پنجابی شاعری تے نثر دا اردو ترجما

ذات پات ہندوانیاں اَسیں ہِکّو جہے بھراو
نوشہ اَسیں نہ جاݨدے کوݨ راجا کوݨ راو
(نوشہ گنج بخش)

سُوما: حضرت نوشہ گنج بخش (احوال و اثار) ، ڈاکٹر عصمت اللہ زاہد ، صفحا 243

دُلّے دی بار
دُلّا بھٹی اور اس کی سرزمین

اسد سلیم شیخ

https://www.youtube.com/watch?v=3y_4OcqKwmw

Dulla Bhatti Shaheedi Dehaar(26March).. Punjab dharti da Ankhi Puttar دلا بھٹی شھیدی دیہاڑ 26 مارچ Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on YouTube.

کوئی پیا شِکاری موت دا تَرِکھّا دھاڑے مار
ہائے توبہ اَکھیں ویہن٘دیاں ہو گیا سُنج بازار

پیا = پے-آ ، ویہن٘دیاں = ویہں- دے- آں
سُوما: کلیات سراج قادری ، تحفۃ الفقرا "قصہ مرزا صاحباں" ، صفحا 518

پاکستان اَتے ساری دنیا وچ وکھو وکھ تھاواں تے وکھو وکھ زباناں بولن والے مسلماناں نوں عید مبارک ہووے۔

پاڪستان ۽ دنيا جي مختلف ٻولين ڳالهائيندڙ مسلمانن کي عيد جون مبارڪون.

په پاکستان او ټوله نړۍ کې د مختلفو ژبو مسلمانانو ته د اختر مبارکي وایم.

پاکستان ءُ دگنیا ءِ جتا جتائیں زباناں گپ جنوکیں مسلماناں عید مبارک بات۔

پاکستان اور دنیا بھر میں مختلف زبانیں بولنے والے مسلمانوں کو عید مبارک۔

کوڈ سوئچنگ - Code Switching

اِقتدار جاوید ہوراں اَپݨی پنجابی شاعری وچ پشتو ، سندھی اَتے بلوچی زباناں دے لفظ وِی ورتے نیں

ویکھو اوہناں دی کتاب "چار چُفیرے" صفحا 101 توں 107

اَمن دے وَیری، تفنگ وپاری، متا پکاݨ
یُدھ پھیلاݨ، تباہی مچاݨ، دَهن کماݨ
(نُور حسین)

امام رازی فرماندے نیں:
و رسولنا افضل من سائر الانبیاء
تے ساڈے رسول سبھ نبیاں توں افضل نیں۔

سُوما: سورت کوثر دی پنجابی وچ تفسیر ، اثمار شیرازی ، اکادمی ادبیاتِ فتوح میر پور / جہلم ، صفحا 47

1‎4
مارچ (پہلی چیتر)
پنجابی رہتل دیہاڑ

Peace
چار چفیرے رولے یار
ٹھاہ ٹھاہ توپاں گولے یار
ہر کسے نوں آس امن دی
بندے کیڈے بھولے یار
(کرنل الیاس)

شبیر دے خُون نے کربل دی مٹی نُوں ایہہ فرمایا سی
حق سچ دی عِزت سجدے وِچ اج سِیس کٹایاں بݨ دی اے
(محمد علی ظہوری)