Ordlandia

Jeg har tenkt samme tanken.
I’ve had the same thought.
Miałam to samo na myśli.

Ikke hev stemmen mot meg.
Don’t raise your voice at me.
Nie podnoś na mnie głosu.

Det må ha vært tøft.
It must have been tough.
To musiało być trudne.

Det er lett å være etterpåklok.
It’s easy to be wise after the fact.
Łatwo być mądrym po fakcie.

Du må bruke sunn fornuft.
You have to use common sense.
Musisz użyć zdrowego rozsądku.

Kan du sette det på plass?
Can you put it in its place?
Czy możesz położyć to na swoje miejsce?

Han setter seg høye mål.
He sets high goals for himself.
On stawiać sobie wysokie cele.

Jeg mangler retningssans / stedssans.
I have no sense of direction.
Nie mam orientacji w terenie.

La meg se.
Let me take a look.
Daj mi spojrzeć.

La meg bli ferdig.
Let me finish.
Daj mi skończyć.