23/03/2026
DASHMAG
A dashmag is a leather container with a wooden stopper, designed to carry liquids during travel. It is sewn from rawhide and decorated using heat-embossing techniques.
Types of dashmag:
Brass dashmag (made of brass)
Water dashmag (used for carrying water)
The dashmag provides evidence that as early as the 12th century, Mongolians used such containers for dairy products. Nomads also stored liquids such as alcohol and fermented mare’s milk (airag) in dashmag and leather containers for long periods. Interestingly, people in the Gobi region still call it “namag,” preserving an ancient term that evolved from “nambaga.”
The decorative patterns along the edges of the dashmag, often resembling double hammer marks, are linked to a stage when it was made from two stitched leather pieces with embossed designs. Such leathercraft techniques have been passed down through generations within Mongolian households.
Dashmags are found in museums across regions such as Uvs, Umnugovi, Sukhbaatar, Khuvsgul, Arkhangai, Govi-Altai, and Dornod, showing that it was a common container among Mongolian nomads. Scholar Grum-Grzhimailo noted that both rich and poor households owned finely crafted, narrow-necked leather dashmags holding about 1–2 liters of liquid, typically used for alcohol and occasionally for milk.
In terms of function, form, artistic design, and craftsmanship, the Mongolian dashmag is similar to containers used by other Central Asian peoples, such as the Tuvan kegorjik, Altai tashaur, Kazakh torsyk, Kyrgyz kookor, Torgut kokuur, and Kalmyk bortkho.
Making a Leather Dashmag
To make a dashmag, rawhide is first soaked in a mixture of sour liquid and salt to loosen the hair. While still wet, two circular pieces (front and back) are cut. To create patterns, molds are pressed into the damp leather, and designs are formed by lightly scorching or embossing with heated metal tools. Craftsmen specializing in this technique are called embossers.
After decorating, the front and back pieces are stitched together—first joining the flesh sides, then the outer sides—using thread made from sinew or a mixture of sinew and hair. While still damp, the container is filled with grass and sand to shape it into a rounded form, then dried. Once dry, the filling is removed, and the container is ready to hold airag or alcohol.
After completion, the dashmag is smoked and stored in a cool, shaded place to prevent spoilage. Smoking not only strengthens the leather but also improves its durability. It is dried away from direct sunlight, and the leather is smoked until it reaches a desired color—ranging from yellowish to dark brown—according to the maker’s preference.
ДАШМАГ
Дашмаг — это кожаный сосуд с деревянной пробкой, предназначенный для хранения и переноски жидкостей в пути. Он шьётся из сыромятной кожи и украшается тиснением с применением нагрева.
Виды дашмага:
Латунный дашмаг (сосуд из латуни)
Водяной дашмаг (для переноски воды)
Дашмаг подтверждает, что ещё в XII веке монголы использовали такие сосуды для хранения молочных продуктов. Кочевники также хранили в дашмагах и кожаных сосудах напитки — алкоголь, айраг и другие жидкости — в течение длительного времени. Интересно, что жители Гоби до сих пор называют его «намаг», сохранив древнее слово, происходящее от «намбага».
Орнаменты по краям дашмага, напоминающие двойные следы молота, связаны с этапом, когда сосуд стали изготавливать из двух кусков кожи с тиснёным узором, которые затем сшивались. Такие традиции кожевенного ремесла передавались в монгольских семьях из поколения в поколение.
Наличие дашмагов в музеях Увса, Өмнөгови, Сүхбаатара, Хөвсгёла, Архангай, Говь-Алтая и Дорнода свидетельствует о том, что это был широко распространённый сосуд среди монгольских кочевников. Учёный Грум-Гржимайло отмечал, что в любом хозяйстве — как богатом, так и бедном — имелся узкогорлый кожаный дашмаг, вмещающий 1–2 литра жидкости, обычно для хранения алкоголя, реже — молока.
По своему назначению, форме, художественному оформлению и технологии изготовления монгольский дашмаг сходен с сосудами других народов Центральной Азии: у тувинцев — «кегоржик», у алтайцев — «ташаур», у казахов — «торсык», у киргизов — «коокор», у торгутов — «кокуур», у калмыков — «бортхо».
Изготовление кожаного дашмага
При изготовлении дашмага кожу замачивают в растворе кислой жидкости и соли, чтобы удалить шерсть. Пока кожа влажная, вырезают два круглых элемента — переднюю и заднюю части. Для нанесения узоров используют формы: их прижимают к влажной коже, а затем узор создаётся путём лёгкого обжига горячим металлом или тиснения. Мастеров, занимающихся этим ремеслом, называют тиснильщиками.
После украшения детали сшивают: сначала соединяют внутренние стороны, затем внешние, используя нити из сухожилий или их смеси с волосом. Пока изделие остаётся влажным, внутрь набивают траву и песок, придавая ему округлую форму, и сушат. После высыхания наполнитель удаляют, и сосуд становится готовым для хранения айрага или других напитков.
После завершения дашмаг окуривают и хранят в прохладном, затенённом месте. Окуривание укрепляет кожу и повышает её прочность. Сушат изделие без воздействия прямых солнечных лучей, доводя цвет кожи до желтоватого, коричневого или тёмно-коричневого оттенка — в зависимости от предпочтения мастера.
