03/09/2022
Konichiwa Minasan 🌸
ဒီနေ့အတွက် sharing လုပ်ပေးချင်တဲ့ အကြောင်းကတော့ Nihon ဘယ်လိုဖြစ်လာလဲ? ဘာကြောင့် Nihon လို့ခေါ်လဲ? Nippon ဆိုတာဘာလဲ? ဆိုတာတွေဘဲ ဖြစ်ပါတယ် 🌸
Japanese တွေကတော့ ကိုယ့်နိုင်ငံကိုယ် Nihon (にっぽん) လို့ခေါ်ပါတယ်။ Nihon ရဲ့ အဓိပ္ပာယ် က The land of the rising sun ( နေထွက်တဲ့နေရာ) ဖြစ်ပါတယ်။ Knowledge အနေနဲ့ ပြောရမယ်ဆိုရင် ဂျပန်ဟာ နေထွက်တာကို ပထမဆုံးမြင်ရတဲ့ နိုင်ငံဖြစ်ပါတယ်။ တခြားနိုင်ငံတွေကတော့ Nihon ကို Japan လို့ခေါ်ပါတယ်။ အကြောင်းအရင်းကတော့ debate တခုအနေနဲ့ ဟုတ်တယ် မဟုတ်ဘူး ရှိနေပေမယ့်လဲ ခိုင်မာတဲ့ researchers တွေအရတော့ 13 ရာစုနှစ်မှာ Marco Polo လို့ခေါ်တဲ့ touristကုန်သည်က " Cinpangu" လို့ စတင် describe လုပ်ပါတယ်။ အဓိပ္ပာယ် ကေတာ့ " sun source country'' ( Nihon နဲ့ အဓိပ္ပာယ် တူ) ဖြစ်ပီး 16 ရာစုနှစ် ရေကြောင်းကနေ ကုန်သည် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးတွေ ခေတ်စားလာတဲ့အချိန်မာ Malay နဲ့ Indo ကုန်သည်တွေဆီကနေ Jepang, Jipang နဲ့ Jepun
ဆိုပီး စတင်အခေါ်အဝေါ်ပြောင်းလာခဲ့ပါတယ်။ ဒီလိုနဲ့ missions တွေရောက်လာတဲ့အခါမှာ အခေါ်အဝေါ် တေ ပြောင်းလဲလာခဲ့ပီး Jepun ကနေ Japan လို့ ပြောင်းလဲ လာခဲ့ပါတယ်🌸
Nihon ဆိုပီး official မခေါ်ခဲ့ခင် အချိန်တုန်းကတော့ Wa (倭) သို့မဟုတ် Wakoku လို့ ခေါ်ခဲ့ပါတယ်။ Wa ဆိုတဲ့ စကားလုံးက တရုတ်စကားလုံး ဖြစ်ပီး Three Kingdoms Period တုန်းက ဂျပန်နိုင်ငံမာ နေထိုင်တဲ့ လူမျိုးစု တစ်စုကို ရည်ညွှန်းပီးခေါ်တာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် "wa " ဆိုတဲ့ စကားလုံးရဲ့ အဓိပ္ပာယ် ဟာ ''လူပုတို့ရဲ့ နိုင်ငံ '' ( submissive country) ဆိုပီး ဖြစ်တာကြောင့် ဒီစကားလုံးကို သူတို့ မကြိုက်ကြပါဘူး။ ဒီလိုနဲ့ဘဲ 6 ရာစု နှစ်မာ
和 ( harmony, peace, balance) လို့ အဓိပ္ပာယ် ရတဲ့ စကားလုံးရယ် 大 (Great)လို့ အဓိပ္ပာယ် ရတဲ့ စကားလုံးရယ် ပေါင်းပီး Yamato (大和) (Great Wa) ဆိုပီး ပြောင်းပီး စခေါ်ခဲ့ကြပါတယ်တဲ့။ ဒါပေမယ့် အက်ဒီအချိန်တုန်းက တရုတ်စကားလုံးတွေဘဲ ရှိသေးတဲ့အတွက် ရေးတဲ့ အဓိပ္ပာယ် ကို ဘာသာပြန်ဖို့ အခက်အခဲရှိခဲ့ကြပါတယ်။ နောက်ပိုင်း kanji စကားလုံးတွေ တီထွင်လိုက်မှသာ sun's origin (日本) ဖြစ်လာပါတယ်တဲ့ ။ 🌸
အခုပြောသွားတဲ့ facts တွေကတော့ admin web storming လုပ်ပီး ရရှိလာတဲ့ result ဘဲ ဖြစ်ပါတယ်😗။ ဆက်လက်ပီးတော့လဲ သိထားတဲ့ facts တွေကို share ပေးနေဦးမာမလို့ Stay tuned!