywa się w miejscu, o którym mowa w danym odcinku.
📺Przykładowe tematy to : moda, piłka nożna, zima, mieszkanie w Niemczech, piwo, mentalność i organizacja niemiecka i wiele innych.

Po obejrzeniu każdego odcinka możesz wykonać na DW serię ćwiczeń , które sprawdzą rozumienie treści i podsumują słownictwo. Link w komentarzu.

Czy znasz podobne, ciekawe serie do nauki niemieckiego ? ❔❔

14/07/2023

Dla poziomu A1 polecam dzisiaj 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐞𝐫𝐢𝐚𝐥 "𝐄𝐫𝐬𝐭𝐞 𝐖𝐞𝐠𝐞 𝐢𝐧 𝐃𝐞𝐮𝐭𝐬𝐜𝐡𝐥𝐚𝐧𝐝" 𝐨𝐝 𝐆𝐨𝐞𝐭𝐡𝐞-𝐈𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭. Serial opisuje życie codzienne młodej dziewczyny Nevin, która niedawno przyjechała do Niemiec i próbuje porozumiewać się w języku niemieckim. Możecie obserwować ją w takich sytuacjach jak np. zakup biletu, dotarcie do celu, wizyta u lekarza, poznawanie nowych ludzi itp.
Do serialu dołączone są ćwiczenia.

Link do serialu w komentarzu.

Miłego oglądania 👀