French at UM

We are delighted to share that three members of our French Department have been awarded the Ordre des Palmes Académiques by the French Embassy. Prof. Dominique Lanni, Dr Marilyn Mallia and Prof. Anne-Marie Bezzina Busuttil received one of France's oldest and most celebrated honours, recognising outstanding contributions to French education and culture.
We are incredibly proud of their dedication and commitment. Félicitations ! 🇫🇷

🎤 Conférence en français - Vivre-Ensemble, utopie du réalité ? Le cas de l'île de La Réunion. Par Thierry Malbert

Dans un monde traversé par des crises multiples, la notion de vivre-ensemble s'impose comme une réponse aux replis identitaires et aux tensions entre communautés — mais que recouvre-t-elle vraiment ? C'est la question qu'explore Thierry Malbert, professeur d'anthropologie à l'Université de La Réunion et responsable du Master en anthropologie sociale et culturelle de l'océan Indien, à travers le prisme singulier de l'île de La Réunion.

Société créole née de rencontres entre populations venues d'Europe, d'Afrique, de Madagascar, des Comores, de l'Inde et de Chine, La Réunion offre un terrain d'observation unique pour penser les rapports entre assimilation, multiculturalisme et interculturalisme — à l'heure où la mondialisation et la montée de l'individualisme redessinent les liens humains.

🗓️ Mercredi 27 Mai - 18:30
📍 Alliance Française
🎟️ Gratuit, ouvert à tous
✨ Conférence organisée avec University of Malta - Islands & Small States Institute

➡️ Inscrivez-vous dès maintenant sur notre site :
https://alliancefrmalta.com/event-detail/?eventId=163 #/

Join the Applied Research Workshop on Counter-terrorism Justice in West and Central Africa.

📅 Date: 15 May 2026
⏱️ Time: 9:30 – 12:15 AM | 14:00–16:00 PM
📍 Location: University of Malta, Valletta Campus
📖 Languages: French (with simultaneous interpretation in English and Arabic)

Organised within the framework of the IIJ Counter-Terrorism Academic Curriculum (CTAC) programme, with the support of the Ministry of Foreign Affairs of Denmark, this workshop will present and discuss the findings of a practitioner-led research initiative focused on current challenges in counter-terrorism justice in West and Central Africa.

The discussions will address:

➡️ The role of judicial authorities in countering terrorism, particularly through rehabilitation and reintegration policies;

➡️ Effective forms of judicial cooperation in tackling transnational security threats in an increasingly complex geopolitical environment.

Seating is limited, and early registration is strongly encouraged.

Register here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScpXnsGpu72_QHS8O7uHsLKFHQ-BjqyX4hF9PKbQJEiL1-cAw/viewform

📸 A few photos from the French Language Café 💬 held on 14th April, as part of the SEA-EU International Week on Multilingualism! Thank you to everyone who took part!

À ne pas manquer :

🇫🇷🇮🇹 In the Footsteps of Hugo Pratt: Corto Maltese Between Legacies, Ruptures, and Renewal

(English below)

📅 29 & 30 avril 2026
🕒 29/04 : 14h-19h30 | 30/04 : 9h-12h30
📍 Institut Culturel Italien & Din L-Art Ħelwa, La Valette

Un colloque franco-italien exceptionnel pour explorer l’univers de Corto Maltese, le marin le plus célèbre de la bande dessinée européenne !

🎤 Cet événement se déroulera principalement en français et italien
🔗 Inscription obligatoire (accès libre pour la session du 29/04 à 18h)+ Programme complet sur le site de l’Ambassade de France à Malte : https://mt.diplomatie.gouv.fr/fr/colloque-sur-les-traces-dhugo-pratt-corto-maltese-entre-heritages-ruptures-et-renouveau

📅 April 29 & 30, 2026
🕒 April 29: 2:00 PM–7:30 PM | April 30: 9:00 AM–12:30 PM
📍 Italian Cultural Institute & Din L-Art Ħelwa, Valletta

An exceptional Franco-Italian conference exploring the world of Corto Maltese, Europe’s most iconic comic book sailor!

🎤 Event primarily in French and Italian
🔗 Registration required (free admission for the 6:00 PM session on April 29) + Full program available on the Embassy of France in Malta’s website: https://mt.diplomatie.gouv.fr/en/footsteps-hugo-pratt-corto-maltese-between-legacies-ruptures-and-renewal

Ambasciata d'Italia a Malta Istituto Italiano di Cultura di La Valletta Din l-Art Helwa Italian at UM French at UM Faculty of Arts - University of Malta

📖 Pesta u Pandemija, Peste et Pandémie: a literary event

This event is in Maltese and French only.

📅 Wednesday 29 April, 7.30pm
📍Jesuits’ Oratories, Valletta (access through Archbishop’s street)
🎟️ Free entrance (donations are welcome)
🍷The event will be followed by light refreshments.

👉 La pandémie de COVID-19 a été une période de deuil et d’angoisse pour beaucoup, mais aussi, contre toute attente, une occasion de nouer un lien inédit avec le temps.

Une grande partie des écrits parus durant les deux premières années d’Aphroconfuso a vu le jour pendant ces mois-là, alors que nous redéfinissions notre rapport aux heures de la journée, à notre espace de vie et aux personnes que nous pouvions à peine rencontrer.

Lors de cette soirée littéraire, les auteurs d’Aphroconfuso exploreront leurs propres textes pour en extraire ce qu’il reste de cette époque.

Avons-nous vraiment réussi à tourner la page, à faire tomber le masque et à reprendre le cours nos vies comme si de rien n’était ?

Nous accueillerons le Professeur Anthony Aquilina, traducteur de La Peste d’Albert Camus en maltais, pour analyser à quel point la vision d’un monde sens dessus dessous décrite dans ce livre s’est concrétisée dans ce que nous avons vécu.

La soirée se déroulera en maltais. Des lectures en français sont également prévues.

🇫🇷 Quelques images de la conférence publique du 21 avril 2026, organisée en collaboration avec .

Nous adressons nos plus vifs remerciements au Prof. Pascal Somé de l’Université Paris Cité pour son intervention particulièrement éclairante sur le français en tant que « langue africaine » en Afrique subsaharienne.

A reminder that this public lecture is taking place today at 6pm.

📢 Nous avons le plaisir de vous inviter à une conférence publique, donnée par le Professeur Kogh Pascal Somé, organisée en collaboration avec Ambassade de France à Malte

📅 Date : 21 avril 2026 à 18h
📍 Lieu : Bibliothèque de la Faculté des Arts

👉 L’événement, ouvert à tous, sera suivi d'un verre de l'amitié. Venez nombreux !

Cette intervention analyse la manière dont, bien que le français ait été introduit en Afrique subsaharienne par la colonisation, les langues africaines l’ont profondément transformé, donnant lieu à de nombreuses variations linguistiques. Elle met en évidence un phénomène d’intercompréhension entre locuteurs francophones africains, au-delà des distinctions nationales souvent privilégiées. L’ensemble de ces évolutions justifie l’idée d’un « français langue africaine », reflet des dynamiques sociolinguistiques propres au continent.

👤 Kogh Pascal Somé est originaire du Burkina Faso, où il fait des études de littérature française à l’Université de Ouagadougou. Il soutient en France en 1998 sa thèse sur une approche linguistique des romans burkinabè de langue française. Il enseigne ensuite dans diverses universités françaises. Depuis 2018, il est maître de conférences en sciences du language à l’Université Paris Cité.