A veces, todo empieza con algo pequeño: unos libros olvidados.
Así comenzó el camino de Mar Gámiz con la lengua rusa: una curiosidad que la llevó a descubrir su historia familiar, formarse en la ENALLT y, años después, convertirse en traductora premiada.
Desde sus primeros intentos por entrar a clases, con cupos limitados, hasta vivir en Rusia y publicar sus propias traducciones, su historia es prueba de que la constancia abre puertas a mundos completamente nuevos.
El ruso no solo es una lengua: es una forma distinta de entender y expresar la realidad. Y en la ENALLT, esa realidad se puede materializar con disciplina y estudio.
Si te interesa el ruso, atrévete. Puede ser el inicio de un camino que transforme tu vida.
||
Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción - UNAM
Compartir
Información de contacto, mapa y direcciones, formulario de contacto, horario de apertura, servicios, puntuaciones, fotos, videos y anuncios de Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción - UNAM, Escuela, Circuito interior s/n. Entre la Facultad de Química y la Facultad de Ingeniería, Mexico City.
23/03/2026
¿Qué son las lenguas de herencia y por qué son relevantes en México?
Te invitamos a esta conferencia donde se examinan las propuestas teóricas más recientes en el estudio de las lenguas de herencia, entendidas como aquellas cuya adquisición y uso están delineados por su estatus sociopolítico.
A lo largo de la charla, se revisan enfoques desde la lingüística teórica, la sociolingüística y la lingüística aplicada, así como sus implicaciones en el acceso a la educación. Además, se abordan los desafíos que enfrenta México en la preservación de lenguas originarias y en el estudio del español de migrantes de retorno.
Una mirada crítica y actual para comprender por qué el estudio de las lenguas de herencia es clave para entender la diversidad lingüística del país.
🗓 Martes 7 de abril de 2026
⏰ 9:00 a 11:00 h
📍 Auditorio Helena da Silva
📡 Transmisión en vivo por YouTube – Eventos ENALLT
Imparte: Dra. Daniela Núñez de Álvarez Stransky
||
20/03/2026
El próximo 25 de marzo el Departamento de Alemán de la ENALLT te invita a decorar huevos de pascua y a participar de la búsqueda de Ostereier (huevos de pascua). 🐰🥚
Tendremos diferentes huevos de pascua en papel que podrás colorear o decorar, pero puedes traer cascarones de huevo, huevos cocidos y los materiales de tu elección (de preferencia que ya tengas en casa) para la actividad. 🌸
Al final de la búsqueda de Ostereier, habrá una sorpresa a las y los ganadores de la misma. 🔎🥚
Mach mit! 🐝🐣
¿Sabías que en náhuatl no solo existen palabras, sino formas completas de describir el mundo?
En este reel, los profesores Oswaldo Galicia Calderón y Sergio Sevilla Peña nos muestran cómo el náhuatl construye significados a partir de la unión de elementos que, juntos, cuentan una historia.
Más que traducir, el náhuatl describe, interpreta y da contexto. Por eso, una sola idea puede expresarse de distintas maneras según la región y la intención.
¿Conocías este tipo de construcción en el náhuatl?
Si te interesa aprender más sobre esta lengua y su riqueza cultural, te invitamos a conocer los cursos de náhuatl en la ENALLT.
Wan ma tiksalukan nawatlahtulle ipan ENALLT.
Aprendamos náhuatl en la ENALLT.
||
20/03/2026
🚨¡SE AMPLÍA LA FECHA LÍMITE!
La Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, en colaboración con el Departamento de Filosofía y la Licenciatura en Lingüística de la UAM Iztapalapa, convocan al envío de propuestas para participar en las Jornadas de Adquisición del Lenguaje 2026 (JAL).
Si investigas temas relacionados con la adquisición del lenguaje, esta es tu oportunidad para compartir tu trabajo en un espacio de diálogo académico que reunirá a especialistas y estudiantes de diversas instituciones.
🗣️ Modalidad de participación:
• Presentación oral (presencial o en línea)
• 20 minutos de exposición + 10 minutos de preguntas
• Envío de resúmenes en español o inglés
• Máximo 3 coautoras o coautores
📅 Fecha límite para envío de propuestas: 30 de abril de 2026
Las jornadas se realizarán los días 8 y 9 de septiembre de 2026 en modalidad híbrida.
Consulta lineamientos, requisitos y registro en el micrositio:
🔗 https://eventos.enallt.unam.mx/jal/
19/03/2026
¿Te interesa estudiar un posgrado en Europa? 🌍
En este conversatorio conocerás de primera mano cómo convertirse en becario Erasmus Mundus siendo estudiante latinoamericano. Una oportunidad para resolver dudas, entender el proceso y acercarte a una de las becas más importantes a nivel internacional.
Acompáñanos en esta charla impartida por Hilda Elizabeth Ascencio Pasache, traductora profesional con amplia trayectoria internacional y ex becaria Erasmus Mundus, quien compartirá su experiencia y recomendaciones para lograrlo.
📅 Viernes 27 de marzo de 2026
⏰ 09:00 a 10:00 h
📍 Auditorio Rosario Castellanos
Entrada libre.
||
🍀 Beyond the Green
Así se vivió el Día de San Patricio en la ENALLT 💚
El 17 de marzo nos reunimos en el jardín para disfrutar de juegos, actividades y mucha creatividad: desde escribir deseos en ENALLT’s Fairy Tale, hasta armar nuestro propio leprechaun y probar suerte en el Golden Pot Bingo.
Más tarde, la celebración continuó en el Auditorio Rosario Castellanos con la Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio, que nos hizo viajar entre Irlanda, Escocia y México a través de la música.
Un día lleno de cultura, comunidad y buena vibra 🍀✨
📰 Revisa la nota completa y fotos del evento en: https://enallt.unam.mx/.../beyond-the-green-exploring.../
||
19/03/2026
La ENALLT impulsa el acercamiento a la literatura china con el Club de Lectura
Surgió en 2022 como parte de una iniciativa que busca consolidar el perfil de traducción literaria con especialidad dicho idioma
📣 Lee la nota completa en Gaceta UNAM: https://www.gaceta.unam.mx/impulsan-el-acercamiento-a-la-literatura-china-con-el-club-de-lectura/
||
🍀 Beyond the Green
Así se vivió el Día de San Patricio en la ENALLT 💚
El 17 de marzo nos reunimos en el jardín para disfrutar de juegos, actividades y mucha creatividad: desde escribir deseos en ENALLT’s Fairy Tale, hasta armar nuestro propio leprechaun y probar suerte en el Golden Pot Bingo.
Más tarde, la celebración continuó en el Auditorio Rosario Castellanos con la Banda de Gaitas del Batallón de San Patricio, que nos hizo viajar entre Irlanda, Escocia y México a través de la música.
Un día lleno de cultura, comunidad y buena vibra 🍀✨
📰 Revisa la nota completa y fotos del evento en: https://enallt.unam.mx/informa/beyond-the-green-exploring-irish-culture-identity-asi-se-vivio-la-cultura-irlandesa-en-la-enallt/
||
18/03/2026
Taller de Toponimia Náhuatl (Nawatl)
Si te interesa conocer el origen y significado de muchos nombres de lugares en México, este taller de toponimia náhuatl te permitirá explorar cómo la lengua náhuatl ha dado forma a gran parte de la geografía cultural del país.
A través del análisis de nombres de lugares, descubrirás elementos lingüísticos y culturales que reflejan la historia y cosmovisión de los pueblos originarios.
🗓 Inicio: 9 de abril de 2026
⏳ Duración: 20 horas
📅 Fecha límite de inscripción: 8 de abril de 2026
Regístrate y consulta todos los detalles en:
🔗 https://enallt.unam.mx/traduccion/departamento/talleres
||
18/03/2026
Taller de Pictografía Maya
¿Te interesa conocer cómo se representaba el conocimiento en las antiguas culturas mesoamericanas? En este taller de pictografía maya podrás acercarte al sistema de escritura maya y aprender a identificar, transcribir y traducir algunos de sus elementos presentes en monumentos, vasijas y registros calendáricos.
🗓 Inicio: 10 de abril de 2026
⏳ Duración: 20 horas
📅 Fecha límite de inscripción: 9 de abril de 2026
Regístrate y consulta todos los detalles en:
🔗 https://enallt.unam.mx/traduccion/departamento/talleres
||
18/03/2026
Traducción de Webtoon Coreano
Si te interesa la cultura coreana y el mundo del webtoon, este taller de traducción de webtoon coreano te permitirá acercarte a este formato digital desde la práctica de la traducción. Conoce las particularidades del lenguaje, el formato y los retos que implica trasladar estas historias a otros idiomas.
🗓 Inicio: 8 de abril de 2026
⏳ Duración: 27 horas
📅 Fecha límite de inscripción: 7 de abril de 2026
Regístrate y consulta todos los detalles en:
🔗 https://enallt.unam.mx/traduccion/departamento/talleres
||
Haga clic aquí para reclamar su Entrada Patrocinada.
Localización
Categoría
Página web
Dirección
Mexico City
04360
Horario de Apertura
| Lunes | 8am - 8pm |
| Martes | 8am - 8pm |
| Miércoles | 8am - 8pm |
| Jueves | 8am - 8pm |
| Viernes | 8am - 8pm |