Red Peruana de Lenguaje Claro

06/10/2026

🔴 Nuestra presidenta, Grace Gálvez, participó virtualmente en la III Convención Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, celebrada en La Plata, Argentina, los días 1 y 2 de octubre.

Durante el encuentro, presentó la ponencia «Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial: avances, proyectos y perspectivas», en la mesa «Iberoamérica en claro: redes, cooperación y derecho a comprender».

Este evento, convocado por la Real Academia Española y la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, reunió a especialistas e instituciones del ámbito panhispánico para compartir experiencias, avances y desafíos en torno al lenguaje claro y accesible.

En su intervención, Grace Gálvez abordó el trabajo desarrollado por la RPELCO, sus principales proyectos y las iniciativas previstas para los próximos años. Asimismo, destacó la importancia de fortalecer la cooperación entre especialistas e instituciones para seguir impulsando el lenguaje claro en el Perú.

🎥 Compartimos los ocho minutos de su participación en la Convención.

🔗 La mesa completa puede verse aquí: https://www.youtube.com/watch?v=7HKSGUdKHQI&list=PLHb1C1FPs2IM&index=6

04/10/2026

Con motivo de la Semana Internacional de la Traducción 2026 y en el marco de la adhesión a la Red de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma, participamos con dos conferencias:

✅ El integrante de la Secretaría de Coordinación, Martín Cuesta Escobedo, desarrolló la conferencia «El lenguaje claro como estilo de redacción: herramienta indispensable para los profesionales del lenguaje».

✅ La representante de PERUterm, Rosa Luna García, desarrolló la conferencia «La democracia también se traduce: la terminología electoral y el lenguaje claro para la ciudadanía».

Agradecemos a la Facultad por la invitación y por la oportunidad de difundir el lenguaje claro en las aulas universitarias peruanas mediante el convenio que hemos suscrito.

29/09/2026

29/09/2026

📢 La Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial sigue creciendo.

En el marco de la Semana de la Traducción, la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas de la Universidad Ricardo Palma formalizó su adhesión a la RPELCO mediante la firma de un convenio. Ello permitirá fortalecer el trabajo conjunto en favor del lenguaje claro en el Perú.

El convenio fue suscrito por Brenda Camacho Fuentes, decana de la Facultad de Humanidades y Lenguas Modernas, y Grace Gálvez, presidenta de la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial.

Con esta incorporación, la Facultad se suma a las ocho instituciones que ya integran la RPELCO; además, amplía una red interdisciplinaria que reúne a universidades, asociaciones profesionales y organizaciones especializadas comprometidas con la promoción y aplicación del lenguaje claro.

Esta nueva alianza permitirá impulsar iniciativas conjuntas de formación, investigación y difusión, así como nuevos espacios de colaboración académica y profesional.

¡Damos la bienvenida a la Universidad Ricardo Palma a la RPELCO!

01/09/2026

🔴 Destacados miembros de la Red participaron en el IV Congreso Internacional de Lingüística y Literatura Samuel Cárdich 2026, organizado por la E. P. de Lengua y Literatura de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de Huánuco.

✅ En la línea temática de Literatura, nuestra presidenta, Grace Gálvez, desarrolló la conferencia ¿𝘗𝘢𝘳𝘢 𝘲𝘶é 𝘴𝘪𝘳𝘷𝘦 𝘭𝘢 𝘱𝘰𝘦𝘴í𝘢 𝘩𝘰𝘺? 𝘔𝘦𝘮𝘰𝘳𝘪𝘢, 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘺 𝘳𝘦𝘴𝘪𝘴𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢 𝘦𝘯 𝘭𝘢 𝘱𝘰𝘦𝘴í𝘢 𝘱𝘦𝘳𝘶𝘢𝘯𝘢.

✅ En la línea temática de Lenguaje Claro, el integrante de la Secretaría de Coordinación, Martín Cuesta Escobedo, desarrolló la conferencia ¿𝘊ó𝘮𝘰 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘥𝘢𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘦𝘯 𝘭𝘦𝘯𝘨𝘶𝘢𝘫𝘦 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘰 𝘮á𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘦𝘴?

✅ En la línea temática de Lingüística, el delegado de la Facultad de Letras de la UNMSM ante la Red, Marco Lovón, desarrolló la conferencia 𝘙ú𝘱𝘢𝘤, 𝘦𝘭 𝘔𝘢𝘤𝘩𝘶𝘱𝘪𝘤𝘤𝘩𝘶 𝘭𝘪𝘮𝘦ñ𝘰: 𝘵𝘰𝘱𝘰𝘯𝘪𝘮𝘪𝘢 𝘺 𝘥𝘪𝘴𝘤𝘶𝘳𝘴𝘰.

Agradecemos muchísimo al director de la Escuela, Angel Santillán Leaño, miembro activo de la Red, por su impecable gestión en la organización de este encuentro.

¡Seguiremos impulsando la difusión del lenguaje claro como uno de nuestros objetivos institucionales!

30/08/2026

🔴 Nuestro miembro fundador Martín Cuesta Escobedo participó en el IV Congreso Internacional de Lingüística y Literatura Samuel Cárdich 2026. Este evento fue organizado por la E. P. de Lengua y Literatura de la Universidad Nacional Hermilio Valdizán de Huánuco.

🎤 Cuesta desarrolló la conferencia ¿𝘊ó𝘮𝘰 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘥𝘢𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘦𝘯 𝘭𝘦𝘯𝘨𝘶𝘢𝘫𝘦 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘰 𝘮á𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘦𝘴? Felicitamos a la Escuela por incorporar esta línea temática por primera vez en un Congreso organizado por una universidad nacional.

🗣 El experto compartió nociones sobre lenguaje claro; además explicó pautas y estrategias que permiten clarificar textos. En concreto, detalló el proceso de clarificación de un texto administrativo elaborado por una entidad huanuqueña.

🌞 En este enlace de nuestro canal de YouTube, pueden encontrar el video de la conferencia: https://youtu.be/acz_6cehhdY

13/07/2026

🏫📚 || Martín Cuesta Escobedo es uno de los invitados del IV Congreso Internacional de Lingüística y Literatura Samuel Cardich 2026, que se desarrollará del 25 al 28 de agosto del presente año. Él disertará la conferencia ¿𝘊ó𝘮𝘰 𝘢𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘳 𝘭𝘢𝘴 𝘳𝘦𝘤𝘰𝘮𝘦𝘯𝘥𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘥𝘢𝘤𝘤𝘪ó𝘯 𝘦𝘯 𝘭𝘦𝘯𝘨𝘶𝘢𝘫𝘦 𝘤𝘭𝘢𝘳𝘰 𝘮á𝘴 𝘧𝘳𝘦𝘤𝘶𝘦𝘯𝘵𝘦𝘴?

Para mayor información sobre el Congreso, comunícate con el correo [email protected] o con el WhatsApp 962 692 551. 😊💙

13/07/2026

📘 Comprometidos con una comunicación pública más clara

El primer Diccionario electoral peruano en lenguaje claro reúne 373 términos organizados en 27 áreas temáticas, con definiciones claras que buscan acercar la terminología electoral a la ciudadanía.

Como integrante de la Red Peruana de Lenguaje Claro, el CTP continuará respaldando iniciativas que promuevan el lenguaje claro y el acceso a información pública comprensible.

📝 Descubre más en nuestra web: bit.ly/3SYHTPh

[EN]

📘 Committed to Clearer Public Communication

The first Peruvian Electoral Dictionary in Plain Language brings together 373 terms organized into 27 thematic areas, offering clear and accessible definitions designed to make electoral terminology easier for everyone to understand.

As a member of RPELCO, CTP will continue supporting initiatives that promote plain language and improve public access to clear, understandable information.

📝 Learn more on our website: bit.ly/3SYHTPh

27/06/2026

📸 Les compartimos las fotos y el video de la presentación oficial de nuestro «Diccionario electoral peruano en lenguaje claro».

En este evento, los asistentes pudieron conocer el proceso completo de elaboración de la obra, explicado por los miembros de la Red implicados en su elaboración.

Asimismo, iniciamos coordinaciones con algunas personas representantes de instituciones para emprender proyectos y actividades que permitan cumplir con uno de nuestros objetivos: difundir el lenguaje claro en el Perú.

Agradecemos a Diana Chávez, Grace Gálvez, Rosa Elvira Luna García, Alejandra Infantes y Martín Cuesta por sus alocuciones, y a todos los asistentes.

En este enlace de nuestro canal de YouTube, pueden encontrar el video de la presentación: https://www.youtube.com/watch?v=fgvJkV0t5HU&t=2044s

23/06/2026

📕 Compartimos el programa de la presentación de nuestro Diccionario

La Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial (RPELCO) los invita a la presentación de su «Diccionario electoral peruano en lenguaje claro», que desarrolló en colaboración con el Jurado Nacional de Elecciones del Perú.

En esta ceremonia, que se desarrollará este miércoles, explicaremos el proceso completo de elaboración de la obra, para lo cual contaremos con la participación de:

✅ Rosa Elvira Luna García (PERÚterm), autora y coordinadora general del proyecto
✅ Martín Cuesta Escobedo (Ascot Perú), responsable de la clarificación de las definiciones
✅ Alejandra Infantes Chávez (Baxel Consultores), coordinadora de la estructura visual y diagramación de la publicación

🤝 Las palabras de bienvenida las ofrecerán la decana del Colegio de Traductores del Perú, Diana Chávez del Castillo, y la presidenta de la Red Peruana de Lenguaje Claro Oficial, Grace Gálvez.

📅 Miércoles 24 de junio
⏱️ 7:00 p. m.
📍 Auditorio del CTP (Av. Javier Prado Este 175, torre Tekton, San Isidro)
🆓 Ingreso libre

👀 Puedes saber más aquí: https://elcomercio.pe/peru/la-red-peruana-de-lenguaje-claro-presenta-el-primer-diccionario-electoral-peruano-en-lenguaje-claro-noticia/?ref=ecr