CFM Guadalajara

🇲🇽 ¡Con nuestros mejores deseos!

🇫🇷 Avec tous nos meilleurs voeux !

🇲🇽 Presentamos a los equipos Atlas-CFM Guadalajara 2025-2026. El Colegio Franco Mexicano de Guadalajara inicia un nuevo ciclo deportivo con la presentación oficial de los equipos seleccionados de la Academia Atlas-CFM, un proyecto único en México que combina la exigencia académica francesa con la formación profesional del fútbol.

Este programa forma parte de la Sección Deportiva (SS) del sistema educativo francés, un modelo que identifica talento deportivo y adapta horarios y protocolos para que los alumnos puedan desarrollarse en alto rendimiento sin sacrificar su excelencia académica.

Gracias a la alianza con el Club Deportivo Atlas, nuestros estudiantes entrenan bajo la guía de un club profesional, integrando disciplina, técnica y valores que fortalecen su formación integral.

Son 7 equipos conformados por alumnos y alumnas seleccionados por su dedicación, desempeño y compromiso.

A todas y todos ellos: ¡les deseamos un ciclo lleno de aprendizaje, esfuerzo y logros dentro y fuera de la cancha!

🇫🇷 Présentation des équipes Atlas–CFM Guadalajara 2025–2026.

Le Lycée Français de Guadalajara inaugure une nouvelle année sportive avec la présentation officielle des équipes sélectionnées de l’Académie Atlas–CFM Guadalajara, un projet unique au Mexique qui associe l’exigence académique française à la formation professionnelle du football.
Ce programme s’inscrit dans le cadre de la Section Sportive (SS) du système éducatif français, un dispositif qui identifie les talents sportifs et aménage les emplois du temps afin de permettre aux élèves de poursuivre un entraînement de haut niveau tout en maintenant leur excellence académique.

Grâce au partenariat avec le Club Deportivo Atlas, nos élèves bénéficient d’un entraînement guidé par un club professionnel, intégrant discipline, technique et valeurs fondamentales pour leur développement intégral.

Ce sont 7 équipes composées d’élèves sélectionnés pour leur engagement, leur performance et leur motivation.

À chacune et chacun :
Nous souhaitons une année riche en apprentissages, en efforts et en réussites, sur le terrain comme en dehors !

🇲🇽 Nuestros Jóvenes Reporteros Internacionales (JRI) fueron invitados a la inauguración de VOCES ILUSTRADAS, Trazos por la Libertad, en el marco de la FIL 2025.

En el Museo JAPI de Zapopan, nuestros JRI conversaron con figuras destacadas de la caricatura política y participaron en un homenaje por los 10 años de los acontecimientos de Charlie Hebdo.

Meztli e Irene realizaron entrevistas a invitados de renombre como Elena Ospina (Premio Catrina 2025), Patrick Lamassoure (KAK), Anne Derenne (ADENE), Xavier Bonilla (BONIL), Laure Simoes (Directora Editorial de Cartooning for Peace) y Juan Matías Loiseau (TUTE).

Le invitamos a ver las entrevistas completas en el sitio de la Web Radio Franco: https://www.webradiofranco.com/inauguration-au-japi

🇫🇷 Nos Jeunes Reporters Internationaux ont été invités à l’inauguration de VOCES ILUSTRADAS, Trazos por la Libertad, dans le cadre de la FIL 2025.

Au musée JAPI de Zapopan, nos JRI ont échangé avec des figures majeures de la caricature politique et ont participé à un hommage marquant les dix ans des événements de Charlie Hebdo.

Meztli et Irene ont mené des interviews avec des invités de renom tels que Elena Ospina (Prix Catrina 2025), Patrick Lamassoure (KAK), Anne Derenne (ADENE), Xavier Bonilla (BONIL), Laure Simoes (Directrice éditoriale de Cartooning for Peace) et Juan Matías Loiseau (TUTE).

Nous vous invitons à voir les interviews sur le site de la Web Radio Franco : https://www.webradiofranco.com/inauguration-au-japi

🇲🇽Colecta 2025: para la Asociación “Mi Pequeña Familia”.

¿Qué puedes donar?

👕Ropa
👟Calzado
🛒Productos de primera necesidad
🧸Juguetes

Le invitamos a revisar las condiciones de las donaciones en el cartel, y depositarlas en el contenedor que se colocará en el estacionamiento del 1 al 12 de diciembre del 2025.

La Colecta anual es una iniciativa de los alumnos de preparatoria especialidad Economía.

Gracias a la comunidad por apoyar esta bella causa.

🇫🇷 Collecte 2025 : pour l’association « Mi Pequeña Familia ».

Que peux-tu donner ?

👕Vêtements
👟Chaussures
🛒Produits de première nécessité
🧸Jouets

Nous vous invitons à consulter les critères de collecte sur l’affiche et à déposer vos dons dans le conteneur qui sera placé sur le parking du 1er au 12 décembre 2025.

Cette collecte annuelle est une initiative des élèves du Lycée Spécialité Économie.

Merci à la communauté pour son soutien à cette noble cause.

🇲🇽 Intercambio escolar Ottawa – Guadalajara: Hace unos días despedimos a los alumnos del Lycée Claudel d’Ottawa, quienes vivieron una inmersión lingüística, cultural y académica que refleja el espíritu de la educación francesa en el mundo.

Durante su estancia, exploraron los tesoros de Guadalajara y Jalisco, su patrimonio, espacios culturales y tradiciones.

Este intercambio, parte de la red de educación francesa más amplia del mundo, fortalece la amistad entre ambos liceos, el dominio de lenguas y las vivencias internacionales de nuestros alumnos, quienes convivieron día a día con sus “corresponsales”, tanto en el Colegio como en sus hogares, y más adelante ellos viajarán a Ottawa para completar esta experiencia de ida y vuelta.

También participaron en actividades gastronómicas organizadas por el Restaurante Escolar, una ventana a la riqueza culinaria de México. Podrán conocer más detalles en la próxima edición de La Gazette.

Un encuentro que reafirma el valor de formar parte de una comunidad educativa internacional.

🇫🇷 Échange scolaire Ottawa – Guadalajara

Il y a quelques jours, nous avons fait nos adieux aux élèves du Lycée Claudel d’Ottawa, venus vivre une immersion linguistique, culturelle et académique reflétant pleinement l’esprit de l’éducation française dans le monde.

Au cours de leur séjour, ils ont découvert les richesses de Guadalajara et du Jalisco : leur patrimoine, leurs lieux culturels et leurs traditions.

Cet échange, inscrit dans le plus vaste réseau d’éducation française au monde, renforce l’amitié entre les deux lycées, la maîtrise des langues et l’ouverture internationale de nos élèves, qui ont partagé leur quotidien avec leurs correspondants.

Ils ont également pris part à des activités gastronomiques organisées par le Restaurant Scolaire, une véritable fenêtre sur la richesse culinaire du Mexique. Vous pourrez en découvrir davantage dans la prochaine édition de La Gazette.

Un échange qui réaffirme la valeur d’appartenir à une communauté éducative internationale.

🇲🇽 Encuentro de Exalumnos del Colegio Franco Mexicano de Guadalajara.
Invitamos a todas las generaciones del CFM al Encuentro de Exalumnos 2026: una noche para celebrar y reconectar con quienes fueron parte de tu formación y tu historia.

Regístrate en el siguiente enlace para recibir las instrucciones de participación:

https://forms.office.com/r/rcDb563cYA?origin=lprLink

🇫🇷 Rencontre des anciens élèves du Lycée Français de Guadalajara.
Nous vous invitons à vous joindre à nous pour la Rencontre des anciens élèves 2026 : une soirée pour fêter, retrouver des visages familiers et renouer avec ceux qui ont marqué votre parcours.
Inscrivez-vous via le lien suivant afin de recevoir les informations de participation :

https://forms.office.com/r/rcDb563cYA?origin=lprLink

🇲🇽 Foro de Universidades: Francia, España, Canadá, y otros países, presentes. Encuentros académicos que conectan a nuestros alumnos de preparatoria con universidades internacionales.

Videoconferencias, talleres prácticos de orientación, redacción de currículos, cartas de motivación, introducción a la inteligencia artificial y la creatividad; y una oferta universitaria en áreas como ciencias, ingenierías, artes gráficas, cine y humanidades.

Los profesores, el referente PRIO y los tutores estuvieron presentes para acompañarlos, responder a sus preguntas y comenzar a perfilar junto a ellos —y sus familias— sus proyectos de orientación.

Un foro que reafirma el compromiso del CFM con la excelencia, la formación internacional y la preparación rigurosa para el acceso a la educación superior en cualquier parte del mundo donde nuestros alumnos decidan continuar su camino.

🇫🇷 Forum des universités : présence d’établissements de France, d’Espagne, du Canada et d’autres pays.
Au Lycée Français de Guadalajara, nous avons organisé une nouvelle édition de notre forum d’orientation, une journée d’activités et de rencontres pédagogiques permettant à nos élèves de lycée d’échanger avec des universités internationales.

La matinée a été rythmée par des visioconférences, des ateliers pratiques d’orientation, la rédaction de CV et de lettres de motivation, ainsi qu’une introduction à l’intelligence artificielle appliquée à la créativité. L’après-midi, les élèves ont pu découvrir une offre universitaire étendue dans des domaines tels que les sciences, l’ingénierie, les arts graphiques, le cinéma ou encore les sciences humaines.
Les enseignants, le référent PRIO et les professeurs principaux étaient présents pour accompagner les élèves, répondre aux questions et commencer à affiner avec eux – et leurs familles – leurs projets d’orientation.

Un forum qui réaffirme l’engagement du Lycée Français de Guadalajara en faveur de l’excellence, de la formation internationale et d’une préparation rigoureuse à l’enseignement supérieur, partout dans le monde où nos élèves choisiront de poursuivre leurs études.

🇲🇽 Viaje pedagógico a Atlanta: una inmersión cultural y educativa inolvidable. Como parte del programa educativo de nuestro Colegio, los alumnos de Terminale (3ro de bachillerato) de la Sección Europea realizan cada año un viaje pedagógico a Atlanta, Estados Unidos: una experiencia educativa genuina fuera del aula.

El pasado mes de octubre, nuestros alumnos vivieron una inmersión cultural y lingüística, que fortalece su dominio del inglés y amplía su visión del mundo, vinculando la teoría del programa con experiencias concretas.
El viaje incluyó visitas culturales, actividades deportivas, encuentros con actores locales y trabajos de investigación sobre los proyectos urbanos y de desarrollo sostenible impulsados por la metrópoli.
Organizado por la Sra. Yvin, profesora de inglés, y acompañado por el Sr. Le Fol, profesor de Biología y Geología, este viaje ofreció a los alumnos una experiencia única, lejos de su entorno habitual, dando sentido a los aprendizajes del programa de la Sección Europea.

🇫🇷 Voyage pédagogique à Atlanta : une immersion culturelle et éducative inoubliable.
Dans le cadre du programme éducatif de notre établissement, les élèves de Terminale de la Section Européenne réalisent chaque année un voyage pédagogique à Atlanta, aux États-Unis : une expérience d’apprentissage authentique en dehors de la salle de classe.
Au mois d’octobre dernier, nos élèves ont vécu une véritable immersion culturelle et linguistique qui renforce leur maîtrise de l’anglais et élargit leur regard sur le monde, en reliant les enseignements du programme à des expériences concrètes.
Le séjour a inclus des visites culturelles, des activités sportives, des rencontres avec des acteurs locaux ainsi que des travaux de recherche sur les projets urbains et de développement durable portés par la métropole.
Organisé par Mme Yvin, professeure d’anglais, et accompagné par M. Le Fol, professeur de SVT, ce voyage a offert aux élèves une expérience unique, loin de leur environnement habituel, donnant tout son sens aux apprentissages de la Section Européenne.

🇲🇽 Concurso Calaveras 2025 – ¡Felicidades a nuestros ganadores!

En el Colegio Franco Mexicano de Guadalajara, celebramos el talento, la imaginación y el espíritu artístico de nuestros alumnos. Este tradicional concurso es una oportunidad para fortalecer nuestra biculturalidad, valorar la creación artística como parte de la formación integral y mantener viva una de las tradiciones más significativas de México.

Gracias a todos los alumnos que participaron por su entusiasmo y dedicación. Su creatividad vuelve a demostrar la sensibilidad, la alegría y el talento que distinguen a nuestra comunidad educativa.

En esta ocasión por primera vez, los más pequeños de la maternal y sus papás participaron en conjunto en sus creaciones. Felicidades a todos los ganadores. Aquí se los presentamos.

🇫🇷 Concours Calaveras 2025 – Félicitations à nos lauréats !
Au Lycée Français de Guadalajara, nous célébrons le talent, l’imagination et la sensibilité artistique de nos élèves.
Ce concours traditionnel est une occasion de renforcer notre biculturalité, de valoriser la création artistique comme partie intégrante de la formation globale et de faire vivre l’une des traditions les plus significatives du Mexique.
Nous remercions tous les élèves qui ont participé pour leur enthousiasme et leur engagement. Leur créativité démontre une fois de plus la sensibilité, la joie et le talent qui caractérisent notre communauté éducative.
Cette année, pour la première fois, les plus petits de la maternelle ont réalisé leurs créations en collaboration avec leurs parents.

Félicitations à tous les lauréats. Les voici :

Maternal / Maternelle
1. Luciano Mercado GS1
2. Nikola Passamonte PS2
3. Julieta Hernández PS3

Primaria / Élémentaire
1. Diego Piza CM2-1
2. Solveig Francia CM24
3. Paris Gael Ramírez CM24

Secundaria / Collège
1. Julia Salazar 6E3
2. Elías Escanes
3. Fátima Arriola 6E1

🇲🇽 Escalada en CP  (1ro de primaria). Este periodo marca los primeros pasos de nuestros alumnos en la primaria.  En deporte, comenzamos el año con la escalada, ¡un gran momento para ellos! 

Aprenden mucho durante estas sesiones: desplazarse, realizar un esfuerzo consecuente, sentirse seguros. 

¡Los felicitamos por su compromiso y valentía! 

🇫🇷 Escalade au CP 

Cette période marque pour nos élèves les premiers pas à l’école élémentaire.  

 En sport, nous commençons l’année avec l’escalade, un grand moment pour nos élèves de CP !  

Ils apprennent beaucoup pendant ces séances ; se dépasser, fournir un effort conséquent, se sentir en sécurité.  

Félicitations à eux pour leur engagement et leur courage !  

✍️L’équipe CP. 

🇲🇽 Ceremonia del 11 de Noviembre en el Colegio Franco Mexicano de Guadalajara.
Este martes 11 de noviembre de 2025, nuestra comunidad se reunió para conmemorar el Armisticio de 1918 en una ceremonia llena de emoción y solemnidad.

Con la presencia del Cónsul General de Francia, M. Vincent Perrin; la Cónsul Honoraria Mariana García de Quevedo; el Presidente del Consejo de Gestión, M. Alberto Martínez Brun; la Asociación de Padres de Familia; la comunidad francesa de Guadalajara; docentes y numerosos alumnos, rendimos homenaje a los soldados caídos por Francia, en especial a aquellos que partieron desde Guadalajara.

Los alumnos de 3ème (3º de secundaria) presentaron un recorrido conmemorativo a través de videos y lecturas de cartas de soldados franceses.

Momento destacado: La Marsellesa interpretada a capela por nuestro coro escolar, integrado por 120 alumnos, seguida del himno nacional mexicano.
Agradecemos profundamente el compromiso de toda la comunidad escolar.

Juntos, seguimos transmitiendo la memoria, celebrando la paz y fortaleciendo los lazos franco-mexicanos. 🇫🇷🤝🇲🇽

🇫🇷 Cérémonie du 11 Novembre au Lycée Français de Guadalajara 🇲🇽
Ce mardi 11 novembre 2025, notre communauté s’est réunie pour commémorer l’Armistice de 1918 lors d’une cérémonie empreinte d’émotion et de solennité.
En présence du Consul Général de France, M. Vincent Perrin, de la Consule Honoraire Mariana García de Quevedo, du Président du Conseil de gestion M. Alberto Martínez Brun, de l’APE, de la communauté française de Guadalajara, des enseignants et de nombreux élèves, nous avons honoré la mémoire des soldats morts pour la France — notamment ceux partis de Guadalajara.
Les élèves de 3ème ont présenté un parcours mémoriel mêlant vidéos et lectures de lettres de poilus.
Moment fort : La Marseillaise interprétée a capela par notre chorale de 120 élèves, suivie de l’hymne mexicain.
Un grand merci à toute la communauté scolaire pour son engagement.
Ensemble, nous continuons de transmettre la mémoire, de célébrer la paix et de renforcer les liens franco-mexicains. 🇫🇷🤝🇲🇽