18/10/2026
Sura Fajr Aayat no 20
وَّ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّاﭤ(20)
اور تم دولت سے بے حد محبت کرتے ہو۔
۽ اوھين دولت سان تمام گھڻو پيار ڪندا آھيو
And you exceedingly love wealth.
{وَ تُحِبُّوْنَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا: اور مال سے بہت زیادہ محبت رکھتے ہو۔} یہاں کفار کی ذلت اور چوتھی خصلت بیان کی گئی ہے اور یہ حقیقت میں بقیہ جملہ اَمراض کی جڑ اور بنیاد ہے اور وہ ہے مال اور دنیا کی محبت۔چنانچہ ارشاد فرمایا کہ تم مال سے بہت زیادہ محبت کرتے ہو کہ اس کو خرچ کرنا ہی نہیں چاہتے اور اسی سبب سے یتیموں کی عزت نہیں کرتے، مسکینوں کو کھانا نہیں کھلاتے، دوسروں کو صدقہ و خیرات کی ترغیب نہیں دیتے بلکہ دوسروں کا مال کھاجاتے ہو، ان کی زمین، جائیداد، مال، وراثت اور ملکیت پر قبضے کرتے ہو بلکہ اسی سبب سے قتل و غارَتگَری کرتے ہو ۔ الغرض فساد کی جڑ یعنی مال کی محبت کی وجہ سے ہر طرح کا بگاڑ پیدا کرتے ہو۔
مال کی محبت انتہائی تباہ ُکن ہے:
مال کی محبت نہایت تباہ کن ہے، اسی لئے قرآن و حدیث میں اس کی بکثرت مذمت بیان کی گئی ہے۔ چنانچہ اللّٰہ تعالیٰ ارشاد فرماتا ہے:
’’زُیِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ الشَّهَوٰتِ مِنَ النِّسَآءِ وَ الْبَنِیْنَ وَ الْقَنَاطِیْرِ الْمُقَنْطَرَةِ مِنَ الذَّهَبِ وَ الْفِضَّةِ وَ الْخَیْلِ الْمُسَوَّمَةِ وَ الْاَنْعَامِ وَ الْحَرْثِؕ-ذٰلِكَ مَتَاعُ الْحَیٰوةِ الدُّنْیَاۚ-وَ اللّٰهُ عِنْدَهٗ حُسْنُ الْمَاٰبِ‘‘(ال عمران:۱۴)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: لوگوں کے لئے ان کی خواہشات کی محبت کو آراستہ کردیا گیا یعنی عورتوں اور بیٹوں اور سونے چاندی کے جمع کئے ہوئے ڈھیروں اور نشان لگائے گئے گھوڑوں اورمویشیوں اور کھیتیوں کو (ان کے لئے آراستہ کردیا گیا۔) یہ سب دنیوی زندگی کا سازوسامان ہے اور صرف اللّٰہ کے پاس اچھا ٹھکاناہے۔
اور ارشاد فرمایا:
’’مَنْ كَانَ یُرِیْدُ الْحَیٰوةَ الدُّنْیَا وَ زِیْنَتَهَا نُوَفِّ اِلَیْهِمْ اَعْمَالَهُمْ فِیْهَا وَ هُمْ فِیْهَا لَا یُبْخَسُوْنَ‘‘(ہود:۱۵)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: جو دنیا کی زندگی اوراس کی زینت چاہتا ہو توہم دنیا میں انہیں ان کے اعمال کا پورا بدلہ دیں گے اورانہیں دنیا میں کچھ کم نہ دیا جائے گا۔
اور ارشاد فرمایا:
’’مَنْ كَانَ یُرِیْدُ حَرْثَ الْاٰخِرَةِ نَزِدْ لَهٗ فِیْ حَرْثِهٖۚ-وَ مَنْ كَانَ یُرِیْدُ حَرْثَ الدُّنْیَا نُؤْتِهٖ مِنْهَا وَ مَا لَهٗ فِی الْاٰخِرَةِ مِنْ نَّصِیْبٍ‘‘(شوریٰ:۲۰)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: جو آخرت کی کھیتی چاہتا ہے تو ہم اس کے لیے اس کی کھیتی میں اضافہ کردیتے ہیں اور جو دنیا کی کھیتی چاہتاہے توہم اسے اس میں سے کچھ دیدیتے ہیں اور آخرت میں اس کا کچھ حصہ نہیں ۔
اور ارشاد فرمایا:
’’اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ(۱) حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَؕ(۲) كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ(۳) ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَؕ(۴) كَلَّا لَوْ تَعْلَمُوْنَ عِلْمَ الْیَقِیْنِؕ(۵) لَتَرَوُنَّ الْجَحِیْمَۙ(۶) ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَیْنَ الْیَقِیْۙنِ(۷) ثُمَّ لَتُسْــٴَـلُنَّ یَوْمَىٕذٍ عَنِ النَّعِیْمِ‘‘(تکاثر:۱۔۸)
ترجمۂ کنزُالعِرفان: زیادہ مال جمع کرنے کی طلب نےتمہیں غافل کردیا ۔یہاں تک کہ تم نے قبروں کا منہ دیکھا۔ہاں ہاں اب جلد جان جاؤ گے۔پھر یقینا تم جلد جان جاؤ گے۔یقینا اگر تم یقینی علم کے ساتھ جانتے(تو مال سے محبت نہ رکھتے)۔ بیشک تم ضرور جہنم کو دیکھو گے۔پھر بیشک تم ضرور اسے یقین کی آنکھ سے دیکھو گے۔پھر بیشک ضرور اس دن تم سے نعمتوں کے متعلق پوچھا جائے گا۔
اوراُمُّ المؤمنین حضرت عائشہ رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہَا سے روایت ہے، رسولُ اللّٰہ صَلَّی اللّٰہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہ وَ سَلَّمَ نے ارشاد فرمایا’’ اگر ابن ِآدم کے پاس سونے کی دو وادیاں ہوں تو (اس کے باوجود) وہ یہ پسند کرے گا کہ ا س کے پاس تیسری سونے کی وادی (بھی) ہو،ابن ِآدم کا پیٹ مٹی ہی بھر سکتی ہےاور جو توبہ کرے اللّٰہ تعالیٰ اس کی توبہ قبول فرماتا ہے۔( مسند ابو یعلی، مسند عائشۃ رضی اللّٰہ عنہا، ۴ / ۸۲، الحدیث: ۴۴۴۳)
حضرت عبداللّٰہ بن عباس رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُمَا سے روایت ہے،حضورِ اَقدس صَلَّی اللّٰہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہ وَ سَلَّمَ نے ارشاد فرمایا’’اگر آدمی کے پاس اتنا مال ہو جس سے میدا ن بھر جائے تو وہ ضرور چاہے گا کہ اُس کے پاس اور مال ہو اورا ٓدمی کی آنکھ کو مٹی ہی بھر سکتی ہے۔( بخاری، کتاب الرّقاق، باب ما یتّقی من فتنۃ المال، ۴ / ۲۲۹، الحدیث: ۶۴۳۷)
حضرت ابو ہریرہ رَضِیَ اللّٰہُ تَعَالٰی عَنْہُ سے روایت ہے،نبی اکرم صَلَّی اللّٰہُ تَعَالٰی عَلَیْہِ وَاٰلِہ وَ سَلَّمَ نے ارشاد فرمایا: ’’دینار و درہم کے بندے نیز ریشمی چادروں اور اونی کپڑوں کے بندے ہلاک ہوئے کیونکہ اگر یہ چیزیں انہیں دے دی جائیں تو وہ راضی ہو گئے اور اگر نہ دی جائیں تو وہ راضی نہیں ہوتے۔( بخاری، کتاب الرّقاق، باب ما یتّقی من فتنۃ المال، ۴ / ۲۲۸، الحدیث: ۶۴۳۵)
البتہ یہاں یہ یاد رہے کہ آیت میں فرمایا گیا کہ تم مال سے بہت زیادہ محبت کرتے ہو ۔اس سے معلوم ہوا کہ مال کی محبت مُطلَقاً بری نہیں بلکہ بہت گہری محبت بری ہے۔ گہر ی محبت کی کئی صورتیں ہیں : جہاں خرچ کرنا ضروری ہے وہاں بھی خرچ نہ کرے،حلال و حرام میں تمیز باقی نہ رکھے، سوتے جاگتے مال حاصل کرنے کی فکر میں رہے، مال کی طلب میں آخرت سے بے پرواہ اور اللّٰہ و رسول سے غافل ہو جائے، مال طلبی میں فرائض و واجبات ترک کردے ، وغیرہا۔
{۽ اوھين دولت سان وڏي محبت ڪريو ٿا:} هتي ڪافرن جي ذلت ۽ چوٿين خاصيت بيان ڪئي وئي آهي ۽ اها حقيقت ۾ باقي بيماري جي جڙ ۽ بنياد آهي، ۽ اها دولت ۽ دنيا جي محبت آهي. تنهن ڪري، هن چيو ته اوھان دولت سان ايتري محبت ڪريو ٿا جو ان کي خرچ ڪرڻ نٿا چاهيو ۽ انهيءَ سبب لاءِ اوھين يتيم جي عزت نٿا ڪريو، غريبن کي کاڌو نه ٿا ڏيو، ٻين کي خيرات ۽ خيرات ڏيڻ جي ترغيب نه ڏيو، پر اوھين ٻين جي دولت کي کائي وڃو ٿا، سندن زمين، ملڪيت، دولت، وراثت ۽ ملڪيت تي قبضو ڪريو ٿا، ۽ انهيءَ سبب لاءِ اوھين قتل ۽ ڦرلٽ ڪريو ٿا. مختصر ۾، اوھان فساد جي جڙ جي ڪري هر قسم جو فساد پيدا ڪريو ٿا، يعني دولت جي محبت.
دولت جي محبت انتهائي تباهي ڪندڙ آهي:
دولت جي محبت انتهائي تباهي ڪندڙ آهي، انهيءَ ڪري قرآن ۽ حديث ۾ ان جي مذمت ڪئي وئي آهي. تنهن ڪري، الله تعاليٰ فرمائي ٿو:
"ماڻهن جي زينت عورتن ۽ ٻارن جي شهوت جي محبت آهي ۽ سون ۽ چاندي ۽ زهر آلود گهوڙي مان قناطير المقنطارا." ۽ لذتون ۽ کيت - هي دنيا جي زندگي جو مزو آهي - ۽ الله وٽ رستي جي ڀلائي آهي" (آل عمران: 14)
ڪنز العرفان جو ترجمو: ماڻهن سان انهن جي خواهشن لاءِ محبت ڪرڻ انهن کي عورتن ۽ پٽن سان سينگاريو ويو آهي ۽ سون ۽ چاندي، نشان لڳل گھوڙا، ڍور ۽ ٻنيون گڏ ڪيون ويون آهن. هي سڀ دنيا جي زندگي جو سامان آهي، ۽ الله وٽ بهترين رهائش آهي.
۽ هن چيو:
"جيڪو به دنيا جي زندگي ۽ ان جي سينگار چاهي ٿو، اسان انهن کي ان ۾ انهن جي عملن جو پورو بدلو ڏينداسين، ۽ انهن کي ان ۾ ڪنهن به شيءِ کان محروم نه ڪيو ويندو." (هود: 15)
ڪنز العرفان جو ترجمو: جيڪو به دنيا جي زندگي ۽ ان جي سينگار چاهي ٿو، اسان ان کي ان ۾ انهن جي عملن جو پورو بدلو ڏينداسين، ۽ اهي ان ۾ ڪنهن به شيءِ کان محروم نه ڪيا ويندا.
۽ فرمايائون:
"جيڪو به آخرت جي پوک چاهي ٿو، اسان ان کي ان جي پوک ۾ واڌارو ڏينداسين. ۽ جيڪو به دنيا جي پوک چاهي ٿو، اسان ان کي ان مان ڪجهه ڏينداسين، ۽ ان جو آخرت ۾ ڪو به حصو نه هوندو." (شوري: 20)
ڪنز العرفان جو ترجمو: جيڪو به آخرت جي پوک چاهي ٿو، اسان ان کي ان مان ڪجهه ڏينداسين، پر ان جو آخرت ۾ ڪو به حصو نه هوندو.
۽ فرمايائون:
الحڪم التاڪثور (1) جيستائين زرتم المقابر (2) ڪلا صوف تعلمون (3) پوءِ ڪلا صوف تعلمون (4) ڪلا جيڪڏهن توهان يقين جو علم سکيو (5) ته پوءِ توهان دوزخ کي ڏسندؤ (6) پوءِ توهان ان کي يقين جي اکين سان ڏسندؤ (7) پوءِ توهان بخشش طلب ڪندا. هڪ ڏينهن لذتن بابت (التاڪثور: 1-8)
ڪنز العرفان جو ترجمو: وڌيڪ دولت گڏ ڪرڻ جي خواهش توهان کي غافل ڪري ڇڏيو آهي. جيستائين توهان قبرن جا منهن نه ڏٺا. ها، ها، هاڻي توهان جلد ئي ڄاڻندا. پوءِ ضرور توهان جلد ئي ڄاڻندا. جيڪڏهن توهان يقيني علم سان ڄاڻو ها (توکي دولت سان پيار نه هجي ها) ته ضرور توهان دوزخ کي ڏسندؤ. پوءِ ضرور توهان ان کي يقين جي اکين سان ڏسندؤ. پوءِ ضرور توهان کان ضرور ان ڏينهن جي نعمتن بابت پڇيو ويندو.
۽ ام المومنين حضرت عائشه رضي الله عنها کان روايت آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: "جيڪڏهن آدم جي پٽ وٽ سون جون ٻه واديون هجن، ته هو چاهيندو ته سون جي ٽين وادي هجي. آدم جو پٽ صرف مٽيءَ سان پنهنجو پيٽ ڀري سگهي ٿو، ۽ الله تعاليٰ جيڪو توبه ڪري ٿو ان جي توبه قبول ڪري ٿو." (مسند ابو يعليٰ، مسند عائشه رضي الله عنها، 4/82، حديث: 4443)
حضرت عبدالله بن عباس رضي الله عنها کان روايت آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: الله تعاليٰ فرمايو: "جيڪڏهن ڪنهن ماڻهوءَ وٽ اهڙو مال هجي جيڪو هڪ ميدان ڀري سگهي، ته هو ضرور خواهش ڪندو ته ان وٽ وڌيڪ مال هجي، ۽ صرف مٽي ئي ماڻهوءَ جون اکيون ڀري سگهي ٿي." (بخاري، ڪتاب الرقاق، باب پئسن جي فتنن کان ڊڄڻ بابت، 4/229، حديث: 6437)
حضرت ابو هريره رضي الله عنه بيان ڪيو آهي ته رسول الله صلي الله عليه وسلم فرمايو: "دينار ۽ درهم جا نوڪر، ۽ ريشمي ڪپڙن ۽ اوني ڪپڙن جا نوڪر، تباهه ٿي ويا ڇاڪاڻ ته جيڪڏهن انهن کي اهي شيون ڏنيون وڃن ته اهي خوش ٿيندا، ۽ جيڪڏهن انهن کي نه ڏنيون وڃن ته اهي خوش ٿيندا." (بخاري، ڪتاب الرقاق، باب ما يتققي من فتنة المال، 4/228، حديث: 6435)
بهرحال، هتي اهو ياد رکڻ گهرجي ته آيت چوي ٿي ته توهان دولت سان تمام گهڻو پيار ڪندا آهيو. اهو ظاهر ڪري ٿو ته دولت جي محبت بلڪل خراب ناهي، پر هڪ تمام گهڻي محبت خراب آهي. گهري محبت جون ڪيتريون ئي صورتون آهن: جتي خرچ ڪرڻ ضروري هجي اتي به خرچ نه ڪرڻ، حلال ۽ حرام ۾ فرق نه ڪرڻ، سمهڻ دوران دولت حاصل ڪرڻ جي فڪرمند رهڻ، آخرت کان بي پرواهه رهڻ ۽ دولت جي ڳولا ۾ الله ۽ سندس رسول کان غافل رهڻ، دولت جي ڳولا ۾ فرضن ۽ فرضن کي ڇڏي ڏيڻ وغيره.
{And you love wealth with great love:} Here the humiliation and the fourth characteristic of the disbelievers has been described and this is in fact the root and foundation of the rest of the disease, and that is the love of wealth and the world. Therefore, He said that you love wealth so much that you do not want to spend it and for this reason you do not respect orphans, do not feed the poor, do not encourage others to give charity and alms, but you devour the wealth of others, seize their land, property, wealth, inheritance and ownership, and for this reason you kill and plunder. In short, you create all kinds of corruption due to the root of corruption, that is, the love of wealth.
The love of wealth is extremely destructive:
The love of wealth is extremely destructive, that is why it has been condemned in the Quran and Hadith. Therefore, Allah Almighty says:
"The adornment of the people is the love of lust from women and children and the Qanatir al-Muqantara from gold and silver and the poisoned horse." And the pleasures and the plowing - this is the enjoyment of the life of the world - and with Allah is the good of the way" (Al-Imran: 14)
Translation of Kunz al-Irfan: To love people for their desires They have been adorned with women and sons and hoarded gold and silver and branded horses and cattle and fields. All this is the provision of this worldly life, and with Allah is the best abode.
And He said:
“Whoever desires the life of this world and its adornment, We will pay them in full their deeds in it, and they will not be deprived of anything in it.” (Hud: 15)
Translation of Kanz al-Irfan: Whoever desires the life of this world and its adornment, We will pay them in full their deeds in it, and they will not be deprived of anything in it.
And He said:
“Whoever desires the cultivation of the Hereafter, We will give him increase in his cultivation. And whoever desires the cultivation of this world, We will give him some of it, and he will have no share in the Hereafter.” (Shura: 20)
Translation of Kanz al-Irfan: Whoever desires the cultivation of the Hereafter, We will give him some of it, but he will have no share in the Hereafter.
And he said:
Al-Hikum al-Takathur (1) until Zurtum al-Maqabir (2) Kalla Suf Ta’almuun (3) Then Kalla Suf Ta’almuun (4) Kalla If you learn the knowledge of certainty (5) then you will see Hellfire (6) then you will see it with the eyes of certainty (7) then you will ask for forgiveness. A day About the pleasures (Al-Takathur: 1-8)
Translation of Kanz al-Irfan: The desire to accumulate more wealth has made you heedless. Until you have seen the faces of the graves. Yes, yes, now you will soon know. Then surely you will soon know. Surely if you knew with certain knowledge (you would not have loved wealth). Surely you will certainly see Hell. Then surely you will certainly see it with the eyes of certainty. Then surely you will certainly be asked about the blessings that Day.
And it is narrated from Umm al-Mu'minin Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "If the son of Adam had two valleys of gold, he would like to have a third valley of gold. The son of Adam can only fill his stomach with dust, and Allah accepts the repentance of whoever repents." (Musnad Abu Ya'la, Musnad Aisha (may Allah be pleased with her), 4/82, Hadith: 4443)
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty said: “If a man had wealth that could fill a field, he would certainly wish that he had more wealth, and only dust can fill a man’s eyes.” (Bukhari, Kitab al-Riqaq, Chapter on What to Fear from the Tribulations of Money, 4/229, Hadith: 6437)
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The servants of dinars and dirhams, and the servants of silken robes and woolen clothes, were destroyed because if they were given these things, they would be pleased, and if they were not given them, they would be pleased.” (Bukhari, Kitab al-Riqaq, Chapter Ma Yattaqqi min Fitnat al-Mal, 4/228, Hadith: 6435)
However, it should be remembered here that the verse says that you love wealth very much. This shows that the love of wealth is not bad at all, but rather a very deep love is bad. There are many forms of deep love: not spending even where it is necessary to spend, not distinguishing between halal and haram, being worried about acquiring wealth while sleeping, being careless about the Hereafter and heedless of Allah and His Messenger in the pursuit of wealth, abandoning obligations and duties in the pursuit of wealth, etc.
❤️ 💐ㅤ 🌺 📤
*_ˡᶦᵏᵉ ᶠᵒˡˡᵒʷ ˢᵗᵃᵗᵘˢ ˢʰᵃʳᵉ_*