Mochi Classroom

အာခေါင်ခြောက်တာဘယ် kanji နဲ့သုံးရမလဲ 1 or 2 ??💁‍♀️

金(かね)ပိုက်ဆံကို 目当て(めあて)မျက်လုံးနဲ့တွေ့တာနဲ့ လိုက်ကပ်တဲ့သူ -金目当て(かねめあて) သိုက်တူးသမား
ဘယ်လိုလဲ kanji ရရင်လွယ်တယ်ဟုတ် 🧐

စာလုံးတူပြီး kanji နဲ့ အဓိပ္ပါယ်မတူတဲ့ あう ကိုပေါ့ပေါ့ပါးပါးလေးမှတ်ကြမယ် 👩‍🏫




#あう

!! တစ်လုံးကျက် ၃ လုံးရ !!
家族 နဲ့ပတ်သတ်တဲ့ kanji လေးတွေကို သူ့ radical အစိတ်အပိုင်းတွေနဲ့မှတ်ရအောင် ✍️✍️
မောင်နှမလေးယောက်ကိုတော့နည်းနည်း ဘလိန်းထားတာ sumen 🤥



#家族

kanji ရေးရင်းနာကျင်သွား

ရေဆိုရင် みず　ပဲလား? စားသောက်ဆိုင်မှာရေတောင်းရင်ကောお水お願いします ပဲလား? စားသောက်ဆိုင်မှာရေအေးဖြစ်ဖြစ်၊ ရေနွေးဖြစ်ဖြစ်တောင်းချင်ရင် お水 အစား おひや、お湯 အစား おさゆ ကိုသုံးပါတယ် ။
ဆိုတော့ကာ お水、おひや、お湯、おさゆ ကွာခြားချက်လေးတွေကို ပုံလေးတွေထောက်ပြီးဖတ်ကြည့်ကြည့်နော်👩‍🏫

ဖြည့်စွက်။ ။ ရေခဲရည် -　冷水 (れいすい)
ရေနွေး (အနေတော်နွေးခြင်း) - 温水 (おんすい)
- おさゆ က အငွေ့တထောင်းထောင်းနဲ့ ပူနေတဲ့ရေနွေးကိုပြောတာပါ
👉 စားသောက်ဆိုင်တွေမှာတော့ おひや(ရေအေး) နဲ့ おさゆ(ရေနွေး) ပဲအသုံးများပါတယ်။

夕方、晩、夜 က ညဆိုတာမျိုးသာသိတာ ဘယ်လိုအချိန်မျိုးမှာ ခွဲသုံးကြလည်းဆိုတာ သိတဲ့သူလည်းရှိပေမယ့် မသိသေးတဲ့သူတွေအတွက် အကျဉ်းချုပ် ပြောပြပေးထားပါတယ်..

စာအုပ်တွေထဲမှာ ဂြိုလ်ဆိုရင်地球(ちきゅう)ပဲပါတတ်တာမလို့ တခြားဂြိုလ်တွေကိုလည်းဂျပန်လိုဘယ်လိုခေါ်လဲ အပျင်းပြေလေးမှတ်ကြည့်ပါဦး 🪐👩‍🏫


#惑星

ဂျပန်မှာစကားပြောရင်ညှပ်ညှပ်ပြောတတ်တဲ့ ことわざ လေးပါ
ဆိုလိုချင်တာက
- 頭を隠していても、お尻は隠れておらず丸見えである
ခေါင်းကိုဖွက်ထားလည်း တင်ပါးကတော့ ဝှက်မနေပဲ လုံးလုံးလျားလျားမြင်ရတယ်

- 悪事や欠点などを隠したつもりでいても、一部が現れていることのたとえ
ကိုယ်လုပ်ခဲ့တဲ့ မကောင်းတဲ့အရာတွေ ဒါမှမဟုတ် အားနည်းချက်တွေကို ဖုံးကွယ်ဖို့ ကြိုးစားရင်တောင် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကတော့ ပေါ်လာဦးမှာပါဆိုတဲ့ ဥပမာလေးပဲဖြစ်ပါတယ်

သူ့ကို မကောင်းတဲ့နေရာတွေချည်း အရမ်းလေးနက်တာမျိုးမဟုတ်ပဲနဲ့ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးလည်း ညှပ်သုံးပါတယ် အလွယ်မှတ်ချင်ရင် ရှေ့ဖုံးနောက်ပေါ်ပေါ့
例えば:
A：妻に内緒で高いカメラを買ったんだけど、レシートが見つかってめちゃくちゃ怒られたんだ。
A : အိမ်ကဇနီးအတွက် သူ့ကိုမပြောပဲနဲ့ ဈေးကြီးတဲ့ ကင်မရာတစ်လုံးဝယ်ခဲ့ တာ ပြေစာတွေ့သွားပြီး တကယ့်ကိုစိတ်ဆိုးသွားတာဗျာ။
B：ははは。まさに頭隠して尻隠さずだね。
B：ဟဟဟ.. တကယ့်ကို ရှေ့ဖုံးနောက်ပေါ်ဖြစ်သွားတာပဲ

- 彼女にサプライズしようって、指輪を買ったんですけど全然驚いてくれなかった。どうやら僕の家で指輪のお店の紙袋とケースを見たからだそうだ。これが頭隠して尻隠さずか。
ကောင်မလေးကို surprise လုပ်မယ်ဆိုပြီးလက်စွပ်ဝယ်ခဲ့ပေမယ့်လည်း လုံးဝ အံ့သြပုံမပေါ်ခဲ့ဘူး။ ဘာကြောင့်လည်းလို့မေးကြည့်လိုက်တော့ ကျွန်တော့အိမ်မှာ လက်စွပ်ဆိုင်က အိတ်တွေ့လိုက်တဲ့ပုံပဲ။ ရှေ့ဖုံးနောက်ပေါ်ဖြစ်သွားတာပဲ။

အားလုံးပဲ ဒီတိုင်းပြောရတာတွေရိုးအီလာရင်ထည့်သုံးကြည့်ကြည့်နော်။ သူများထက်ထူးတာပေါ့။

今戻った!! 久しぶりだなあ。。