22/02/2026
(🇳🇴 Norsk versjon – les nedenfor) 🇺🇦 21 лютого дітки і батьки української школи «Барвінок» у Тронхеймі відвідали обсерваторію Trondheim Astronomiske Forening поблизу міста.
Погода ввечері була дуже мінливою. Хмари і сніг чергувались із невеликими поясненнями. Але саме в той час, коли почалась наша екскурсія вже на місці, на 1,5 години частина неба очистилась від хмар.
Діти з дорослими завдяки потужним телескопам змогли роздивитись освітлену частину молодого Місяця з його кратерами і тінню від Землі.
Також побачили Юпітер з його чотирма найбільшими супутниками. Було видно навіть помаранчеві смуги на планеті.
Побачили ще й туманність в сузірʼї Оріона.
Якби небо було повністю чистим від зимових хмар, ми могли б побачити й інші цікавинки космосу.
Один із астрономів показав свої знімки далеких галактик, сузірʼїв, Сонця, супер нових, зроблених за допомогою спеціального телескопу на дуже довгих витримках в кілька годин.
Більшість відвідувачів і мабуть всіх дітей вперше на власні очі побачили небесні світила у справжній обсерваторії під відкритим небом.
Дуже дякуємо всім учасникам, які не злякались снігової погоди, холоду і далекої подорожі ввечері та організаторам з Astronomiske Forening.
🇳🇴 21. februar besøkte barna og foreldrene fra den ukrainske skolen «Barvinok» i Trondheim observatoriet til Astronomiske Forening i nærheten av byen.
Været om kvelden var svært skiftende. Skyer og snø vekslet med korte perioder med oppklaring. Akkurat da omvisningen vår startet på stedet, klarnet imidlertid en del av himmelen i omtrent halvannen time.
Takket være kraftige teleskoper kunne barna og de voksne se den opplyste delen av den unge Månen med kratrene og jordskyggen.
Vi fikk også se Jupiter med de fire største månene. Til og med de oransje båndene på planeten var synlige. I tillegg observerte vi en tåke i stjernebildet Orion.
Hvis himmelen hadde vært helt fri for vinterens skyer, kunne vi ha sett enda flere spennende fenomener i verdensrommet. En av astronomene viste oss sine egne bilder av fjerne galakser, stjernebilder, Solen og supernovaer, tatt med et spesialteleskop med svært lange eksponeringer på flere timer.
De fleste av de besøkende – og sannsynligvis alle barna – så for første gang himmellegemer med egne øyne i et ekte observatorium under åpen himmel.
Tusen takk til alle deltakerne som ikke lot seg skremme av snøvær, kulde og en lang kveldsreise, samt til arrangørene fra Trondheim Astronomiske Forening.
