Aula Bíblica

EL PROCESO HERMENEUTICO
La hermenéutica nos capacita para comprender el proceso hermenéutico, es decir, el proceso por
medio del cual comunicamos e interpretamos un texto. Este proceso consta de dos mecanismos
que operan independiente e interdependientemente. Dichos mecanismos se conocen con los
nombres de Exégesis y Eiségesis.

La exégesis consiste en sacar o deducir de un texto la información que realmente está en el
mismo.

La eiségesis funciona a la inversa: consiste en meter en un texto algo que no está en el
texto. Consiste en ver o en leer en el texto lo que realmente no está en el, algo que está en
nuestras mentes o es producto de nuestra comprensión inexacta.

OS DIEZ MANDAMIENTOS PARA LOS EXEGETAS
1. No buscaréis ninguna otra interpretación que aquella que quiso dar el autor original.

2. No reemplazaréis la Palabra de Dios con experiencias personales, credos de iglesia, ni
tradiciones de hombres.

3. No haréis mal uso del nombre de la Biblia por denominar “bíblica” de manera dogmática a
cualquier doctrina que no se enseñe claramente en las Escrituras.

4. Recordaréis el domingo y lo guardaréis para la oración y las ideas finales del sermón. Hay
seis días disponibles para preparar los sermones del domingo.

5. Honraréis las interpretaciones de vuestros piadosos predecesores y contemporáneos para
que podáis tener un equilibrio en vuestra propia exégesis.

6. No destruiréis el poder de la Palabra de Dios haciendo demasiado hincapié en las verdades
secundarias de un pasaje, sino que os esforzaréis por encontrar las verdades fundamentales
que fueron enseñadas al auditorio original.

7. No adulteraréis la Palabra de Dios con vuestra propia sabiduría, psicología, o revelaciones
personales.

8. No robaréis una verdad de un pasaje para imponerla artificialmente en otro. Cada pasaje
tiene una interpretación histórica y esta no debe ser “espiritualizada”.

9. No levantaréis falso testimonio contra la Biblia, al descuidar o pasar por alto las reglas de
interpretación para dar la impresión de que ella enseña algo que realmente no enseña.

10. No codiciaréis los sermones de vuestro vecino ni sus exégesis de las Escrituras. Aprended
de él, pero no permitáis que su trabajo reemplace el vuestro.

--Tomado de "Principios de interpretación bíblica" por Dr. Carl Gibbs