Jbook

This May, the weather has been bright and pleasant — perfect for stepping outdoors and spending some quiet time reading.

We organize three outdoor reading sessions every month. The first session for this month has just concluded, and now we are looking forward to the second. Most who join already have a love for reading, and when reading takes place openly in a public space, it allows this quiet beauty to be seen, gently drawing in passersby along the way.

On Saturday, May 16, you are warmly welcome to bring a book and join us for a shared reading session.

這個五月，天氣看來晴朗宜人，正適合走到戶外，好好閱讀一段時光。

我們每個月都會舉辦三場戶外閱讀活動；本月的第一場已經圓滿結束，接下來迎來第二場。前來參與的人，多半本就熱愛閱讀，而當閱讀在公共空間中發生，也讓這份靜謐被看見，悄然牽引更多路過的人。

5月16日（星期六），歡迎你帶上一本書，與我們一同坐下來閱讀。

母親節快樂！

五月的天氣漸漸炎熱，傍晚時分常有一場雨，為大地帶來些許清涼。
我們的戶外閱讀活動，選在清晨展開；在公園大樹環繞之下，微風時拂，氣候反而格外宜人，不太受天氣影響。在這樣的時空裡，人們自然地拿起書本，靜靜閱讀，本身就是一種難得而愉悅的體驗。
5月2日，誠摯邀請你一同前來參與，感受閱讀的美好。

Pada 26 April, Ipoh Reads akan mengadakan sesi bacaan luar terakhir bagi bulan April.
Kali ini, selain aroma kopi, turut hadir haruman teh cina yang ringan — seperti pengalaman membaca kita, berlapis-lapis rasa, meninggalkan kesan yang mendalam di hati.
Pada hari Ahad ini (26hb), anda dijemput hadir untuk bersama-sama mencari rasa bacaan yang tersendiri.

四月二十六日，將迎來我們 Ipoh Reads 四月份最後一場戶外閱讀活動。
這一次，在咖啡香之中，也添了一抹淡淡茶香——正如閱讀的滋味，層層交織，餘韻悠長，總有一份感動在心頭。
這個星期日（26日），誠邀你前來，一同尋找屬於你的閱讀之味。

Outdoor reading culture takes root in Ipoh parks THE tranquil morning air at Ipoh's DR Seenivasagam Recreational Park is typically filled with the sounds of

In April, our outdoor reading sessions will be accompanied by the gentle aromas of coffee and tea.
This month, we will gather outdoors on April 4th, April 18th, and April 26th, to read together.
Among these gatherings—
On April 4th, friends from Guyi Zhai Tea Art Specialty Shop will bring us a tea brewing sharing session.
On April 26th, in addition to the tea sharing by Guyi Zhai, Ajie White Coffee Tea House will also bring the rich aroma of white coffee to the Ipoh Reads gathering.
This April, let the fragrance of tea and coffee flow between the pages, adding depth and flavor to our reading experience.

四月的戶外閱讀，多了一份咖啡與茶的香氣相伴。
這個月，我們將在 4月4日、4月18日 以及 4月26日，相聚戶外，一起閱讀。
其中——
4月4日，古意齋茶艺专门店的朋友將帶來一場泡茶分享；
4月26日，除了古意斋的朋友会到来分享好茶，阿洁白咖啡茶坊也會将濃郁的白咖啡香帶到Ipoh Reads阅读活动現場。
這個四月，讓茶香與咖啡香在書頁之間流轉，讓閱讀更添層次，也更有滋味。

三月轉眼已近尾聲，但閱讀沒有終點。這個星期日上午八點，我們依然相約，在戶外繼續靜靜閱讀。

March is drawing to a close, but reading has no end. This Sunday at 8 a.m., we will gather once again to continue our outdoor reading.