05/06/2026
You heard French before you started learning French
ဒီနေ့က သောကြာနေ့လေ ဘေးဘေ 🍿🎬
ထုံးစံအတိုင်း movie night ဆိုတော့ ငယ်ငယ်က အကြိမ်ကြိမ်ပြန်ကြည့်ခဲ့ရတဲ့ “Tom & Jerry” ထဲက ခေါင်းထဲစွဲနေတဲ့ ဇာတ်ဝင်ခန်းလေးကို Recall လုပ်လိုက်ရအောင်။
ဓားခုတ်သမား ကြွက်ကလေး Tuffy တစ်ယောက်တည်း
အေးရာအေးကြောင်းနဲ့ ပျော်ပျော်ပါးပါး ဆိုနေတဲ့ သီချင်းလေးကို မှတ်မိကြဦးမှာပါ။ အဲ့ဒါက တကယ်တော့ ကမ္ဘာကျော်
ပြင်သစ်-ကနေဒီယန်ရိုးရာ ကလေးသီချင်း "Alouette" ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
💀The Dark Plot Twist behind the Song!
သီချင်းလေးက ပျော်စရာလေးလို့ ထင်ရပေမဲ့ အဓိပ္ပာယ်ကတော့ တော်တော်ထူးဆန်းတယ်ပြောရမယ်။ Chorus ကို ဘာသာပြန်ရင် "ငှက်ကလေးရေ… ငါ မင်းရဲ့အမွေးတွေကို နုတ်တော့မယ်" တဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်… ချက်စားဖို့အတွက် ငှက်ရဲ့ ခေါင်း (la tête)၊ နှုတ်သီး (le bec)၊ အတောင်ပံ (les ailes) တွေကို တစ်ခုချင်းစီ အမွေးနုတ်တဲ့အကြောင်းကို ဆိုထားတာပါ။
အဲ့ဒါကြောင့်ပဲ ပြင်သစ်စာသင်တဲ့ Teachers တွေက ကလေးတွေကို Body parts (ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း) တွေသင်တဲ့အခါ မှတ်မိလွယ်အောင် ဒီ Catchy ဖြစ်တဲ့ သီချင်းနဲ့ သင်ကြတာပါ။
ဒါပေမဲ့ ဒီအခန်းမှာ သီချင်းတင်မကဘူး။ Tom က Tuffy ရဲ့ဖင်ကို ဓားနဲ့ လာတို့တဲ့အခါ Tuffy လေး အလန့်တကြား အော်သွားတဲ့ Expressions လေးတွေက ပိုမိုက်ပါတယ်။ ဥပမာ-
"Hé, attention là!" 🇫🇷
(Hey, watch out there!)
"Au secours! Au secours!" 🇫🇷
(Help! Help!)
ငယ်ငယ်က ဘာမှန်းမသိဘဲ အလွတ်လိုက်အော်ခဲ့တဲ့ အသံလေးတွေက အခုမှ တကယ့်ပြင်သစ်စာမှန်း သိရတာ တော်တော်လေး စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်မလား။ 👁️👄👁️
📣 ကဲ... baguettes လေးတို့ရေ...
ဒီ ကာတွန်းဇာတ်ဝင်ခန်းလေးကို အသံထွက်ပါ ပြန်နားထောင်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ အောက်က ဗီဒီယိုလေးမှာ ဝင်ကြည့်လိုက်ပါနော်။ အခုလိုမျိုး ကာတွန်းတွေ၊ သီချင်းတွေထဲကနေ ပြင်သစ်စာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး လေ့လာချင်တယ်ဆိုရင် Page လေးကို Follow လုပ်ထားဖို့လည်း မမေ့ပါနဲ့ဦး။ ✨
Next time someone annoys you, just yell "Hé, attention là!"
Bon Weekend! 🍷
Disclaimer: I do not own the rights to this music. All rights belong to the original artist and copyright owner. No copyright infringement intended. For entertainment purposes only.
