23/01/2016
Asking for Permission (ခြင္႔ေတာင္းျခင္း)
Patterns (ပံုေသနည္းမ်ား)
i. Can/Could/May I V0 ---, please? (က်ေနာ္ --- လုိ႔ ရႏိုင္မလား။ ပါရေစ။)
ii. Do you mind if I V0 ---? (က်ေနာ္ --- ရင္ ခင္ဗ်ား စိတ္႐ွိမလား။)
Saying “Yes” (ခြင္႔ျပဳျခင္းေျပာျခင္း)
Yes, of course. (ရတာေပါ႔။)
Yes, sure. That’s fine. (ရတာေပါ႔။)
Of course you can/may. (ရတာေပါ႔။)
That’s OK/all right/fine. (ရပါတယ္။ျဖစ္ပါတယ္။)
By all means. (ရပါတယ္။ျဖစ္ပါတယ္။)
If the request contains “mind,” (ခြင္႔ေတာင္းစကားမွာ "mind" ပါလာရင္ ေအာက္ပါစကားစုေတြနဲ႔ ခြင္႔ျပဳ)
No, not at all. (စိတ္မ႐ွိပါဘူးဗ်ာ။)
No, that’s all right/fine/OK. (စိတ္မ႐ွိပါဘူး။)
No, go ahead. (စိတ္မ႐ွိပါဘူး။ လုပ္သာလုပ္ပါ။)
Saying “No” (ခြင္႔မျပဳျခင္းေၾကာင္းေျပာျခင္း)
Sorry, no way. (ေဆာရီးပဲ၊ လံုးဝမရဘူး။)
Actually, I’d rather you didn’t. (တကယ္ေတာ႔ ခင္ဗ်ား မလုပ္တာကို ပိုႀကိဳက္တယ္။)
No, please don’t. (မလုပ္ပါနဲ႔ဗ်ာ။)
I'm afraid you can't. (ခင္ဗ်ား လုပ္လုိ႔မရပါဘူး ခင္ဗ်ာ။)
I'm afraid, but you can't. (မင္း လုပ္လုိ႔မျဖစ္ဘူးကြ။)
I’m sorry, but that’s not possible. (ေဆာရီးပါပဲ၊ ဒါကေတာ႔ မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူး။)
Oh, I’m sorry, but + REASON. (အိုး၊ ေဆာရီးပဲ။ ေနာက္မွာ အေၾကာင္းျပခ်က္ေျပာ။)
Well, I’m afraid + REASON. (အဲ —- အားနာလုိက္တာဗ်ာ၊ —-။)
Example Sentences (နမူနာဝါက်မ်ား)
Can I go out, please? (က်ေနာ္ အျပင္သြားပါရေစ။လို႔ရမလား။)
May I open the window, please? (ျပတင္းေပါက္ေလး ဖြင္႔ပါရေစ။)
Please, can I have a look at your photo album? (မင္းရဲ႕ဖိုတုိအယ္လ္ဘမ္ေလး ၾကည္႔ပါရေစ။)
Please, may I taste that hot spicy chicken dish? (ၾကက္သားဟင္းေလး ျမည္႔ၾကည္႔ပါရေစ။)
Do you mind if I smoke? (က်ေနာ္ ေဆးလိပ္ေသာက္ရင္ စိတ္႐ွိမလား။)
Would you mind if I asked you something? (Would ဆိုရင္ V2; Do ဆိုရင္ V0)
Is it okay if I sit here? (က်ေနာ္ ဒီမွာ ထုိင္လုိ႔ရမလား။)
Would it be all right if I borrowed your mobile phone? (မင္းရဲ႕ဖုန္း ငါ ငွားလုိ႔ ျဖစ္မလား။)
***********************
CONVERSATION
A: Can I take this chair, please? (ဒီထုိင္ခံုေလး ယူလို႔ရမလားဗ်ာ။)
B: Sorry, but someone’s sitting there. (ေဆာရီးပါပဲ၊ အဲဒီမွာ တစ္ေယာက္ထုိင္ေနပါတယ္/လူ႐ွိပါတယ္။)
I’m afraid it’s not free. (မအားပါဘူးခင္ဗ်ာ။)
A: Do you mind if I ask you some personal questions?
ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားကို ကိုယ္ေရးကိုယ္တာေမးခြန္းေလးနည္းနည္းေလာက္ေမးရင္ စိတ္႐ွိမလားခင္ဗ်ာ။
B: No, please do. (မ႐ွိပါဘူး၊ ေမးပါ႐ွင္။)
Actually, I’d rather you didn’t. (အဲ --- မေမးတာပိုေကာင္းတာေပါ႔႐ွင္။)
A: May I make a suggestion, please? (ကၽြန္မ အႀကံတစ္ခုေလာက္ျပဳပါရေစ။)
B: Sure, go ahead. (ရပါတယ္၊ေျပာသာေျပာပါ။)
A: I’d like to look at some shirts/blouses, please. (က်မ အကၤ် ီနည္းနည္းေလာက္ ၾကည္႔ခ်င္ပါတယ္။)
B: Yes, why not? There you go. (ရတာေပါ႔႐ွင္၊ ေဟာဒီမွာပါ။)
A: Can I try on these pants/trousers, please? (ဒီေဘာင္းဘီကို စမ္းဝတ္ၾကည္႔လို႔ရမလား။)
B: Sure, feel free. (ရတာေပါ႔ဗ်ာ၊ စိတ္ႀကိဳက္ဝတ္ၾကည္႔ပါ။)
A: Is it OK if we cancel our order? (ကၽြန္မတို႔မွာထားတာကို ဖ်က္သိမ္းလို႔ရမလား႐ွင္။)
B: Actually, I’m afraid not. (မရပါဘူးခင္ဗ်ား။)
A: Mind if I open the window? (က်ေနာ္ ျပတင္းေပါက္ဖြင္႔ရင္ စိတ္႐ွိမလား။)
B: No, go ahead. (မ႐ွိပါဘူးဗ်ာ။ ဖြင္႔သာဖြင္႔ပါ။)
A: May I bring a friend to the party? (ပါတီကို သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ေလာက္ ေခၚလာလုိ႔ရမလား။)
B: By all means. The more, the better. (ရတာေပါ႔။ လူမ်ားေလ၊ ပိုေကာင္းေလ။)
A: Let me borrow your bike, please. (မင္းရဲ႕စက္ဘီးေလး ငါ ငွားပါရေစ။)
B: I'd rather you didn't. you damaged it last time you borrowed it. (မငွားပါနဲ႔လားကြာ။ မင္း ေနာက္ဆံုးတစ္ခါ ငွားတုန္းက မင္းေၾကာင္႔ပ်က္စီးသြားခဲ႔တာေလ။)
A: Please let me have more time. (က်ေနာ္ ေနာက္ထပ္အခ်ိန္ထပ္လုိခ်င္ပါတယ္။)
B: I'm afraid you can't. Your essay is overdue already.
(မရေတာ႔ဘူးေလကြာ။ မင္းအက္ေဆးက တင္ရမယ္႔ရက္ေက်ာ္ေနၿပီ။)
A: Do let me stay another day. (ေနာက္တစ္ရက္ေလာက္ ေနပါရေစဦး။)
B: No! I'm afraid that's not possible. We have another guest coming.
(မျဖစ္ႏိုင္ပါဘူးခင္ဗ်ာ။ က်ေနာ္တုိ႔မွာ ေနာက္ထပ္ ဧည္႔သည္တစ္ေယာက္လာဖုိ႔ ႐ွိပါေသးတယ္။)
A: May I have a look around the garden? (ဥယ်ာဥ္ထဲကို ေလွ်ာက္ပတ္ၾကည္႔ပါရေစဗ်ာ။)
B: Of course. I'll show you round. (ရတာေပါ႔။ မင္းကို ငါလုိက္ျပမယ္ေလ။)
A: May I ask why you've decided to leave? (မင္း ဘာေၾကာင္႔ထြက္ဖုိ႔ ဆံုးျဖတ္လဲဆိုတာ ငါ ေမးပါရေစ။)
B: I'm sorry. I would rather not give my reason. (ေဆာရီးပါပဲ။ ဘာေၾကာင္႔ဆိုတာ မေျပာပါရေစနဲ႔။)
A: May I sit here? (က်ေနာ္ ဒီမွာ ထုိင္ပါရေစ။)
B: No, I'm sorry. That's my friend's seat. (ေဆာရီးပဲ။ ဒါ က်ေနာ္႔သူငယ္ခ်င္းရဲ႕ထုိင္ခံုပါ။)
A: I was wondering if I could borrow your lawnmower. (မင္းရဲ႕ျမက္ရိတ္စက္ ငွားလုိ႔ရမလား လုိ႔။)
B: Please do. It's in the garden shed. (ရပါတယ္။ ဥယ်ာဥ္ထဲက တဲထဲမွာ။)
A: Would it be all right to leave my luggage here? (က်ေနာ္႔ခရီးေဆာင္အိတ္ကုိ ဒီမွာ ထားခဲ႔လုိ႔ရမလားဗ်။)
B: Of course, although there's a small charge. (ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ နည္းနည္းပါးပါးေတာ႔ ေပးရမယ္ေနာ္။)
A: Is it all right to take one of these leaflets? (ဒီလက္ကမ္းေၾကာ္ျငာေလး တစ္ခုေလာက္ယူလုိ႔ရမလား။)
B: Certainly. Help yourself. (ရပါတယ္။ ယူလုိက္ပါ။)
A: Is it OK to smoke here? (ဒီမွာ ေဆးလိပ္ေသာက္လို႔ရမလား။)
B: I'm afraid not. There's no smoking sign over there.
(မရပါဘူး ခင္ဗ်ာ။ ေဟာဟုိမွာ ေဆးလိပ္မေသာက္ရဆိိုင္းဘုတ္ ႐ွိပါတယ္။)
A: Can I borrow an umbrella, please? It's pouring. (ထီးတစ္လက္ေလာက္ ငွားလို႔ရမလား။)
B: Yes, certainly. Here's one. (ရပါတယ္။ ဒီမွာ တစ္လက္ပါ။)
A: Please, can I have another cake? (က်မ ကိတ္မုန္႔ေနာက္တစ္ခုေလာက္ ရႏိုင္ဦးမလား။)
B: Of course. Please help yourself. (ရတာေပါ႔၊ ကိုယ္တုိင္ယူငင္သံုးေဆာင္ပါ။)
A: Can I make a contribution to the meal? (အစားအစာေတြအတြက္ ငါလည္း ပိုက္ဆံထည္႔႐ွင္းလုိ႔ရမလား။)
B: Certainly not. You're here as my guest. (မဟုတ္တာ၊ မင္းက ဒီမွာ ဧည္႔သည္ေလကြာ။)
A: Can I shut the door? (တံခါး ပိတ္လို႔ရမလား။)
B: Sure. Go ahead. (ရတာေပါ႔။ ပိတ္ပါ။)
A: Can I go out to play, Mum? (အျပင္ထြက္ၿပီး ကစားလုိ႔ရမလား။)
B: No, you can't. You haven't finished your homework. (မရဘူး။ မင္း အိမ္စာေတြ လုပ္လို႔မၿပီးေသးဘူး။)
A: Mum, can I watch TV after tea? (ေမေမ၊ လက္ဖက္ရည္ေသာက္ၿပီးရင္ တီဗီၾကည္႔လို႔ရမလား။)
B: I suppose so, but only when you have finished your homework.
(ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ အိမ္စာလုပ္ၿပီးမွေနာ္။)
A: Is it all right if I borrow the car, Dad? (သား ကားကုိ ငွားလို႔ရမလား၊ ေဖေဖ။)
B: I suppose so, but please put some petrol in it this time.
(ရပါတယ္၊ ဒါေပမယ္႔ ဒီတစ္ခါေတာ႔ ဆီထည္႔လုိက္ဦးေနာ္။)
A: Can I borrow a pen, please? (ေဘာလ္ပင္တစ္ေခ်ာင္းေလာက္ ငွားလုိ႔ရမလား။)
B: Of course. There are some on my desk. (ရတာေပါ႔။ ငါ႔စားပြဲေပၚမွာ ေဘာလ္ပင္အခ်ိဳ႕ ႐ွိတာပဲ။)
A: Could I have another look at the painting? (ပန္းခ်ီကားကုိ ေနာက္တစ္ခါေလာက္ ၾကည္႔လုိ႔ရမလား။)
B: By all means. I'll get it for you. (ရတာေပါ႔။ မင္းအတြက္ ငါ ယူေပးပါ႔မယ္။)
A: Could I have a look around? (တစ္ခါေလာက္ လွည္႔ပတ္ၾကည္႔လုိ႔ရမလား။)
B: By all means. Let me know if you need any assistance. (ရပါတယ္။ အကူအညီလိုရင္ သိပါရေစ။)
A: Could I see your wine list, please? (ဝိုင္စာရင္းေလး ၾကည္႔ပါရေစ။)
B: Certainly, sir. I'll bring one right away. (ရပါတယ္။ အခုခ်က္ခ်င္း က်ေနာ္ ယူလာေပးပါ႔မယ္။)
A: Could I use your computer, Jim? (မင္းရဲ႕ကြန္ျပဴတာကုိ သံုးလုိ႔ရမလား။)
B: No way! You broke John's yesterday. (လံုးဝမရဘူး။ မေန႔က မင္းေၾကာင္႔ ဂြ်န္ရဲ႕ကြန္ျပဴတာပ်က္စီးသြားတယ္ေလ။)
A: Could we have a room with a sea view? (က်ေနာ္တုိ႔ ပင္လယ္႐ႈခင္းနဲ႔အခန္းတစ္ခန္းေလာက္ ရမလား။)
B: I'm afraid not, sir. All those rooms have been taken. (မရပါဘူး ခင္ဗ်ာ။ အဲဒီအခန္းေတြအားလံုး သူမ်ား ယူထားပါတယ္။)
A: Can I possibly keep this book until tomorrow? (ဒီစာအုပ္ကုိ ငါ မနက္ျဖန္အထိ ယူထားလို႔ရမလား။)
B: Of course. I won't need it today. (ရတာေပါ႔။ ဒီေန႔ ငါ အဲဒါကုိ မလုိပါဘူး။)
A: Do you mind if we come late tomorrow? (မနက္ျဖန္ ကၽြန္ေတာ္ ေနာက္က်မွလာရင္ ခင္ဗ်ားစိတ္႐ွိမလား။)
B: Sorry, no way. There’s a meeting at 8 a.m. sharp. (မရဘူးကြာ၊ ၈ နာရီတိတိမွာ အစည္းအေဝး႐ိွတယ္။)
A: I hope you don’t mind if I sit next to you. (ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားေဘးမွာထုိင္ရင္ စိတ္႐ိွမလား။)
B: Of course not. Feel free. (မ႐ွိပါဘူးဗ်ာ၊ လြတ္လြတ္လပ္လပ္ထုိင္ပါ။)
A: Are you sure it’s all right if I join you? (ကၽြန္ေတာ္ ခင္ဗ်ားနဲ႔အတူထုိင္/လိုက္ရင္ အဆင္ေျပတာ ေသခ်ာလား။)
B: Sure. Be my guest. (ရပါ႔ဗ်ာ။)
A: Can we talk for a while? (ကိုယ္တို႔ ခဏေလာက္ စကားေျပာလုိ႔ရမလား။)
B: I’m afraid I have to go now. (ေဆာရီးပါပဲ၊ ကၽြန္မ အခု သြားရေတာ႔မယ္။)
A: Do you think I could borrow some money? (ငါ မင္းဆီက ေငြနည္းနည္းေလာက္ေခ်းလို႔ ရမလား။)
B: Sure. How much? (ရတာေပါ႔၊ဘယ္ေလာက္လဲ။)
Sorry, nothing doing. You never pay me back. (လံုးဝမရဘူး၊ မင္းက ဘယ္ေတာ႔မွ ျပန္ဆပ္တာမဟုတ္ဘူး။)
A: Do you think I could have a look at the room? (အခန္းကို ကၽြန္ေတာ္ ၾကည္႔လို႔ရလား။)
B: Sure. Come this way. (ရပါတယ္၊ ဒီဘက္ကၾကြပါ။)
A: Would you mind if I took this Friday off? (ကၽြန္ေတာ္ အခုၾကာသပေတးကို နားလို႔ရမလား။)
B: Why not next Friday? We’re very busy these days, you know.
(ေနာက္အပတ္ၾကာသာပေတးမွ နားပါကြာ၊ ဒီရက္ေတြမွာ ငါတုိ႔အလုပ္မ်ားတာမင္းလည္းသိသားနဲ႔။)
A: I wonder if I could have this afternoon off. (ဒီေန႔ေန႔လယ္မွာ အလုပ္နားလုိ႔ရမလားလို႔။)
B: Only when you’ve finished doing that. (အဲဒါလုပ္ၿပီးမွ။)
A: Could I see you for a moment? (ငါ မင္းနဲ႔ ခဏေလာက္ေတြ႔လို႔ ရမလား။)
B: Well, the problem is that I have lots of things to do at the moment.
(အဲ --- ခက္တာက ေလာေလာဆယ္ ငါ႔မွာ လုပ္စရာေတြ အမ်ားႀကီး ႐ွိေနတယ္။
A: I’d like to stay at your place for a few days if it’s all right with you.
မင္းအတြက္အဆင္ေျပမယ္ဆုိရင္ ငါမင္းအိမ္မွာ ရက္နည္းနည္းေလာက္ ေနခ်င္တယ္ကြာ။
B: Sure, feel free. You can stay here as long as you like.
(ရပါတယ္ကြာ၊စိတ္ႀကိဳက္ပါပဲ။ မင္းႀကိဳက္သေလာက္ၾကာၾကာေနလို႔ရပါတယ္။)
A: Would you mind if I stopped by for a few minutes? (ငါ မင္းဆီကို ခဏေလာက္ အလည္လာလို႔ရမလား။)
B: No, please do. (လာခဲ႔ပါ။)
A: Would it be a problem if I dropped by later today? (ဒီေန႕ ညေနပိုင္း ငါမင္းဆီကို အလည္ဝင္ရင္ ရမလား။)
B: Of course not. (ရတာေပါ႔။)
Long Conversation
A: Could I make an appointment to see Dr Brown sometime today?
ေအး က်ေနာ္ ဒီေန႔ တစ္ခ်ိန္ခ်ိန္မွာ ေဒါက္တာ ဘေရာင္းနဲ႔ေတြ႔ဖို႔ အခ်ိန္းအခ်က္လုပ္လုိ႔ ရႏိုင္မလားခင္ဗ်ာ။
B: No, I'm sorry. Dr Brown's not here today.
ဘီး ေဆာရီးပါပဲ၊ မရပါဘူးခင္ဗ်ာ။ ေဒါက္တာဘေရာင္း ဒီေန႔ ဒီမွာ မ႐ွိပါဘူး။
A: Can I see him tomorrow, then? I have a very sore arm.
ေအး ဒါဆို က်ေနာ္ သူ႔ကို မနက္ျဖန္ ေတြ႔လုိ႔ရမလားခင္ဗ်ာ၊ က်ေနာ္႔ လက္က အရမ္းနာေနလို႔ပါ။
B: I'm afraid not. Dr Brown is back tomorrow, but he has no available appointments.
ဘီး မရပါဘူး ခင္ဗ်ာ။ ေဒါက္တာ ဘေရာင္းက မနက္ျဖန္ ျပန္ေရာက္မွာပါ။ ဒါေပမယ္႔ သူ ဘယ္သူ႔နဲ႔မွ appointment လုပ္လို႔ မရေသးပါဘူး။
A: Could I possibly see another doctor today? I hurt my arm in an accident and it's really very painful.
ေအး ဒီေန႔ အျခားဆရာဝန္တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ ေတြ႔လို႔ေရာ ရႏိုင္မလား။ က်ေနာ္ မေတာ္တဆျဖစ္ၿပီး လက္ကို ခုိက္မိသြားပါတာ။ အရမ္းကုိ နာက်င္ေနပါတယ္။
B: I'm sorry. None of the doctors is free today.
ဘီး ေဆာရီးပါပဲဗ်ာ။ ဒီေန႔ ဆရာဝန္တစ္ေယာက္မွ မအားပါဘူး။
A: May I make an appointment with any of the doctors tomorrow, then? I'm really worried in case my arm is broken.
ေအး ဒါဆိုလည္း မနက္ျဖန္ ဆရာဝန္တစ္ေယာက္ေယာက္နဲ႔ appointment လုပ္လို႔ ရမလားဗ်ာ။ က်ေနာ္႔လက္ေမာင္း က်ိဳးမ်ားသြားၿပီလားလို႔ က်ေနာ္ အရမ္းကို စုိးရိမ္ေနပါတယ္။
B: Yes, I can give you an appointment with Dr Grant at 3 o'clock tomorrow, but may I make a suggestion?
ဘီး ဟုတ္ကဲ႔၊ မနက္ျဖန္ ၃ နာရီမွာ ေဒါက္တာ Grant နဲ႔ appointment ေတာ႔ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကုိ ေပးလုိ႔ရပါတယ္။ ဒါေပမယ္႔ က်ေနာ္ ခင္ဗ်ားကုိ အႀကံတစ္ခုေလာက္ ေပးပါရေစ။
A: Certainly.
ေအး ဟုတ္ကဲ႔ပါ ခင္ဗ်ာ။
B: You should go to the Accident and Emergency Department at the hospital. They'll have a look at your arm today.
ဘီး ခင္ဗ်ား ေဆး႐ံုက မေတာ္တဆထိခိုက္မႈနဲ႔အေရးေပၚဌာနကုိ ခင္ဗ်ား သြားသင္႔တာဗ်။ သူတုိ႔ကေတာ႔ ဒီေန႔ပဲ ခင္ဗ်ားလက္ကို ၾကည္႔ေပးလိမ္႔မယ္။
A: Thanks. I'll do that.
ေအး၊ ေက်းဇူးပါဗ်ာ။ အဲလို္ပဲ လုပ္လိုက္ပါ႔မယ္။
Practice
ေအာက္မွာ ခြင္႔ေတာင္းစကားလုပ္ဖုိ႔ႀကိယာစကားစုေတြနဲ႔ ဆင္ေျခေပးဖို႔ လိုက္ဖက္ရာ စကားစုေတြေပးထားတယ္။ အျပန္အလွန္စကားေျပာေတြဖန္တီးပါ။ နမူနာကိုၾကည္႔ဦး။
a. go shopping tomorrow (မနက္ဖန္ ေစ်းဝယ္သြား)
b. listen to music (သီခ်င္းနားေထာင္)
c. turn on the fan (ပန္ကာဖြင္႔)
d. turn off the fan (ပန္ကာပိတ္)
e. see the boss (ေဘာ႔စ္နဲ႔ေတြ႔)
f. change to channel 7 (ခ်န္နယ္ ဆဲဗင္းကုိ ေျပာင္း)
g. switch on the lights (မီးေတြဖြင္႔)
h. keep this book until Friday (ဒီစာအုပ္ကုိ ေသာၾကာေန႔အထိ ယူထား)
i. hold your baby (မင္းရဲ႕ကေလးကုိ ခ်ီ)
j. practise the guitar now (ဂစ္တာတီးေလ႔က်င္႔)
k. smoke (ေဆးလိပ္ေသာက္)
l. change it for a bigger size/one (ဒါကုိ ဆုိက္ပိုႀကီးတာနဲ႔လဲ)
1. you’re dirty all over.
2. it’s due on Tuesday.
3. you must study for the test.
4. I’m trying to study.
5. I can’t stand smoke. (က်ေနာ္ မီးခုိးနဲ႔ မခံႏိုင္ဘူး။)
6. I’d rather watch MRTV-4. (က်ေနာ္ကေတာ႔ MRTV-4 ကုိပဲ ပိုၾကည္႔ခ်င္တယ္။)
7. I have a bad cold.
8. it’s midnight now.
9. I find it very hot in here. (ဒီထဲမွာ အရမ္းပူတယ္ လုိ႔ က်ေနာ္ ထင္တယ္။)
10. the sold items are unchangeable. (ေရာင္းၿပီးသားပစၥည္းေတြကုိ လဲမေပးပါဘူး)
11. he’s out.
12. I can’t sleep with the lights on. (မီးဖြင္႔ထားရင္ မအိပ္တတ္ဘူး။)
For example:
A: Can I keep this book until Friday? (ငါ ဒီစာအုပ္ကို ေသာၾကာေန႔အထိ ယူထားလို႔ရမလား။)
B: It’s due on Tuesday, I’m afraid. (အဂၤါေန႕မွာ ရက္ျပည္႔တာ။)
I'm afraid ကို ဝါက် အစမွာ ျဖစ္ေစ၊ အဆံုးမွာ ျဖစ္ေစ ထားလို႔ရတယ္။
