30/09/2025
HELLO GUYS ဒီနေ့မှာတော့ idioms 5 လုံးကို လေ့လာကြည့်ရအောင်
1. weep buckets
Informal ဆန်တဲ့ idioms ဖြစ်ပြီးတော့ " ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုတယ်" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။
For example: After reading that book, I began to weep buckets.
ငါအဲ့ဒီစာအုပ်ဖတ်ပြီးတော့ ရှိုက်ကြီးတငင်ငိုခဲ့တယ်။
2. goes cap in hand - ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီတောင်းခံသည်။
Cap ဆိုတာက ပုံမှန်ဆိုရင် ဦးထုပ်လို့မှတ်ယူလို့ရနိုင်ပေမယ့် ဒီနေရာမှာတော့ ရိုရိုသေသေ လေးလေးစားစားနဲ့ ငွေကြေးပိုင်းကူညီတာကို ဆိုလိုတာပါ။
For example: You can contact me if you goes cap in hand.
မင်း ငွေရေးကြေးရေးခက်ခဲနေရင် ငါ့ကိုဆက်သွယ်လို့ ရတယ်။
3. It takes two to tango - နှစ်ဖက်လုံးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။ လက်နှစ်ဖက်တီးမှ လက်ခုပ်သံမြည်တယ်။
For example: You are not the only one who is fault. Just remember it takes two to tango.
မင်းတစ်ယောက်တည်းမှားတာမဟုတ်ဘူး။ လက်နှစ်ဖက်တီးမှ လက်ခုပ်သံမြည်တာ။
4. Get your skates on - မြန်မြန်လုပ်
informal usage ဖြစ်ပါတယ်။
For example: We're gonna be late. It's already 9am. Get your skates on!
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်။ ၉ နာရီထိုးနေပြီ။ မြန်မြန်လုပ်။
5. Took a shine to- ချက်ချင်းသဘောကျသွားသည်။
For example: You know what. I really took a shine to your friend, Glenda.
မင်းသိလား။ ငါမင်းသူငယ်ချင်း Glenda ကိုမြင်မြင်ချင်း သဘောကျသွားတယ်။
