20/06/2023
冷やす、冷ます、冷める、冷える
冷やす(ひやす) . 冷ます(さます) နှစ်ခုလုံးက
他動詞(たどうし) ဖြစ်ပြီး ဘယ်လိုကွာခြားကြလဲ?
▪️ 冷やす(ひやす)
အရာဝတ္ထုတစ်ခုက သူ့နဂိုရှိတဲ့အပူချိန်ကနေ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ပြီး ပိုအေးအောင်လုပ်တာမျိုးကို ပြောတာပါ
ဥပမာ : ဘီယာတစ်ပုလင်းကို နဂိုအပူချိန်ကနေ ရေခဲသေတ္တာထဲထည့်ပြီး အအေးခံတာမျိုးဆို 冷やす(ひやす) ကို သုံးပါတယ်
▫️ 冷ます(さます)
သူ့နဂိုအပူချိန်ရှိတဲ့ အရာဝတ္ထုတစ်ခုကို အပူပေး/ချက်ပြီးနောက် တဖန်ပြန်အအေးခံတာကိုဆိုလိုတာပါ
ဥပမာ : အပူပေးချက်ထားတဲ့စွပ်ပြုတ်ကို သောက်လို့ရတဲ့ နဂိုအပူချိန်ထိ ပြန်အအေးခံတာမျိုးဆို 冷ます(さます)ကို သုံးပါတယ်
____________________________________________
冷める(さめる) . 冷える(ひえる) ဒီနှစ်ခုလေးကတော့ 自動し(じどうし)လေးတွေပါနော် ဒါရော ဘယ်လိုခွဲကြမလဲ
▪️ 冷える(ひえる) သူက 冷やす(ひやす)ရဲ့ 自動し(じどうし) ပုံစံဖြစ်လို့ သူ့နဂိုအပူချိန်ကနေ 冷やす(ひやす)အအေးခံလိုက်တဲ့အကျိုးဆက်အနေနဲ့ အေးသွားပြီ 冷える(ひえる)ဖြစ်သွားတာကို ဆိုလိုတာပါ
ဥပမာ : ဘီယာအေးလာမှ သောက်ကြမယ်
▫️ 冷める(さめる) သူကလည်း 冷ます(さます)ရဲ့ 自動し(じどうし) ပုံစံဖြစ်လို့ အပူပေးထားတဲ့အရာက သူ့နဂိုအပူချိန်အောက် ပြန်ကျသွားတာမျိုးကိုဆိုလိုတာပါ
ဥပမာ : စွပ်ပြုတ်က အရမ်းပူလို့ အေးသွားမှသောက်နော်
အောက်ကပုံလေးနဲ့ ပြန်တွဲကြည့်ရင် ရှင်းသွားမယ်လို့ထင်ပါတယ်🥰
