IN NL

Освітній простір для украінців у Нідерладах
Мовні курси
Індивідуальні заняття

27/08/2026

Одна конструкція — і значення слова змінюється на протилежне

У нідерландській є цікава конструкція з префіксами aan- та ont-:

aanmoedigen — заохочувати, підбадьорювати
ontmoedigen —демотивувати

👉 Ik moedig hem aan. — Я його заохочую.
👉 Ik moedig hem niet aan. — Я його не заохочую.
⚠️ І важливий момент — це не два роздільні дієслова.
🌿Ik moedig hem aan — роздільне aanmoedigen
🌿ontmoedigen — нероздільне: Ik ontmoedig hem.
Зберігай карусель, щоб не загубити цю конструкцію, і ділися з тими, хто теж вивчає нідерландську 💛

26/08/2026

🇳🇱 «Шкода» нідерландською — це не тільки jammer!

Якщо ти вчиш нідерландську, напевно, вже знаєш:

👉 Jammer! — «Шкода!», «Прикро!»

Але є ще sneu і zielig — і тут важливо не переплутати 👀

🔸 JAMMER — нейтральне «шкода / прикро», коли щось пішло не так.

Dat is jammer.
Шкода. / Прикро.

Jammer dat je niet kunt komen.
Шкода, що ти не можеш прийти.

🔸 SNEU — дуже типове нідерландське слово 💛
Коли тобі шкода людину, сумно за неї. Звучить м’яко, співчутливо й розмовно.

Wat sneu!
Як шкода! / Бідолаха!

Dat is sneu voor haar.
Її дуже шкода.

🔸 ZIELIG — обережно ⚠️
Теж може означати «нещасний / жалюгідний / той, хто викликає жалість», але слово сильніше й іноді звучить різко.

Dat is zielig voor hem.
Мені його шкода.

Hij is echt zielig.
Він справді нещасний / жалюгідний.

💡 Запам’ятай просту різницю:

jammer → шкода ситуацію
sneu → шкода людину 💛
zielig → нещасний / жалюгідний, іноді з відтінком осуду

Тож якщо хочеш просто сказати «Бідолаха!» — Wat sneu! часто буде набагато природніше, ніж Wat zielig!

Збережи пост, щоб не плутати ці три слова 🇳🇱
А яке нідерландське слово ти довго не міг/могла зрозуміти? Напиши в коментарях 👇

25/08/2026

🌿hij zit onder de plak.
Він сидить під каблуком.
І хоча дослівно в цьому виразі ви не знайдете слово каблук, але саме цей сталий вираз означає теж саме.
🌿Een pantoffelheld - герой в домашній капцях, з іронічним підтекстом .
#українцівнідерландах

24/08/2026

Фрази для кафе в нестандартних ситуаціях
🌿так ви можете також попросити капучино на вівсяному- havermelk
🌿 vervangen- щось замінити
🌿 wat ziet erin- що всередині? Або Welke vulling heeft dit? - яка тут начинка
👉підписуйся, тут багато цікавого
#українцівнідерландах

22/08/2026

🍝 Вчимо нідерландську на простих життєвих ситуаціях!

Сьогодні — готуємо пасту 🇳🇱

Замість того щоб просто зубрити слова, вивчаємо їх у контексті 👇

🔸 aan de kook brengen — довести до кипіння
🔸 een snuf zout toevoegen — додати дрібку солі
🔸 in het kokende water doen — покласти в киплячу воду
🔸 regelmatig roeren — регулярно помішувати

Саме такі фрази допомагають запам’ятовувати нідерландську живою мовою, а не окремими словами 📚

💾 Зберігай, щоб повторити пізніше.

А яке слово з цієї каруселі ти зустрів/зустріла вперше? 👇
#українцівнідерландах

21/08/2026

Останній плаваючий підвал Нідерландів 🌊
У маленькому голландському містечку Едам є будинок XVI століття, всередині якого захований справжній архітектурний феномен — плаваючий підвал.

Через високий рівень ґрунтових вод звичайний підвал тут легко міг перетворитися на басейн. Тому його зробили як окрему водонепроникну конструкцію, яка може підніматися й опускатися разом із рівнем води🤯

І це не сучасна інженерна дивина. Цій конструкції вже кілька століть!

Сьогодні будинок працює як Edams Museum, і цей незвичайний підвал можна побачити на власні очі. Вигляд в нього - зовсім не підвальний😂, адже будинок належав заможному купцеві.

А сам Едам — неймовірно атмосферне містечко: канали, старовинні будинки, маленькі вулички й відчуття, ніби час тут трохи зупинився.
Квиток до музею коштує 8 євро і діє одразу в два музеї, обидва знаходяться на центральній площі.

📍 Едам, Нідерланди

#Едам #Нідерланди #Голландія

21/08/2026

Ще один сталий вираз.
Ми б сказали- накликати проблеми на власну голову, нідерландці скажуть- на шию🤗
Але сенс зберігається той самий.
#українцівнідерландах

20/08/2026

🏆Всесвітньо відомий сир Edam походить із нідерландського містечка Edam у Північній Голландії. Виробляти та продавати цей сир там почали ще в середньовіччі, а вже у XIV–XV століттях Едам став важливим торговим центром.

Особливу популярність сир отримав завдяки тому, що він:

* добре зберігався під час тривалих морських подорожей;
* був відносно легким для транспортування;
* мав помірно солоний, ніжний смак;
* поступово ставав твердішим і насиченішим під час дозрівання.

Саме тому Edam був дуже популярним продуктом у часи великих морських подорожей Нідерландів. Його брали на кораблі як їжу, яка могла довго зберігатися. був відносно легким для транспортування;
* мав помірно солоний, ніжний смак;
* поступово ставав твердішим і насиченішим під час дозрівання.

Саме тому Edam був дуже популярним продуктом у часи великих морських подорожей Нідерландів. Його брали на кораблі як їжу, яка могла довго зберігатися.
🟠Ярмарок відбувається в липні та серпні с 10:30-12:30, цьогоріч 19 серпня відбувся заключний ярмарок сезону.
👌чому однозначно вартий уваги?
Це частинка нідерландської історії, а атмосфера занурює тебе десь у середньовіччя і залишається у спогадах назавжди.
💪підписуйся, зберігай пост та плануй под�

18/08/2026

🇳🇱 Хочеш почати вивчати нідерландську з нуля?

Якщо ти працюєш і думаєш, що на навчання просто не вистачить часу — ми підбираємо зручний вечірній час, щоб поєднувати заняття з роботою.

📅 Старт — 16 /17 вересня
⏰ Зручний час для працюючих
📚 16 занять по 90 хвилин
👥 Невеликі групи — до 7 учасників
📖 Методика TaalCompleet
🔥249 € за повний курс, а не за місяць!

Навіть якщо ти зараз взагалі не знаєш нідерландської — починаємо з нуля.

Хочеш приєднатися?
Заповни коротку форму за посиланням у профілі👆

Adres

The Hague
2225SX

Website

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSe_Ky0vKAfkGZ85CNhOqAATPGGjB7aEOw02oDag75yghknwZw/viewform?usp=header

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer IN NL nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.