Mrs Malina

16/09/2026

Ostatnio trochę mnie tu mniej, ale... mam solidną wymówkę! Razem z rodziną spakowaliśmy całe swoje życie i oficjalnie przeprowadziliśmy się z UK z powrotem do Polski. Właśnie ogarniamy ten cały chaos i układamy wszystko na nowo. Obiecuję jednak, że o Was nie zapomnę i posty będą się pojawiać. 😉
W ostatnim wpisie rozmawialiśmy o brytyjskich urodzinach, a dziś lecimy dalej. Jak najczęściej świętuje się w UK nie tylko urodziny ale i rocznice, przejście na emeryturę, Dzień Matki albo po prostu... przetrwanie kolejnego roku szkolnego?😆

1. Wersja na luzie (w domu lub w pracy): Picky bits! 🍕
To nic innego jak „jedzenie palcami”. Zero stania przy garach! Idziesz do supermarketu (w święta króluje tu kultowy Marks & Spencer) i kupujesz gotowe, małe przekąski. Co ląduje na stole?
Sausage rolls – kultowe paszteciki z mięsem (najlepiej z ciasta francuskiego).
Pork pies – małe, mięsne babeczki na zimno.
Cheese and onion rolls – wersja wege dla fanów sera i cebuli.
Cocktail sausages – miniaturowe kiełbaski (tak, Brytyjczycy jedzą je prosto z lodówki!).
Quiche – tarta na słono.
Do tego klasyczna deska wędlin (cold meats) i serów (cheese board).

2. Wersja elegancka (w kawiarni lub restauracji): Afternoon tea 🫖
Czyli elegancki podwieczorek, podawany obowiązkowo na trzypiętrowej paterze. Klimat rodem z Bridgertonów! Oprócz herbaty (z mlekiem, of course!) dostajesz zestaw malutkich kanapek, ciasta oraz... scones – maślane bułeczki podawane z dżemem i gęstą śmietanką (clotted cream).
Ciekawostka, która potrafi poróżnić najlepszych przyjaciół: UK jest podzielone w fundamentalnej kwestii – co nakłada się na bułeczkę najpierw? Jedna strona twierdzi, że najpierw dżem, potem śmietanka. Reszta przysięga, że odwrotnie! Ta debata nigdy się nie kończy. 😅

Ja afternoon tea nigdy nie odmawiam! A Was co bardziej przekonuje? Szybkie i niezobowiązujące picky bits czy wytworna herbatka? Dajcie znać w komentarzach!

25/08/2026

Zapraszam na zajęcia ze mną w Piątki do Centrum kształcenia Leader 🥰

Witamy na pokładzie ❤️❤️❤️❤️Emilia Malina🌸
Zapraszamy do zapisów na zajęcia!🌸

Cześć! Nazywam się Emilia Malina i z ogromną radością wracam do CK Leader – tym razem w roli lektora. Ta szkoła jest mi niezwykle bliska, ponieważ jako dziecko byłam jedną z jej pierwszych uczennic i uczyłam się tutaj od wieku szkolnego aż do czasów studenckich.
Jestem absolwentką filologii angielskiej ze specjalnością nauczycielską. Moje kwalifikacje popiera 10 lat pracy w brytyjskiej szkole podstawowej, gdzie na co dzień wspierałam uczniów dwujęzycznych oraz dzieci, dla których angielski był drugim językiem (EAL). Dzięki wieloletniemu życiu w Wielkiej Brytanii przekazuję kursantom żywy, autentyczny język oraz mnóstwo ciekawostek kulturowych.
Jak wyglądają moje zajęcia?
Dla dzieci: Stawiam na angażujące gry i kreatywne zabawy. Pokazuję dzieciom naturalny angielski – taki, jakim naprawdę posługują się ich rówieśnicy za granicą.

Dla początkujących dorosłych: Gwarantuję cierpliwość, empatię i bezpieczną atmosferę. Skupiamy się na praktycznych zwrotach i sytuacjach z życia codziennego, udowadniając, że na naukę od podstaw zawsze jest dobry moment.

Na lekcjach chętnie wykorzystuję autentyczne brytyjskie materiały, takie jak prasa czy programy telewizyjne.
Pomagam przełamać barierę komunikacyjną i uczę swobodnego reagowania w codziennych sytuacjach.
Nie mogę się doczekać, aż poznam Was na zajęciach!

17/08/2026

🍰 Dziś świętuję urodziny! Pomyślałam, że najlepszym prezentem ode mnie dla Was będzie... solidna porcja brytyjskich ciekawostek i słownictwa! 🇬🇧✨

Jak mawiał Szalony Kapelusznik w disneyowskiej „Alicji w Krainie Czarów”:
„A very merry unbirthday to you!” (Bardzo wesołych nie-urodzin!). Ja na szczęście świętuję dziś te prawdziwe, więc wskakujcie na pokład brytyjskich tradycji! 🥳

Z pozoru brytyjskie urodziny wyglądają jak nasze. Też jest tort, też są życzenia. Diabeł tkwi jednak w szczegółach (i w gąsienicy, ale o tym za chwilę!).

Oto 4 rzeczy, które mogą Cię zaskoczyć w UK:

1. 🎈 The Birthday Bumps, czyli ekstremalne świętowanie
Zapomnij o spokojnym „Sto lat”. W UK popularny jest zwyczaj the birthday bumps – znajomi łapią solenizanta za ręce i nogi, po czym podrzucają go tyle razy, ile kończy lat (plus jeden na szczęście, czyli for good luck). Jeśli kończysz 18-stkę, to całkiem niezły trening kardio!
2. 💌 Birthday Cards – tradycja ważniejsza niż SMS
Brytyjczycy kochają papierowe kartki urodzinowe (birthday cards). Wysyłają je masowo do rodziny, znajomych i kolegów z pracy. Co ciekawe, jubilat nie chowa ich do szuflady. Tradycją jest wystawianie kartek w widocznym miejscu w salonie – dumnie zdobią kominek (fireplace) lub parapet (windowsill). Im więcej kartek, tym większy towarzyski prestiż!

3. 💳 Kto płaci w pubie? (The Birthday Boy/Girl nie płaci!)
W Polsce jubilat często stawia chipsy, pizzę lub piwo. W UK panuje zasada odwrotna. Kiedy idziecie do pubu lub restauracji, goście robią zrzutkę (często mówimy na to to chip in lub to split the bill) i dorzucają po parę funtów więcej, żeby pokryć rachunek jubilata. Miło, prawda?

4. 🐛 Colin the Caterpillar – król brytyjskich biur
Jeśli pracujesz w brytyjskiej firmie, w Twoje urodziny w kuchni MUSI pojawić się on: Colin the Caterpillar. To kultowe ciasto-gąsienica (czekoladowa rolada, czyli Swiss roll). Choć wymyślono je dla dzieci, zajadają się nim też dorośli. Wokół Colina krąży ważna zasada: twarz z białej czekolady należy się wyłącznie solenizantowi! Tłum krzyczy wtedy: „Eat the face!” 🤣

🎁 Urodzinowy minislowniczek (Zapisz na później! 📌)

Klasyczne życzenia:
Happy Birthday! – Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
I hope you have a great day! – Mam nadzieję, że spędzisz wspaniały dzień!
Wishing you all the best! – Życzę Ci wszystkiego najlepszego!

Gdy zapomnisz (życzenia spóźnione):
Happy belated birthday! – Wszystkiego najlepszego z okazji minionych urodzin! (Super przydatne słówko: belated = spóźniony).
Sorry I missed your birthday! – Przepraszam, że przegapiłem Twoje urodziny!

Imprezowe toasty i podziękowania:
Let’s toast to the birthday boy/girl! – Wznieśmy toast za solenizanta/solenizantkę!
Cheers to another year! – Na zdrowie za kolejny rok!
Thank you for all the lovely wishes! – Dziękuję za wszystkie piękne życzenia!

Który brytyjski zwyczaj podoba Wam się najbardziej? Wystawianie kartek na kominku, darmowe drinki w pubie czy jedzenie głowy czekoladowej gąsienicy? 🐛

Napiszcie w komentarzu, a przy okazji możecie zostawić tam jedno małe „Happy Birthday”! 👇🎈

03/08/2026

🎨 Twoje dziecko wróciło z angielskiego z rysunkiem, a Ty zastanawiasz się, czy płacisz za kurs językowy, czy za kółko plastyczne? Spokojnie, to nie pomyłka!

Słynny badacz rozwoju dzieci, Jean Piaget, powiedział kiedyś: "Zabawa to praca dziecka". W nauce języków obcych rysowanie to potężne narzędzie merytoryczne, a nie "zapychacz" czasu. Dlaczego?

✍🏻Łamie bariery: odciąga uwagę nieśmiałych dzieci od stresu związanego z mówieniem.

✍🏻Angażuje zmysły: łączy słowo mówione z ruchem i obrazem (tzw. Total Physical Response oraz Visual Learning).

✍🏻Buduje kontekst: język tworzy się naturalnie wokół wykonywanej czynności.

Jak to wygląda w praktyce?
Ostatnio mój 3-letni uczeń dostał zadanie: narysować samego siebie. Usiedliśmy wygodnie z lusterkiem. Cały proces – od stóp do głów – przegadaliśmy po angielsku. Debatowaliśmy nad odcieniami skóry, szukaliśmy odpowiednich kredek i wspólnie śpiewaliśmy „Head, shoulders, knees and toes”.
Efekt? Maluch opuścił lekcję przekonany, że po prostu świetnie się bawił. Przy okazji powtórzył
kolory i opanował części ciała oraz naturalne zwroty, takie jak: „Which one next?”, „Another one”, „Pick one”, „Dark or pale brown?”.

Inne rysunkowe patenty na lekcjach angielskiego:
🎧 Rysowanie ze słuchu (Dictation drawing): Nauczyciel lub uczeń opisuje obrazek, a druga osoba rysuje go "w ciemno".
🔄 Podaj kartkę (Pass the paper): Tworzymy wspólne dzieło. Każdy rysuje jeden element, opisuje go po angielsku i podaje kartkę dalej.
👥 Opis i lustro: Jedna osoba widzi gotowy obrazek i opisuje go partnerowi. Na koniec porównujemy oryginał z rysunkiem ze słuchu (gwarancja sporej dawki śmiechu!).

As the saying goes: "A picture is worth a thousand words" (Obraz jest warty tysiąca słów) – na moich lekcjach te słowa są po prostu po angielsku! 😉

28/07/2026

28/07/2026

🐟🍟 Fish & Chips, czyli brytyjska instytucja narodowa!

Czy wiedzieliście, że prawdziwe brytyjskie fish & chips najlepiej smakuje... na plaży, w otoczeniu mew próbujących ukraść Wam frytki? 😉

A tak poważnie: to danie to absolutny fundament brytyjskiej kultury. Istnieje nawet oficjalna narodowa federacja zrzeszająca smażalnie ryb (NFFF), która od lat dba o to, by kultowy status tego posiłku nigdy nie zgasł!

Co ciekawe, tradycyjne frytki brytyjskie różnią się od cienkich, chrupkich frytek z sieciówek – są grube, miękkie w środku i... obowiązkowo polane octem! 🇬🇧

Jeśli planujecie podróż do UK i chcecie zamówić ten przysmak w lokalnym chippy (tak Brytyjczycy potocznie nazywają tradycyjne smażalnie), zapomnijcie o nudnym angielskim z podręczników.
Oto minisłowniczek, który uratuje Was przed turystyczną wpadką:
🔹 Eating in or taking away? – to pierwsze pytanie, które usłyszycie. Wybierając opcję na wynos (takeaway), dostaniecie jedzenie zawinięte w papier (kiedyś były to codzienne gazety!).

🔹 Salt and vinegar? – standardowe pytanie przy kasie. Frytki muszą być obficie skropione octem słodowym i posypane solą. Odpowiedź brzmi: „Yes, please!” (warto spróbować!).

🔹 Cod vs. Haddock – najpopularniejsze ryby do wyboru. Cod (dorsz) jest delikatny, a Haddock (plamiak) ma nieco mocniejszy smak.

🔹 Mushy peas – gęste, lekko słodkawe purée z zielonego groszku. Obowiązkowy dodatek (tzw. side).

🔹 Scraps – absolutny sekret wtajemniczonych! To chrupiące, luźne kawałki ciasta, które spadły z ryby podczas smażenia. Często można poprosić o nie za darmo: „Can I have some scraps, please?”.

💡 Złota zasada zamawiania:
Zamiast „I want fish and chips”, powiedzcie:
🗣️ „Hi! Can I get a regular cod and chips to take away, please? Oh, and with mushy peas on the side!”
I jesteście gotowi na prawdziwą brytyjską ucztę!

👇 Szybka ankieta w komentarzach:
Frytki z octem – genialne połączenie smaków czy kulinarna zbrodnia? Kto próbował, niech daje znać! ⬇️

23/07/2026

🧼 Co łączy mydło, wodę i… stół? 🧽🛋️
Brzmi jak początek kiepskiego żartu? Nic z tych rzeczy! To po prostu ekspresowy trening dla Waszych mózgów. 🧠

Zagrajmy w małą grę. Spójrzcie na te trzy słowa: SOAP, WATER, TABLE.
A teraz odpowiedzcie na dwa pytania (w komentarzach!):
1️⃣ What do they all have in common? (Co mają ze sobą wspólnego?)
2️⃣ Which one is the odd one out and why? (Które słowo nie pasuje do reszty i dlaczego?)

Podpowiedź dla kreatywnych: nie ma jednej poprawnej odpowiedzi! Liczy się Wasza logika (i językowa wyobraźnia). 😉

🧐 O co tutaj chodzi, czyli magia Semantic Links

To krótkie zadanie to idealny przykład ćwiczenia typu Semantic Links (powiązań semantycznych). W nauczaniu języka angielskiego (ESL) to absolutny game-changer, szczególnie dla dorosłych uczniów.
Dlaczego? Ponieważ wkuwanie słówek z nudnych list i tłumaczenie ich 1:1 na język polski często kończy się słynnym: "Mam to na końcu języka!".
Semantic Links polegają na budowaniu w mózgu sieci relacji. Zamiast uczyć się słów w izolacji, łączymy je w logiczne grupy, kategoryzujemy i szukamy powiązań. Dzięki temu, gdy podczas rozmowy potrzebujecie jednego słowa, Wasz mózg błyskawicznie "wyciąga" całą sieć skojarzeń. Płynność gwarantowana!

🛠️ Jak możecie ćwiczyć to sami (lub oczywiście na moich lekcjach)?
Oto 3 proste i piekielnie skuteczne techniki:

•Wskaż intruza(Odd One Out): Dokładnie to, co robimy dzisiaj! Wybieracie grupę słów (np. apple, banana, carrot, orange) i decydujecie, co odrzucić. Marchewka, bo to warzywo? A może banan, bo ma grubszą skórkę? Każde uzasadnienie po angielsku to punkt dla Was!

•Mapy myśli (Mind Maps): Bierzecie jedno słowo (np. Hospital) i obudowujecie je dookoła ludźmi (doctor, nurse), miejscami (ward, A&E) i czynnościami (treat, operate).

•Kategoryzacja (Word Sorts): Macie listę 20 losowych słówek? Podzielcie je według własnego klucza – np. na rzeczy, które zmieszczą się w kieszeni, i te, które wymagają ciężarówki.

👇 A teraz wracamy do naszego wyzwania! 👇

Dajcie znać w komentarzach, dlaczego soap, water i table znalazły się w jednym pokoju i kto z tej trójki powinien natychmiast wyjść. Czekam na Wasze (nawet te najbardziej szalone) teorie! 💬

19/07/2026

☀️ School’s out for summer! 🥳🎒

Podczas gdy w Polsce wakacje trwają już w najlepsze, w Wielkiej Brytanii rok szkolny kończy się... dopiero TERAZ! 🇬🇧
Ja świętowałam swój koniec już w piątek, ale mnóstwo szkół dzielnie pracuje jeszcze do najbliższego wtorku.

Dlaczego brytyjskie dzieciaki mają tak krótkie wakacje? 🤔 Wszystko przez system!
Rok szkolny w UK to nie dwa, a 3 główne semestry (terms):
🍂 Autumn term
🌸 Spring term
☀️ Summer term
Żeby nie było zbyt ciężko, każdy z nich jest przedzielony przez half-term breaks – czyli krótkie, zazwyczaj tygodniowe przerw w połowie semestru.
Przez to cały rok dzieli się na 6 mniejszych bloków lekcyjnych, a rodzice wiecznie żyją od przerwy do przerwy! 😉

Szybka ściągawka z dni wolnych:
✈️ Summer break = Summer holidays (czyli upragnione wakacje!)
🎄 Christmas break / Easter break (przerwy świąteczne)
👩‍🏫 INSET days – potocznie teacher training days. Dni szkoleniowe dla nauczycieli. Personel pracuje, a uczniowie mają niespodziewane wolne!📅 Bank holidays – ustawowe dni wolne od pracy i nauki w całym kraju.

Brytyjski angielski w praktyce – te zwroty warto znać:
💬 „When do you break up for summer?” – Kiedy kończycie szkołę na wakacje?
💬 „I need to book a slot for parents' evening.” – Muszę zarezerwować godzinę na wywiadówkę.💬 „Whole-school assembly” – Apel dla całej szkoły (częsty i zawsze starannie przygotowany!).
💬 „To call in sick” – Zadzwonić do szkoły i zgłosić chorobę dziecka.
💬 „Authorized / unauthorized absence” – Nieobecność usprawiedliwiona i nieusprawiedliwiona (z tą drugą lepiej uważać, bo w UK grożą za nią spore kary finansowe! 💸).

I na koniec absolutny hit... 🕒
🛍️Choć letnie wakacje dopiero się zaczynają, brytyjskie sklepy nie znają litości. Gwarantuję Wam, że już za chwilę na półkach królować będą wielkie działy „Back to School” z mundurkami szkolnymi i przyborami!
Tych zakupów zdecydowanie lepiej nie zostawiać na ostatnią chwilę...

A jak to wygląda u Was? Cieszycie się już wolnością, czy Wasze dzieciaki odliczają ostatnie godziny do wtorkowego dzwonka? ☀️👇

12/07/2026

Gorąca aura wzmaga pragnienie🍹
Czas na szybki łyk angielskiego, żeby w wakacje nie skończyć z... niespodzianką w szklance! 😅

W Polsce mówisz „drinki” – myślisz: wieczorna impreza z palemką i procentami. W UK?
„Drink” to po prostu napój. Coś do picia. Dlatego nie panikuj, gdy 5-latek w restauracji krzyczy: „Where’s my drink?!”. Obiecujemy, że nie domaga się ginu z tonikiem! 👶🥤
Oczywiście kontekst to król. Zdanie „Shall we go for a couple of drinks?” po godzinach pracy oznacza dokładnie to, o czym myślisz. 😉Żeby barman nie patrzył na Ciebie jak na kosmitę, łap ściągawkę:
•Soft drinks – napoje bezalkoholowe (soki, cola). Totalna klasyka.
•Cocktails – kolorowe drinki z prądem 🍹%%%
•Mocktails – bezprocentowe wersje dla kierowców i abstynentów (dokładnie jak ten na fotce! )

A co z wodą, gdy żar leje się z nieba? ☀️ W brytyjskich restauracjach masz dwie drogi:

1. Tap water – woda z kranu. Darmowa, bezpieczna i całkowicie normalna. Wystarczy rzucić: „Can I have a glass of water?” albo „Water for the table, please”. Portfel podziękuje!
2. Woda butelkowana – wersja płatna. Tu wybierasz: still (smutna, bez bąbelków) lub sparkling (wesoła, gazowana).

Bonusowy smaczek regionalny:Jeśli chcesz brzmieć jak lokals, na napoje gazowane mów fizzy drinks (w UK) albo pop (Północna Anglia, Szkocja, Walia, Anglia Środkowa, Kanada i część USA). Na klasyczną „sodę” też nikt się nie obrazi! 🥤

Cheers! 🥂

A Ty co masz dzisiaj w swojej szklance? Podziel się w komentarzu! 👇

08/07/2026

Tabu to gra, którą uwielbiam wplatać w swoje plany lekcyjne. 🎯
Zasady są proste: musisz opisać główne słowo z karty tak, aby druga osoba je odgadła. Haczyk? Nie możesz użyć samego hasła ani żadnego z kilku zakazanych wyrazów. To wymaga niesamowitej kreatywności i opisywania „na okrętkę”.😉
Dlaczego to tak świetnie działa w nauce angielskiego? 🇬🇧W codziennym życiu często brakuje nam konkretnego słowa – bo go nie znamy lub po prostu wyleciało nam z głowy. Gra Tabu uczy dokładnie tego, co ratuje nas w takich sytuacjach: sztuki kombinowania i płynnego opisywania innymi słowami.
Tutaj punkt zdobywa się nie tylko za wiedzę, ale za spryt i kreatywne korzystanie z języka.
To genialne urozmaicenie zajęć – zarówno dla dzieci, jak i dla dorosłych! 🙌
A Wy? Gracie czasem na swoich lekcjach lub ze znajomymi?