Pyra Islam

📖 قرآنِ پاک
إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ
اردو ترجمہ
بے شک اللہ کسی قوم کی حالت نہیں بدلتا جب تک وہ خود اپنی حالت نہ بدلیں۔
English Translation
Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves.
📖 حوالہ:
سورۃ الرعد، آیت 11 (Surah Ar-Ra'd 13:11)

حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
عربی متن
لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَلْيَقُلْ:
اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي۔
اردو ترجمہ
تم میں سے کوئی شخص کسی مصیبت یا تکلیف کی وجہ سے موت کی تمنا نہ کرے۔ اگر اسے ایسا کہنا ہی پڑ جائے تو یوں دعا کرے:
اے اللہ! مجھے اس وقت تک زندہ رکھ جب تک زندگی میرے لیے بہتر ہو، اور جب وفات میرے لیے بہتر ہو تو مجھے وفات دے دے۔
English Translation
None of you should wish for death because of a calamity that has afflicted him. If he must say something, then let him say:
“O Allah, keep me alive as long as life is better for me, and cause me to die when death is better for me.”

حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ، لَا يَنْقُصُ ذٰلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا۔
اردو ترجمہ
جو شخص ہدایت اور بھلائی کی طرف بلائے، اسے ان تمام لوگوں کے اجر کے برابر اجر ملے گا جو اس کی پیروی کریں گے، اور ان کے اجر میں کوئی کمی نہیں کی جائے گی۔
English Translation
Whoever calls people to guidance will receive a reward equal to the rewards of those who follow him, without their rewards being diminished in the least.

📘 حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ عَلَى النَّارِ مَنْ قَالَ: لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، يَبْتَغِي بِذٰلِكَ وَجْهَ اللَّهِ۔
اردو ترجمہ
بے شک اللہ تعالیٰ نے جہنم پر اس شخص کو حرام کر دیا ہے جو "لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ" کہے اور اس کے ذریعے صرف اللہ تعالیٰ کی رضا اور خوشنودی چاہتا ہو۔
English Translation
Indeed, Allah has forbidden the Fire for the person who says: “There is no god but Allah,” seeking thereby the pleasure of Allah.
📖 حوالہ: صحیح بخاری، حدیث نمبر 5

حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ۔
اردو ترجمہ
جو شخص مجھ پر جان بوجھ کر جھوٹ باندھے، وہ اپنا ٹھکانہ جہنم میں بنا لے۔
English Translation
Whoever deliberately attributes a lie to me, let him take his seat in the Fire (Hell).
📖 حوالہ: صحیح بخاری، حدیث نمبر 4

حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
الدِّينُ النَّصِيحَةُ، قُلْنَا: لِمَنْ؟ قَالَ: لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ۔
اردو ترجمہ
دین خیر خواہی کا نام ہے۔ ہم نے عرض کیا: کس کے لیے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اللہ کے لیے، اس کی کتاب کے لیے، اس کے رسول ﷺ کے لیے، مسلمانوں کے حکمرانوں کے لیے اور عام مسلمانوں کے لیے۔
English Translation
Religion is sincerity and goodwill. We asked: “For whom?” He ﷺ said: “For Allah, His Book, His Messenger, the leaders of the Muslims, and their common people.”

📘 حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
عربی متن
إِذَا قَضَى اللَّهُ الْأَمْرَ فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ
اردو ترجمہ
جب اللہ تعالیٰ کسی کام کا فیصلہ کر دیتا ہے تو وہ اس کے لیے صرف اتنا ہی کہتا ہے: "ہو جا"، تو وہ ہو جاتا ہے۔
حوالہ
صحیح بخاری: 2

قرآنِ پاک کی آیت
إِنَّ اللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنْفُسِهِمْ
اردو ترجمہ
بے شک اللہ کسی قوم کی حالت اس وقت تک نہیں بدلتا جب تک وہ اپنی حالت خود نہ بدلیں۔
حوالہ
سورۃ الرعد، آیت 11
English Translation
Indeed, Allah will not change the condition of a people until they change what is in themselves.
(Surah Ar-Ra'd 13:11)

حدیثِ پاک (صحیح بخاری)
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ۔
اردو ترجمہ
جو شخص کسی بھلائی کی طرف رہنمائی کرے، اس کے لیے بھی اتنا ہی اجر ہے جتنا اس بھلائی پر عمل کرنے والے کے لیے ہے۔
English Translation
Whoever guides someone to a good deed will have a reward similar to that of the one who performs it.
📖 حوالہ: صحیح بخاری: 3461