EGZ. Redacción Jurídica.

Nos cambiamos de cuenta....

Los esperamos en: https://www.facebook.com/elisaredaccionjuridica

¡Muy cierta la frase de Twain! Actualmente, se hecho muy común el uso "antojadizo" de palabras que tienen un significado muy diferente al que se pretende dar, y que al leerlas o escucharlas con tanta frecuencia, se presume que hacerlo así, es normal.

🤔Éste es el caso, por ejemplo, de la palabra "¿te hace sentido?" La frase correcta en español es "tener sentido". La expresión "hacer sentido" es una traducción literal de la forma en inglés "to make sense".

Además, el verbo "hacer" no tiene ninguna acepción que permita usarlo con el significado que tiene en la frase "hacer sentido".

💡Así que yo les recomiendo que para mitigar este tipo de fallas, y usar las palabras correctas, no hay mejor aliada que la lectura de obras de literatura clásica y universal, que son enriquecedoras en conocimiento, lenguaje y ortografía.

Les hago una abierta invitación a fortalecer nuestras habilidades en la lectura y la escritura, pues como dijo Miguel de Cervantes Saavedra: “La pluma es la lengua de la mente”.✒️

Dime, ¿aceptas la invitación?


jurídico
de clásicos México

Escribir sin faltas de ortografía, en el campo del derecho, es ¡muy importante! Implica:

👍 Sinónimo de calidad. Si un texto está mal escrito la imagen que estás proyecto hacia tus clientes será negativa. Leer un documento con faltas de ortografía denota poca profesionalidad y puede causar rechazo en el cliente.

💡Mensaje claro. Si no cuidas la ortografía, el mensaje llegará defectuoso a su destinatario. Parte de la información se perderá por el camino y el tiempo invertido no habrá valido la pena.

🤴 Respeto por el cliente. El simple hecho de escribir sin faltas de ortografía supone respeto por la persona que te está leyendo. Tanto si el texto es breve como si es extenso hay que cuidarlos de la misma forma.

🤝 Profesionalidad. Cuida la ortografía, respeta los puntos y las comas, no te olvides de los acentos y huye de los textos enredados. Una buena ortografía es cuestión de imagen y profesionalidad; es nuestra carta de presentación.

Y tú, ¿cuidas la ortografía de tus textos?

¿Quizá o quizás? 🧐🧐
¿Conocías esta diferencia?
Déjame tus comentarios 👇🏻👇🏻

¿Quieres un regalo de Día de Reyes?
Sigue esta dinámica👇🏻👇🏻👇🏻
10 personas que:
1.Dale like a la publicación.
2.Menciona 2 personas.
3.Mándame DM mencionando cuál regalito te gustaría y por qué.

¿Se puede aprender a escribir bien, estilosamente, con un libro de estilo? ¡Pues claro que sí!
Porque estos materiales se centran en la correcta técnica de redacción. Sirven también como libros de consulta para la resolución de dudas de escritura. E, incluso, los que no están puramente enfocados a la redacción jurídica, nos van a proporcionar consejos útiles para enfocar mejor nuestros escritos.

A pesar de las dificultades de este año, nos llevamos ¡grandes y valiosos aprendizajes! Si quieres escribirme alguno tuyo, me encantará leerte. 😉
Te deseo un 2021 lleno de ¡buenos deseos!
Aquí te dejo mi última recomendación de este año, a propósito de estas fechas👇
Recuerda que ¡Feliz Año Nuevo!, se escribe con mayúsculas, porque nos referimos al nombre de una festividad.

#2021

La crisis sanitaria derivada de la pandemia de la COVID-19 es, sin duda, la protagonista del 2020 y las medidas implementadas para frenarla han cambiado radicalmente nuestra forma de vida.

Este año, la Real Academia Española, en su más reciente actualización del “Diccionario de la lengua española” (“DLE”), ha modificado la entrada de la voz “confinamiento” para ajustarla a la realidad que millones de personas hemos vivido derivada de la pandemia.

La ganadora ha sido elegida entre una lista de doce candidatas, que incluía: “coronavirus”, “infodemia”, “resiliencia”, “COVID-19”, “teletrabajo”, “conspiranoia”, “(un) tiktok”, “estatuafobia”, “pandemia”, “sanitarios” y “vacuna”.

Esta es la octava ocasión en la que la FundéuRAE elige su palabra del año.

A riesgo de sonar “mayor” y voltear al pasado, ¿recuerdan esas tiendas de fotografía donde llevabas tu rollo y te entregaban tus fotos impresas en una hora? O tal vez que para obtener una copia de tu acta de nacimiento tendrías que ir casi al fin del mundo por ella.

Parece que fue ayer y que, al día de hoy, el impacto de los avances tecnológicos en la humanidad, como la inteligencia artificial (IA), serán tan significativos como lo fue la Revolución Industrial. Y, todo parece indicar que la IA también se apoderará del mundo legal.
Un estudio del McKinsey Global Institute del 2017 informaba que la automatización y otras nuevas tecnologías podrían eliminar hasta 800 millones de puestos de trabajo para 2030. …

¿Crees que la inteligencia artificial reemplace nuestro trabajo de redacción jurídica?
Revisa lo que acabo de subir a mi blog. 👇🏻👇🏻👇🏻
www.elisagutierrezredaccion.medium.com

¡Feliz navidad!

#

¿Quieres compartir conmigo alguna reflexión sobre este 2020?

̃a #2020
̃a ́n