08/03/2019
"Be the change you wish to see"
-Mahatma Gandhi-
We are a group of certified translators specialising in English to Malay and Malay to English transl Adakah Bahasa Inggeris sukar untuk anda? Food lovers unite!
Anda perlukan penterjemah untuk membantu anda menghasilkan penulisan atau terjemahan Bahasa Inggeris yang sejadi, tepat dan efektif? Kami adalah sekumpulan penterjemah bertauliah melalui penilaian kursus terjemahan anjuran Institut Terjemahan & Buku Malaysia (ITBM). Kami mempunyai kepakaran menterjemah teks atau penulisan Bahasa Melayu kepada Bahasa Inggeris dan sebaliknya. Hubungi kami melalui e-
08/03/2019
"Be the change you wish to see"
-Mahatma Gandhi-
21/07/2016
Part 2/2: Terjemahan Literal hingga Tersalah Maksud
Rasa-rasanya, apa dialogue asal dalam cerita tu? Betul ke pelakon-pelakon tu seronok sangat nak makan roti bakar?
Pemahaman tentang budaya, slang dan cara hidup sesuatu masyarakat membantu penterjemah menterjemah teks dengan sejadi dan tepat. Jika kurang pemahaman tentang apa yang dinyatakan di atas, memang hasil terjemahan boleh buat orang keliru.
21/07/2016
Part 1/2: Terjemahan Literal hingga Tersalah Maksud
Jatuh terduduk rasanya Tony Stark bila tengok imej Ironman jadi macam tu. Tak padan dengan duit yang dia belanja untuk suit Ironman. Ini contoh biasa. Tengok Part 2 pulak.