Sondhi Translation Society

پرندوں کی بولی , سہیل احمد خان
بہت دن ہوئے
ایک تالاب کے پاس میں نے پرندوں کو دیکھا
فلک پر بھٹکتے ہوئے چند بادل تھے
اور صبح کی دھوپ میں ہلکی ہلکی سی ٹھنڈک
وہاں گہرے تالاب کے پاس اونچے درختوں کی اس اوٹ میں
دھوپ کی ٹھنڈی ٹھنڈی سی کرنوں سے لپٹے ہوئے سبز پتے
درختوں سے تالاب میں گر رہے تھے
وہیں میں نے دیکھا کہ دنیا کے سارے پرندے
نہ جانے کہاں سے زمانوں کے پھیلے ہوئے فاصلوں سے
ابھرتے ہیں تالاب کے پاس آ کر اترتے ہیں اور بولتے ہیں
وہیں میں نے ان سب پرندوں کو اونچے درختوں پہ نیلی فضاؤں میں تالاب کے پانیوں پر کناروں پہ ہر سمت دیکھا
وہ اڑتے ہوئے ہنس گاتی ہوئی بلبلیں مور صدیوں کے قاصد کبوتر
وہ ایسے پرندے بھی جو اپنے ناموں کو بس آپ ہی جانتے ہیں
وہ نادر صدائیں کہ جیسے وہ صدیوں کے اسرار کو کھولتی ہوں
وہ چہکار جیسے وہ ان دیکھی دنیاؤں سے آ رہی ہو
پرندوں کی بولی کے اسرار کو سیکھتے دن کٹا رات گزری
بہاریں خزائیں پلٹ کر کئی بار آئیں
بہت دن ہوئے میں نے جب ان پرندوں کو دیکھا
اور اب ان کی غیبی صداؤں کے اسرار کو چار سو دیکھتا ہوں
مجھے علم ہے ہر صدا دور سے آنے والی صدا ہے
ہر اک شے میں کوئی اشارت نہاں ہے

Hungry Translations

shepherd, the keeper of sheep

سٹیٹ بینک آف انڈیا میں بینکر، ہندوستان ٹائمز میں صحافی، انڈین بینکرز ایسوسی ایشن کے دس سال تک صدر رہنے والے اور ٹیکسٹائل امپورٹر امرت بخشی صاحب کا تعلق چکوال کے موضعہ بھون اور کریالہ سے ہے، وہ ماڈل ٹاؤن لاہور میں بھی رہے، ان کے والد اور سسر گورنمنٹ کالج لاہور سے فارغ التحصیل تھے، سکھوں کے لیے بہت ہی مقدم شخصیت بھائی پراگا ان کے اجداد میں سے تھے، باقی تفصیلات سنیے اس پروگرام میں، جب میں نے پوچھا کہ بھون کا نام سن کر کیسا محسوس کرتے ہیں تو وہ آبدیدہ ہو گئے۔۔۔۔
https://youtu.be/FnFQ6qjaQMQ

اگر فاطمہ جناح وزیراعظم بنتیں تو ملک تنزلی کی طرف جاتا۔۔۔
ایشین ٹائیگر والا خواب ایوب خان پورا کر رہے تھے۔۔۔
فاطمہ جناح نے ناصر باغ میں ایوب خان کو بینڈ ماسٹر کہا۔۔
ایوب خان کے پاکستان کو پوری دنیا کے لیے ماڈل بنا کر پیش کیا گیا۔۔۔
سنیے معروف ماہرِ سیاسیات پروفیسر ڈاکٹر اشتیاق احمد کی پروگرام ظاہری باتیں میں ذاتی تجربات اور مشاہدات پہ مبنی مفصل گفتگو۔۔۔

What if Ms Fatima Jinnah would have been the prime minister of Pakistan at that time.