06/12/2024
(청소를 깨끗하게 ______ 기분이 좋아졌습니다)???
कोरियन वाक्यको अनुवाद
“मैले आज सरसफाइ गरें। घरभित्र सरसफाइ राम्रोसँग ______ गर्दा, मेरो मन खुसी भयो।”
खाली ठाउँमा कुन शब्द जाने भन्ने कुरा बुझ्न grammar र context को आधारमा निर्णय गर्नुपर्छ।
Options को अर्थ
१️⃣ 치웠다가 (चिवतागा)
“मैले सरसफाइ गरें, र त्यसपछि अरू केही भयो।”
यो कुनै घटनाहरूको शृंखला वा प्रक्रिया देखाउँछ, तर वाक्यमा यस्तै कुनै अर्को घटना वा स्थिति छैन। त्यसैले यो गलत उत्तर हो।
२️⃣ 치웠더니 (चिवतदनी)
“मैले सरसफाइ गरें, अनि त्यसको परिणामस्वरूप मेरो मन खुसी भयो।”
यो कारण-परिणाम देखाउन प्रयोग हुने grammar हो। यसले वाक्यसँग राम्रोसँग मेल खान्छ। सही उत्तर यही हो।
३️⃣ 치우면 (चिवम्योन्)
“यदि म सरसफाइ गर्छु भने, मेरो मन खुसी हुनेछ।”
यो hypothetical (if/when) स्थिति हो, तर वाक्य past tense (भूतकाल) मा छ। त्यसैले यो पनि गलत हो।
४️⃣ 치웠거나 (चिवत्गोना)
“मैले सरसफाइ गरें या…”
यो incomplete वा दुई सम्भावनाहरूको बारेमा बोल्छ, जुन यहाँ लागू हुँदैन।
Grammar Particles को व्याख्या
1. 더니 (दनी)
• कारण र परिणाम (Cause and Effect) देखाउन प्रयोग गरिन्छ।
• भूतकालको कुरा गरिरहेको बेला, यसको प्रयोग उपयुक्त हुन्छ।
उदाहरण:
• 비가 왔더니 길이 젖었어요 (पानी पर्यो, त्यसैले बाटो भिज्यो।)
2. 다가 (दागा)
• कुनै एक काम गर्दा अर्को काम रोकिएर हुन्छ।
उदाहरण:
• 청소하다가 전화를 받았어요 (सरसफाइ गर्दै गर्दा फोन आयो।)
3. 으면 (म्योन्)
• कुनै सर्त (condition) देखाउन प्रयोग हुन्छ।
उदाहरण:
• 일찍 자면 건강해요 (छिटो सुत्दा स्वास्थ्य राम्रो हुन्छ।)
4. 거나 (गोना)
• “वा” को अर्थ दिन्छ, तर incomplete विकल्प देखाउँछ।
उदाहरण:
• 책을 읽거나 음악을 들어요 (पुस्तक पढ्छु वा संगीत सुन्छु।)
सही उत्तर र व्याख्या
सही उत्तर: २️⃣ 치웠더니 (चिवतदनी)
• यसको प्रयोगले कारण (सरसफाइ गरें) र परिणाम (मन खुसी भयो) देखाउँछ।
