Earthquake Early Warning Survey in Nepal

नमस्कार सबैजनालाई, हाम्रो भूकम्प प्रारम्भिक चेतावनी प्रणाली सर्वेक्षणमा सहभागी हुनुभएकोमा धन्यवाद। सर्वेक्षण समाप्त भएको छ ।हामीले वाचा गरे अनुसार सर्वेक्षणमा सहभागी भई आफ्नो नम्बर दर्ता गर्नुभएका २५ जना व्यक्तिहरूलाई लटरीद्वारा छनोट गरी रु. २०० को टप-अप (NTC/Ncell) पुरस्कार वितरण गरिसकेका छौं। तपाईंहरूको सहभागिताको लागि फेरिपनि धन्यवाद!

--------

Namaste everyone, thank you for participating in our Earthquake Early Warning Systems Survey. The survey has now ended. We have just distributed Rs. 200 Top-up (NTC/Ncell) as promised to 25 people who took the survey and registered their number selected using random draw. Thank you once again for your participation!

नमस्कार सबैजनालाई, हाम्रो सर्वेक्षणमा सहभागी हुनुभएकोमा धन्यवाद । हामीले अहिलेसम्म ४००+ सहभागीहरू पाएका छौं। सर्वेक्षण यस बिहिबार (भाद्र ६ गते) समाप्त हुदैछ। त्यसपछि हामी, आफ्नो फोन नम्बर दर्ता गरेका सहभागीहरूमध्येबाट लट्री मार्फत २५ जना छनौट गरि रु. २०० को टप-अप (NTC/Ncell) वितरण गर्नेछौं।

_____

Namaste everyone. Thank you for participating in our survey. We've had 400+ participants so far. The survey ends this Thursday (Aug 22). We'll then randomly select 25 participants who registered their numbers and give out Rs. 200 Top-up (NTC/Ncell).

“रु २०० (Ncell/NTC) रिचार्ज जित्ने मौका ”

नेपाललाई भूकम्पबाट सुरक्षित बनाउन हामीलाई तपाईँको मदत आवश्यक छ। नेपालको पुल्चोक क्याम्पस,अमेरिकाको ड्युक विश्वविद्यालय र नोत्रे डेम विश्वविद्यालयका अनुसन्धानकर्ताहरूको प्रयासमा सुरु गरिएको अध्ययनमा सहभागी हुनुहोस्। थप जान्न र सर्वेक्षणमा सहभागी हुन, तलको लिङ्कमा क्लिक गर्नुहोस्।

“Chance to get Rs. 200 (Ncell/NTC) Top up”

We need your help to make Nepal safer from earthquakes. Join us in a study launched by researchers from Pulchowk Campus, Nepal, Duke University, USA and University of Notre Dame, USA. Click below to learn more and join the survey.

हामी "भूकम्प प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीहरू" सम्बन्धी अन्तर्राष्ट्रिय अनुसन्धान सम्झौता प्रस्तुत गर्न चाहन्छौं, जुन २०१९ मा इन्जिनियरिङ संस्थान, पुल्चोक क्याम्पस र ड्युक विश्वविद्यालय, अमेरिका बीच शुरू भएको थियो। यस अन्तर्गत, नेपालका पुल्चोक क्याम्पस र अमेरिकाका ड्युक विश्वविद्यालयका विद्यार्थीहरूले भूकम्प र प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीहरूमा अन्तरविषयक अनुसन्धान गर्छन्।यस “Page“ बटा हुन लागेको सर्वेक्षण पनि यस परियोजना अन्तर्गत काम गर्ने अनुसन्धानकर्ताहरूको एउटा सानो समूहद्वारा आयोजित भइरहेको हो। यस सर्वेक्षणमा संलग्न केहि व्यक्तिहरूलाई तलका तस्वीरहरूमा उनीहरूको जानकारी सहित देख्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंलाई यस अन्तर्राष्ट्रिय अनुसन्धान सम्झौता बारे र यसमा संलग्न अरु व्यक्तिहरुबारे जान्न चाहनुहुन्छ भने यहाँ क्लिक गर्नुहोस्:
https://pratt-duke-edu.translate.goog/news/students-lead-earthquake-resilience-project-nepal/?_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=ne&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=wapp

-----

We would like to introduce the international research collaboration on “Earthquake Early Warning Systems” that started between the Institute of Engineering, Pulchowk Campus and Duke University, USA, which started in the year 2019. In this collaboration, students from Pulchowk Campus, Nepal and Duke University, USA conduct interdisciplinary research on Earthquake and Early Warning Systems. The survey is also being organized by a small group of researchers working under this project. You can see the personnel involved in this study in the photos below along with their brief bio and contact info. If you want to learn more about the collaboration and other personnel involved in the collaboration, click here:
https://pratt.duke.edu/news/students-lead-earthquake-resilience-project-nepal/

हामीलाई नेपालको भूकम्पबाट सुरक्षा गर्न तपाईँको सहयोग आवश्यक छ। यस “Page“ मार्फत जुलाई १ मा सुरू हुने अनलाइन सर्वेक्षणमा सहभागी हुनुहोस् जसले हामीलाई तपाईंजस्तै नेपाली नागरिकहरूले भूकम्प प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीबारे कस्तो महसुस गर्नुहुन्छ भन्ने बुझ्न मद्दत पुर्‍याउनेछ। यो अनुसन्धान नोत्रे डेम विश्वविद्यालयको डा. शाना स्कोगिन, पुल्चोक क्याम्पसका सागर खनाल, ड्युक विश्वविद्यालयका सुफल जोशी र डा. राचेल लाउको नेतृत्वमा गरिएको हो र यसले सामाजिक दृष्टिकोणबाट भूकम्प प्रारम्भिक चेतावनी प्रणालीको समझ सुधार गर्न तपाईँको बहुमूल्य विचारहरू सङ्कलन गर्ने उद्देश्य राख्छ। तपाईंले पुरस्कार जित्ने मौका पनि पाउनु हुनेछ! हामीले तपाईँको बहुमूल्य समयको लागि २५ जनालाई २०० रुपैयाँसम्मको मोबाइल फोन टप-अप प्रदान गर्नेछौं । पुल्चोक क्याम्पस र ड्युक विश्वविद्यालय बीच रही रहेको अन्तर्राष्ट्रिय अनुसन्धान सम्झौता अन्तर्गत यो अनुसन्धान गरिदैछ र यस बारेमा थप जानकारी प्राप्त गर्न कृपया हाम्रो अर्को (दोस्रो) पोस्ट हेर्नुहोस् | धन्यवाद !

---------

We need your help to make Nepal safer from earthquakes. Join us in an online survey which is going to be launched soon through this page to understand how Nepali citizens like you feel about Earthquake Early Warning Systems. This research is led by Dr. Shana Scogin from the University of Notre Dame, Sagar Khanal from Pulchowk Campus and Saphal Joshi and Dr. Rachael Lau from Duke University and it aims to gather your valuable insights to improve the understanding of Earthquake Early Warning Systems from a social perspective. You'll also have a chance to win a prize! We are offering mobile phone top-ups to twenty-five people worth up to 200 rupees for your valuable time. Please see our recent posts to get more information on the international research collaboration between Pulchowk Campus and Duke University under which this research is being conducted. Thank you !