Noah's Ark

“Te conviertes en lo que piensas todo el día”.

- Emerson

“You become what you think about all day long.”

“If any man is able to convince me and show me that I do not think or act right, I will gladly change; for I seek the truth by which no man was ever injured. But he is injured who abides in his error and ignorance.”

- Marcus Aurelius

“Si algún hombre es capaz de convencerme y mostrarme que no pienso ni actúo correctamente, con gusto cambiaré; porque busco la verdad por la cual ningún hombre fue herido jamás. Pero es injuriado el que permanece en su error e ignorancia.”

In sequence and balance
En sequencia y equilibrio

The Lamb

Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee

Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.

Songs of Innocence, 1789.

El Cordero

Corderito, ¿quién te hizo?
Sabes tú quién te hizo,
quién te dio la vida y te procuró alimento,
y junto al arroyo sobre la pradera,
con placentero abrigo te ofrendó
–el más suave abrigo de lustrosa lana–,
¡y quién te dio una voz tan tierna
que a los valles todos regocija!
¿Quién te hizo, Corderito?
Sabes tú quién te hizo

Corderito, yo te lo diré,
¡Corderito, yo te lo diré!
Por tu nombre es Él llamado,
pues se llama a sí mismo un Cordero:
Él es sumiso y es tierno,
y un niñito llegó a ser:
Yo un niño y tú un cordero,
por su nombre se nos llama.
Dios te bendiga, Corderito.
Dios te bendiga, Corderito.

The Tyger

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burn the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare sieze the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat,
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain?
In what furnace thy brain?
What the anvil? what the dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spear,
And water'd heaven with their tears,
Did he smile his work to see?
Did he who made the Lamb make thee?

Tyger! Tyger! burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?

El Tigre

¡Tigre! ¡Tigre! luz llameante
En los bosques de la noche,
¿Qué ojo o mano inmortal
Pudo idear tu terrible simetría?

¿En qué distantes abismos, en qué cielos,
Ardió el fuego de tus ojos?
¿Con qué alas osó elevarse? ¿Y que mano
Osó tomar ese fuego?

¿Y que hombro y qué arte,
Torció fibras de tu pecho?
Y al comenzar a latir tu corazón
¿Qué mano terrible o pie?

¿Qué ma****lo, qué cadena?
¿Qué horno forjó tu seso?
¿Qué yunque? ¿Qué osado puño
Ciñó su terror mortal?

Cuando los astros lanzaron sus venablos,
Y cubrieron sús lágrimas los cielos,
¿Sonrió al contemplar su obra?
¿Aquel que te creó, creó al Cordero?

¡Tigre! ¡Tigre! luz llameante
En los bosques de la noche,
¿Qué ojo o mano inmortal
Osó idear tu terrible simetría?

"He is rich who owns the day, and no one owns the day who allows it to be invaded with fret and anxiety."

Emerson

"Es rico quien es dueño del día, y no es dueño del día quien permite que lo invadan la inquietud y la ansiedad".

“Contemplar la infancia es como contemplar una hermosa región mientras uno cabalga hacia atrás; uno realmente se da cuenta de la belleza en ese momento, en ese mismo instante, cuando comienza a desvanecerse”.

Soren Kierkegaard

“Contemplating childhood is like contemplating a beautiful region as one rides backwards; one really becomes aware of the beauty at that moment, that very instant, when it begins to vanish.”

"He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy;
But he who kisses the joy as it flies
Lives in eternity's sun rise."

William Blake

"Quien a sí encadenare una alegría
malogrará la vida alada.
Pero quien la alegría besare en su aleteo
vive en el alba de la eternidad".

"I have not asked for life.
But I try to accept whatever
life brings without surprise.
And I shall depart again without having
questioned anyone about my strange
stay here on earth."

Omar Khayyam

"No he pedido la vida.
Pero trato de aceptar lo que sea
la vida trae sin sorpresa.
Y volveré a partir sin haber
Cuestioné a alguien sobre mi extraño
permanecer aquí en la tierra".

"En la quietud interior a la que conduce la meditación, el Espíritu unge secretamente el alma y cura nuestras heridas más profundas".

St John of the Cross

"In the inner stillness where meditation leads, the Spirit secretly anoints the soul and heals our deepest wounds."

“Character is like a tree and reputation its shadow. The shadow is what we think it is and the tree is the real thing.”

Abraham Lincoln

“El carácter es como un árbol y la reputación su sombra. La sombra es lo que pensamos que es y el árbol es lo real”.

LUGARES SECRETOS

Los amantes encuentran lugares secretos
dentro de este mundo violento
donde hacen transacciones
con belleza

La razón dice, Tonterías.
He caminado y medido las paredes aquí.
No hay lugares así.

El amor dice, Hay.

La razón establece un mercado.
y comienza a hacer negocios.
El amor tiene un trabajo más oculto.

Hallaj se aleja del púlpito
y sube las escaleras de la horca.

Los amantes sienten una verdad dentro de sí mismosque la gente racional sigue negando.

Es razonable decir, Ríndete
es solo una idea que mantiene a la gente
de llevar sus vidas.

El amor responde, No. Este pensamiento
es lo que es peligroso.

El uso del lenguaje oscurece
lo que Shams vino a dar.

Todos los días sale el sol
de nubes bajas de palabras
en un silencio ardiente.

- Rumi

"Un ser humano tiene tantas pieles adentro, cubriendo las profundidades del corazón. ¡Sabemos tantas cosas, pero no nos conocemos a nosotros mismos! ¡Pues, treinta o cuarenta pieles o cueros, tan gruesos y duros como los de un buey o de un oso, cubre el alma. Entra en tu propio terreno y aprende a conocerte allí".

Meister Eckhart

"A human being has so many skins inside, covering the depths of the heart. We know so many things, but we don't know ourselves! Why, thirty or forty skins or hides, as thick and hard as an ox's or bear's, cover the soul. Go into your own ground and learn to know yourself there."

"God speaks to each of us as he makes us, then walks with us silently out of the night. These are the words we dimly hear: You, sent out beyond your recall, go to the limits of your longing. Embody me. Flare up like a flame and make big shadows I can move in. Let everything happen to you: beauty and terror. Just keep going. No feeling is final. Don't let yourself lose me. Nearby is the country they call life. You will know it by its seriousness. Give me your hand."

Rilke

" Dios nos habla a cada uno de nosotros mientras nos hace, luego camina con nosotros en silencio fuera de la noche. Estas son las palabras que vagamente escuchamos: Tú, enviado más allá de tu memoria, vas a los límites de tu anhelo. Encarname. Arde como una llama y crea grandes sombras en las que puedo moverme. Deja que todo te suceda: belleza y terror. Solo continúa. Ningún sentimiento es definitivo. No te dejes perderme. Cerca está el país al que llaman vida. Lo sabrás por su seriedad. Dame tu mano".