Cloudy Korea Online Class

ဒီနေ့တော့ လုပ်ငန်းခွင်နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ မီးနင်းလေးတွေ လေ့လာကြရအောင် 👩‍🏫

밤에게 절을 한 호랑이
သစ်အယ်သီးကိုဦးညွှတ်တဲ့ကျား
어느 날 호랑이가 산 속을 걷고 있었습니다.
တနေ့တော့ ကျားက တောင်ထဲမှာလမ်းလျှောက်နေခဲ့သည်။
호랑이는 아주 배가 고팠습니다.
ကျားက အရမ်းကိုမှ ဆာလောင်မွတ်သိပ်နေသည်။
그때 호랑이는 고슴도치를 보았습니다.
အဲ့ဒီအချိန်ကျားက ဖြူကောင်လေးတစ်ကောင်ကိုမြင်လိုက်သည်။
호랑이는 고슴도치를 깨물었습니다.
ကျားက ဖြူ ကောင်လေးကို ကိုက်ခဲလိုက်တော့သည်။
고슴도치의 가시 때문에 호랑이는 아팠습니다.
ဖြူ ကောင်လေးရဲ့ အဆူးတွေကြောင့် ကျားကနာကျင်သွားသည်။
호랑이는 고슴도치를 먹을 수 없었습니다.
ကျားက ဖြူ ကောင်လေးကို စားလို့မရနိုင်ဖြစ်သွားသည်။
호랑이는 계속 배가 고팠습니다.
ကျားက ဆက်တိုက်ဗိုက်ဆာနေခဲ့ပါသည်။
호랑이는 산 속을 걷다가 밤송이를 보았습니다.
ကျားက တောင်ထဲမှာ လမ်းလျှောက်နေရင်း သစ်အယ်သီးကိုမြင်လိုက်သည်။
호랑이는 밤송이를 보고 고슴도치라고 생각했습니다.
ကျားက သစ်အယ်သီးကို မြင်ပြီး ဖြူကောင်လေး လိုထင်ခဲ့သည်
호랑이는 무서웠습니다.그래서 밤송이에게 절을 했습니다.
ကျားက ကြောက်လန့်သွားတာကြောင့် သစ်အယ်သီးကို ဦးညွှတ်ပြလိုက်ပါသည်။

한국 전래동화
ကိုရီးယား ရိုးရာပုံပြင်

너의 아름다움을 새롭게 해주고 싶다.
နင်ရဲ့ လှပမှုကို သစ်လွင်သွားအောင် လုပ်ပေးချင်တယ်
우리들의 마음이 차분히 가라앉고
ငါတို့နှလုံးသားတွေက ငြိမ်သက်နစ်မြုပ်ပြီး
감사히 모든 괴로움을 넘어서서 해복해질 때까지.
ကျေးဇူးတင်ဖို့ကောင်းလောက်အောင် နာကျင်စရာအားလုံး ကျော်လွန်သွား ပြီး ပျော်ရွင်လာရတဲ့အချိန်အထိ
낮과 밤에 , 오늘와 내일에
နေ့ဘက်နဲ့ညဘက်မှာ , ဒီနေ့နဲ့မနက်ဖြန်မှာ
다정하게 인사할 때까지
မြတ်နိုးဖွယ်ကောင်းစွာ နှုတ်ဆက်နိုင်တဲ့အချိန်အထိ
모든 행위를 넘어서
အပြုအမူ အားလုံးကို ကျော်သွားပြီး
빛에 둘러싸인 사랑으로
မေတ္တာအလင်းနဲ့ ဝန်းရံထားသလိုမျိုး
평화 속에 조용히 거닐 수 있 때까지
နေ့စဥ် ဘဝမှာ တိတ်တဆိတ်နဲ့ လျှောက်လှမ်းနိုင်တဲ့အချိန်အထိ
_________________

작가님 စာရေးဆရာမ 하태워ရဲ့ best seller စာအုပ် 아무런 대가 없이 건네는 다정 book ထဲက အကြောင်းအရာတစ်ခုကို ဘာသာပြန်ပေးခြင်းဖြစ်ပါတယ်ရှင့် 🙋‍♀️❤

Cloudy က Nov တန်းခွဲသစ်လေးတွေနဲ့လာပြီဗျို့ 🙋‍♂️
Chat box မှာအတန်းအကြောင်းလေးတွေအမေးများလို့ class လေးတွေ ပြန်ဖွင့်လိုက်ပြီနော် 🤩
Textbook ကို Yonsei textbook နဲ့ face to face online class လေးမို့လို့ CB မှာသင်တန်းအကြောင်းတိတိကျကျလာစုံစမ်းလို့ရနေပါပြီရှင့်
여러분 တို့အတွက် ကိုရီးယ နဲ့ ပတ်သတ်တဲ့အကြောင်းအရာလေးတွေလည်း page မှာ sharing လုပ်ပေးမှာဖြစ်တာကြောင့် အများကြီးစောင့်ကြည့်ပေးကြပါဦး 🙋‍♀️

🔳 Random Vocabulary

🔲 오늘은 무슨 요일이에요 ?

▪️အသုံးများသောကိုရီးယားစကားစုများ▪️

▫️Korean Months of the Year▫️

◾️해 ဆိုတဲ့ magic verb အသုံးပြုပုံ ◾️

▫️ ဒီစာလုံးအတိုကောက်လေးများကို အကြီးအကဲတွေနှင့်ပြောရင် မသုံးရပါဘူး ▫️
▫️ သုံးခဲ့ရင် ရိုင်းစိုင်းသည်ဟုမှတ်ယူကြလို့ပါ▫️

◼️စားသောက်ဆိုင်ရောက်ရင် ဘာစားကြမလဲ?◼️

◻️အခေါ်အဝေါ် အသုံးအနှုန်း◻️