11/02/2026
?? 게 하다 / 게 되다 ер нь яг ямар ялгаатай юм бол???
🔹 1. -게 되다
Утга: Ямар нэг үйл явдал, өөрчлөлт өөрөө явагдсан, гэнэтийн үр дүнд хүрсэн байдал Монгол хэл дээр дүйцүүлж орчуулвал: "...болдог болсон", "...болчихсон",
"...хийдэг болсон"
Жишээ өгүүлбэр:
한국에서 일하게 되었어요.
→ Солонгост ажиллахаар болсон.
매운 음식을 먹게 되었어요.
→ Халуун ногоотой хоол иддэг болсон.
Тайлбар: Ямар нэг үйл явдалд өөрөө хүрсэн, өөрийн шийдвэр бус шалтгаантай үр дүн.
🔹 2. -게 하다
Утга: Хэн нэгэн хүнийг, эсвэл өөрийгөө ямар нэгэн үйлдэл хийхэд хүргэх, хийлгэх
Монгол хэл дээр дүйцүүлж орчуулвал:
“…хийлгэх”, “хийхэд хүргэх”
Жишээ өгүүлбэр:
엄마가 아이를 일찍 자게 했어요.
→ Ээж хүүхдийг эрт унтуулсан.
그 영화는 나를 울게 했어요.
→ Тэр кино намайг уйлуулсан.
Тайлбар: -게 하다 = үйлдлийг хийлгэх гэсэн утгатай, хүчин зүйл нөлөөлсөн.
🔹 3. -게 (байдлыг илэрхийлэх)
Утга: Яаж, ямар байдлаар үйлдэл хийгдэж байгааг заана
Монгол хэл дээр дүйцүүлж орчуулвал: “...маар”, “...хээр”, “...яаж”, “...байдлаар”
Жишээ өгүүлбэр:
조용하게 말했어요. → Аяархан хэлсэн.
예쁘게 웃어요. → Хөөрхөн инээдэг.
빠르게 걸어요. → Хурдан алхдаг.
Тайлбар: Тухайн үйлдлийн байдал, өнгө аяс-ыг илэрхийлэх хэлбэр. Энэ нь тодотгогч хэлбэрээр ашиглагдана.
#солонгосхэл #солонгосхэлсуралцах #солонгосхэлнийхичээл
#солонгосхэлнийдүрэм #монголсолонгос #монголоюутан
#солонгосхэлнийсургалт #монголсурагч
#солонгосхэлсуралцах